全球书店步行

有600年历史的石头剧院

如果您能够在有着600年历史的石头剧院看一场演出，到林立的教堂去感受一下精美肃穆的建筑艺术和保存了几百年的经书，再到有着几百年历史的酒窖里品一品木桶里的葡萄酒，就已经离这座城市的韵味不远了。

欧洲最大的骑士大厅

但真正能够迅速融入这座城市，感受悠闲的市居生活，既能够触摸他们的精神又能够游离于固定的生活方式之外，只有以下方式：和米市的朋友一起喝喝酒，或者在米市随便找一家书店、咖啡屋坐坐，你会很快从精神层面走进这座城市，感受到这座城市的内在气质。

这是一种很难用一两句话描述的气质。

青蛙节，米市石头剧院的演员们以角色扮演的方式与游客交流

转型期的精神弥合

这座不大的城市基础设施却很完善：运营了上百年的轨道交通、两个类似三甲医院的私立医院、四个商业中心，让人们能够在这里安居乐业。

曾经盛极一时的采矿和冶炼工业创造过这座城市几个世纪的辉煌。18世纪到19世纪，米市是匈牙利东北部一座以采矿、冶炼闻名的城市，因为蕴含大量的矿藏，使得这座城市迅速成为匈牙利东北部最繁华的城市，教堂、剧院、赌场、旅馆纷纷建立，各地的富商纷至沓来。

有轨电车

匈牙利第一批有轨电车分别在布达佩斯和米市建成，匈牙利最早的一批铁路，也是从布达佩斯和米市通往欧洲其他地方。

如今的汽车配件和电子配件工业，正在帮助这个城市从传统的工业中走出来，实现新的转型。

但是，无论体制还是经济的转型，都不是一蹴而就的。在转型最痛苦的时期，这座城市曾经经历了经济衰退、收入下滑、物价飞涨，稳定的生活被打破，人们充满焦虑的低谷期。

好在这种焦虑被深藏于大街小巷之中那种悠闲而古老的气质所弥合。这种气质的稳定性，帮助这座城市度过了怀疑、焦虑、贫困、躁动。这种气质的高傲性，让这座城市在最艰难的时期，几乎每个人都参与到了决定整个国家命运的洪流之中，又保持着自己的个性。

酒窖里长满酒霜的酒桶

这种发自内心、洋溢在每个人脸上的气质，从古老的石头剧院、两个现代的音乐厅，三个装修一新的电影院、宏大的自然博物馆、可以进行国际比赛的冰球馆、引以为傲的足球馆，以及象征着历史的古老城堡、洞穴温泉、林立的教堂、无数的地下酒窖、将遮阳伞支撑到街边的咖啡馆，隐藏在街边的裁缝店，人们熟悉的冰激凌店，和晚上热闹非凡的两条酒吧街散发出来，弥漫到整个城市之中，形成了这个城市独有的温和、自信、开朗的风格。

米市最古老教堂的看门人向我们展示这座教堂最古老的钥匙

这种风格和这座城市随处可见的书店有着密切的精神联系。或者说，正是这些书店、酒吧和咖啡屋，把这种风格像窖藏的葡萄酒一样保留下来，让这种精神在物质生活中慢慢发酵，成为这座城市独有的气质。

这些书店，也让读者在这座古老的、并不特别有名的中东欧城市，却能够和古今“匈”外、天文量子、玄幻浪漫、心理时尚、厨艺茶道相通；身处闹市，却能够迅速让内心世界安宁下来，静如处子，心游万仞。

Antik art café咖啡书店

喧嚣的闹市，安静的书屋

小城的好处是，漫步在米市大约一公里长的塞切尼主街上，一个下午可以逛遍5家书店：

位于商业中心的Lira（里拉，一种货币单位，土耳其语，源自奥斯曼帝国）连锁店、有着明亮街边橱窗的Libri（图书，意大利语，源自古罗马帝国）连锁店、十字路口主营教育的Geniuse（智慧，天才）书店、只有20平方米却很精致的Alomgyar（梦工厂）书店、依托邮局的Fokusz（重点）书店，以及经营了70多年、位于酒吧一条街和塞切尼大街交界处的Antik art café咖啡书店。

关于Lira、Libri、Alomgyar匈牙利三大连锁书店，他们的店面风格、经营模式、合作出版商等等，我们将另文探寻。

Antik art café咖啡书店 咖啡和酒柜服务台

本文重点介绍米市本地的Antik art café书店、Geniuse书店。

Antik art café咖啡书店其实在很长时间里被一些爱书者忽略了。因为知道它是咖啡吧的人多，知道这座咖啡馆书店身份的人少。但是，总有一些稳定的读者，来这里挑一挑难得一见的旧书，在喧嚣的都市找到一个安静的角落。

书店内景

有人在Facebook（脸书）上留言说，（这个书店是）米什科尔茨最舒适的咖啡馆之一，拥有最独特的氛围！一个真正的“躲在角落里，谈人生”的地方！

还有人留言说：“那些旧书给这个地方带来了很好的氛围。”

黑胶唱片盒

这个50平方米左右的书店不大，却布置得动静相宜。进门的右手边是咖啡和酒柜服务台，左边是老板的工作台和黑胶唱片盒，往里走是一个拱形厅，暖色的灯光和玻璃窗的阳光透进来，照在四壁齐顶高的书架上，几张毛玻璃小圆桌，将整个书屋定格为三四个相互独立的阅读空间。

我们点了咖啡和点心

咖啡书店的酒水单

我们点了咖啡和点心，在角落坐下。这里的物价很便宜，两杯咖啡、一个糕点，才1200多福林（匈牙利货币单位），现在福林兑人民币正在贬值，最低的时候，1元人民币可以兑换60个福林，现在大约1:57左右，1200多福林也就相当于人民币20多元。

右边的女士是书屋老板ZITA

书屋老板叫ZITA，这座米市最古老的书店，是她祖上传下来的，已经有70多年历史。在ZITA手里，占据着极佳地理位置的书店，终于放下了纯书店的清傲，和酒吧、咖啡吧结合起来，很快成为酒吧一条街入口处最热闹的地方，也成为年轻人最喜爱的地方。

老板的生活很悠闲，忙完手里的活，就端上一杯咖啡或一杯酒，坐在门口的遮阳伞下，和朋友们聊聊天。

Antik art café咖啡书店内景

街边书店70年

Antik art café咖啡书店 开办于1952年，今年正好70年。

这70年间，它和米市的居民一起，见证了匈牙利的风风雨雨，见证了1956年匈牙利事件，见证了这座城市转型时期的兴衰，也见证了这条大街上每年一度的青蛙节、每个月的古董市集、每年大学生毕业的“蝾螈”矿灯巡游，以及每天无数次从门前经过的让米市人骄傲的长长的有轨电车。

Antik art café咖啡书店外景

这家书店还见证了这座城市的富饶，见证了上个世纪的饥饿；见证了欧洲金融危机期间大量企业的倒闭，也见证了能源危机期间，物价上涨带给人们的窘迫；见证了柏林墙倒塌前，借道匈牙利、奥地利去往西德的年轻人们，也见证了俄乌冲突期间，来到匈牙利的难民……

但是，它见证最多的，还是来来往往的读书人和咖啡客，生活的热情与梦想。

正如一部老电影里说的那句话：“活着，就能看见。”这家书店就是这个城市活着的地标之一，也是给活着的人们继续提供精神食粮的书店之一。

书店里的图片系列

Antik art café书店的书不算太多，都是文艺范的古旧图书，包括历史、小说、诗歌、音乐、宗教、哲学、外国文学、旅游、运动。总之，所有的图书，都与“生命的意义”相关。

小说，总是最受欢迎的

书店老板ZITA热情地告诉我们，这里还有一些英语书，比如《牛津英语文学伴读》。当然，这里也可以找到许多20世纪六七十年代的老书，承载着那个时代的记忆。

我们微笑着问ZITA，这里有没有中文书呢？她想了想说，还真没有。

匈牙利文的《水浒传》被翻译成《水岸故事》

匈牙利文的《水浒传》内页

不过，她很快带给我们一个惊喜，从书架上找来一本《中国的昨天与今天》，一本翻译成匈牙利语的中国最老的诗歌总集《诗经》，一本1977年翻译成匈牙利语的《水浒》——匈牙利名字叫《水岸故事》，好像也差不多。

Geniuse书店

本土书店的“智慧”

距离Antik art café书店几百米远，在这条街的另一头是另一家本土书店。

有着20多年历史的Geniuse书店，在整个匈牙利北部一共开了两家。米市这家是最大的旗舰店，营业面积约有600平方米。

Geniuse书店内景

这家书店的图书主要面向学生，除了各种教材和辅助读物外，在社科类图书的延伸上已经完全突破了“教材书店”的约束，它的分类包括：生活方式、健康、感情、深奥的读物、美食、儿童王国、育儿世界、有声读物、爱好、休闲、外文书籍、花园和家、词典、农业、技术书籍、艺术、日历、语言书籍、词典、运动、计算机技术、小说、娱乐文学、教材中心、社会科学、自然科学、历史、旅行、宗教和其他图书。

Geniuse书店内景

Geniuse书店平摊台

赛珍珠作品

Geniuse书店特别陈列了的赛珍珠小说、勃朗特三姐妹的纯文学著作。赛珍珠是第一个向西方讲述中国故事的诺贝尔文学奖获奖者，她的《大地三部曲》享誉世界，她也是第一个在小说中如实记载了南京大屠杀的作家。让我们惊讶的是，这里不仅有赛珍珠关于中国的作品，书店还布置了代表中国元素的灯笼。

斯蒂芬·埃德温·金系列作品

书店专门为斯蒂芬·埃德温·金（Stephen Edwin King）的系列读物开辟了一栏书架，当然，为青少年开设的书店，自然少不了玄幻类小说、新生代的作家作品。

历史类书籍

从分类上我们可以看出，他们将小说和娱乐文学分开，将古典文学和现代文学分开，这是一种严肃的分类方式，也因为这家书店严肃的经营思想，被评为“文化友好型企业”。

教材教辅区的布置也和其他区域不同

Geniuse书店是匈牙利教材教辅类和延伸读物最全的书店之一。教材教辅类图书在大多数国家都是图书发行量最大的种类之一。一些国家的书店为了节约纸张，减少学生开支，特意成立了老生旧教材流通处，保护得好的教材可以在这里流通，让学弟学妹们以低廉的价格重复使用。

智慧书店门楣上面的匈牙利语文字是书店的意思

勿忘历史：书店的社会责任

如果说，Antik art café书店是把历史张贴在面向大街的墙上，储存在古旧的图书中，那么，Geniuse书店则直接把书写历史的书籍，摆放在专门的书架上，让孩子们和年轻人阅读，不要忘记法西斯统治期间，给欧洲、给每一个家庭带来的灾难。

成功和灾难，都是一个善于反思的民族前进途中最重要的催化剂。

《爱格尔之星》英文版

匈牙利最重要的文学著作大都诞生在16世纪、19世纪、20世纪抵抗外族侵略和反法西斯战争之后，或内容与之相关，如作家加尔东尼·盖扎创作的、描写16世纪以少胜多的爱格尔城堡保卫战的小说《埃格尔之星》，2002年诺贝尔文学奖获得者 凯尔泰斯·伊姆雷描写“二战”集中营的自传体小说 《无命运的人生》，以及1849年在匈牙利独立运动中为抵抗奥地利和俄罗斯联军光荣牺牲的浪漫主义诗人山陀尔.裴多菲，他的《自由与爱情》被白莽翻译成中文，介绍进中国之后，成为那个时代鼓励进步青年最重要的诗篇：“生命诚可贵，爱情价更高。若为自由故，二者皆可抛。”

《无命运的人生》

匈牙利最有名的电影《布达佩斯之恋》，也是一部深刻的“二战”反思影片。

这些反思，从历史、文学、回忆录、电影、音乐和绘画作品中，不断警醒着人们：战争并不遥远，历史并未离去，法西斯的幽灵仍然在欧洲上空徘徊。

牢记历史，才会更清楚地看见现实与未来。

石头剧院的墙上，写着：“缪斯的手臂很细，但很强大，她使死者重生，她用高尚团结高尚的人们。”

约稿信　

世界各地都有华人，也都有书店。那里的人们是如何卖书、读书的？书店作为城市的文化窗口，又是如何的一种景观？

2021年10月始，上海市书刊发行行业协会邀请诸多身在海外的资深人士撰写“全球书店步行”，以所在的城市书店为坐标，每周日发布一篇。

目前，本栏目已经介绍了美国、英国、法国、德国、日本、马来西亚等 12个国家 26个城市的 50多家书店，首批微信推文结集 《全球书店步行（第一辑）》，由上海人民出版社出版。

一种眼光、一种氛围、一种景观，打开一本书，世界就变得有趣了……

欢迎身处海外、热爱阅读的读书人撰稿。

《全球书店步行

（第一辑）》

汪耀华 主编

上海人民出版社

2022年8月出版

定价：88.00元

来源：上海书展

扫码关注上海书展返回搜狐，查看更多