“名馆•名家•名作

2014年4月11日，“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”在我馆西大厅举行盛大的开幕仪式。

为庆祝中法建交五十周年，在第九届“中法文化之春”艺术节开幕之际，由中国国家博物馆与法国国家博物馆联合会共同举办的“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”，于2014年4月11日在我馆西大厅隆重开幕。开幕当天，习近平主席为该展发来贺词，贺词中说：“在中法建交50周年之际，中国国家博物馆和法国五家博物馆合作，将10幅法国传世油画精品展现给中国观众，有利于人们从法国绘画精品及中法绘画艺术的比照中领略艺术的神奇力量和两国人民对人文精神的不懈探索。文明因交流互鉴而丰富。文化交流互鉴是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。我祝这次展览取得圆满成功。” 

在开幕式之前，我馆馆长吕章申专门会见了法国国家博物馆联合会主席让-保罗·克鲁塞尔一行。

开幕式上，法国驻华大使白林，法国国家博物馆联合会主席让-保罗·克鲁塞尔，我馆馆长吕章申分别讲话。展览策展人塞西尔·麦松耐夫先生，法国卢浮宫博物馆油画部主任凡尚·博马莱特，奥赛博物馆油画部主任考姆·法布尔，凡尔赛宫博物馆油画部主任瓦莱丽·巴茹，国家文物局副局长、中国博物馆协会理事长宋新潮，中国美术家协会名誉主席靳尚谊，北京外交学院院长、前中国驻法国大使赵进军，外交部机关党委参赞乐爱妹，文化部对外文化联络局党委书记、副局长蒲通，故宫博物院党委书记、副院长纪天斌，中国美术馆馆长范迪安，首都博物馆馆长郭小凌，我馆党委书记、副馆长黄振春，外交部办公厅副主任朱立英等出席开幕式。出席开幕式的还有来自多个国家驻华使馆的官员及国内外博物馆界、艺术界的专家。我馆副馆长陈履生主持仪式。

法国驻华大使白林女士在讲话中说，在中国国家主席习近平成功访问法国之后，很荣幸能在中国国家博物馆举办“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”。本次展览是为纪念法中两国建交五十周年和启动第九届“中法文化之春”艺术节专门准备的展览。这一展览，在法中两国庆祝五十周年建交活动中扮演着特殊的角色。法中两国作为两个文化大国，一直在通过艺术等形式探索人类的伟大。双方也在通过“中法文化之春”艺术节这一世界上最大的文化节，也是中国最大的外国文化节进行多方面的交流活动。很高兴能在艺术节开幕之际举办与壮丽的中国国家博物馆相称的展览。也希望通过本次展览，中国的观众有机会认识来自法国最著名博物馆的珍品。

法国国家博物馆联合会主席让-保罗·克鲁塞尔讲到，这一展览，是受法国总统弗朗索瓦·奥朗德、法国外交部长和法国文化部长的委托举办的。展览展出的十件作品，来自卢浮宫博物馆、凡尔赛宫和特里亚农宫博物馆、奥赛博物馆、毕加索博物馆、蓬皮杜现代艺术中心这五家著名博物馆收藏的最珍贵的藏品。这十件作品，反映了两国艺术家对光影艺术的不懈追求和探索。

吕章申馆长在讲话中指出，为纪念中法建交五十周年，展现中法两国五十年来文化交流重要成果，中国国家博物馆与法国国家博物馆联合会共同主办的 “名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”，是中法博物馆界友好合作的一件盛事，也是中法博物馆界为中法建交五十周年奉献的一份厚礼，必将载入中法文化交流的史册!

本次展览展出的十件美术作品，囊括了卢浮宫博物馆、凡尔赛宫和特里亚农宫博物馆、奥赛博物馆、毕加索博物馆、蓬皮杜现代艺术中心这五家世界著名博物馆的精品力作。这也是法国博物馆界历史上第一次五馆合作的联合办展。每件作品不仅承载着与之对应的具体时代的历史内涵，反映具体时代中具有标志性的艺术潮流运动和风格特色，而且这些作品都深藏着一个甚至多个故事——其中包括作品本身所含有的内容、作者的故事以及作者希望通过作品传达的信息。能如此集中地将这些法国国宝级画作在本馆呈现给中国乃至世界公众，这充分体现了中法两国之间的友好情谊，它是中法两国五十年来文化交流的杰出成果。

中国国家博物馆与法国博物馆界存在着长期友好合作关系，就在两个月前刚结束的中国国家博物馆与卢浮宫博物馆共同举办的《地中海文明》展览和今年1月举办的纪念戴高乐将军《开拓者的远见与智慧》的展览，都是中国国家博物馆与法国博物馆界建设性合作的体现。都取得了巨大成功!与之对应的是，在巴黎的凯布朗利博物馆也举办了由中国国家博物馆策划和提供藏品的《味蕾的诱惑——美食配美器》展览，得到法国观众的充分好评。中法两国都是文化大国，两国的文化交流特别是这次中国国家博物馆与法国五大博物馆的建设性合作，相信一定会受到中国观众的欢迎，也一定会在中法文化交流史上留下浓墨重彩的一笔，必将为中法两国人民的友好作出独特的贡献。

“名馆·名家·名作——纪念中法建交五十周年特展”在中国国家博物馆的举办，得到两国元首的关心和文化、外交主管部门的高度重视。法国总统弗朗索瓦·奥朗德在为此展览特别书写的贺词中表示：“今天中国与法国庆祝两国建立外交关系五十周年。其实几个世纪以来的艺术交流已经在我们两国之间建立了非常密切的特殊关系。自然，艺术如约而至地现身于庆典活动中。我们谨以最隆重的方式在北京集中展出法国绘画中的若干出类拔萃的精品以体现法兰西艺术。由于我们各大国立博物馆的参与，我们得以在此展出表达我们共享的普世价值的画作。我们为此而倍感自豪”。该展览也得到卢浮宫博物馆、奥赛美术馆、蓬皮杜现代艺术中心、凡尔赛宫博物馆、毕加索博物馆这五家博物馆的高度重视。五家法国最著名也是世界著名的博物馆一起来华，这是史无前例的一大文化盛举。由五大博物馆联合办展共有十件名作参展，可说是名馆、名家、名作汇聚到中国国家博物馆，必将是影响世界的一个重要文化交流活动。 

出席开幕式的领导与嘉宾参观展览。

在这一无以伦比的精彩展览中，通过让·克卢埃和亚森特·里戈那惟妙惟肖的笔触，观众们将有机会与两位法国历史上最有影响力的国王弗朗索瓦一世和路易十四进行一次“面对面”的亲密接触。不仅如此，观众除了可以从立体派大师毕加索和费尔南·莱热在其展出作品中的多个角度去感受法国在二十世纪前卫运动中的活力和先锋地位之外，还可以在擅长运用明暗的拉·图尔和苏拉吉之间，以及在对色彩描绘极度热忱的弗拉戈纳尔与雷诺阿之间，建立一场超越时代和艺术运动的“对话”。8位艺术大师，10幅传世名作，完美地结合成一部浓缩的法国艺术史。这些跨时代的艺术精品汇集于中国国家博物馆，古老与现代并存，既符合中国国家博物馆“历史与艺术并重”的博物馆定位，也将带给广大艺术爱好者从文艺复兴时期到二战后横跨500年历史的一次华美的艺术时空之旅。

其中，作为全世界最享有盛名的博物馆之一，卢浮宫博物馆享有“博物馆中的博物馆”之美誉。在此次展览中，卢浮宫博物馆特别精选了三张精品画作呈现给中国广大艺术爱好者，分别是让·克鲁埃的《法国国王弗朗索瓦一世像》，乔治·德·拉·图尔的《木匠圣约瑟》及让-奥诺雷·弗拉戈纳尔的《门闩》。让·克鲁埃的《法国国王弗朗索瓦一世像》，运用了华丽的表现手法，把君主威严的神态刻画得淋漓尽致，成为16世纪欧洲肖像画的顶峰之作。乔治·德·拉·图尔的《木匠圣约瑟》表现了画家最为著名的描绘夜间场景的才华及对光影效果的完美运用。弗拉戈纳尔的《门闩》表达了画家对“爱”这一主题的独特思考。

凡尔赛宫一直是世界文化遗产中的璀璨明珠，也是法国17世纪艺术中最唯美的作品。作为曾经的法国君主皇宫，凡尔赛宫的藏品“呈现了法国所有的荣耀”。此次凡尔赛宫所展出的这幅《63岁时着加冕服的路易十四全身像》代表了这座皇家建筑群的源头和精髓。

享誉世界的奥赛博物馆以收藏全球最重要的法国印象派作品闻名。此次展出的印象派大师雷诺阿的《煎饼磨坊的舞会》和《秋千》是奥赛博物馆的“镇馆之宝”。尤其是《煎饼磨坊的舞会》，不仅是所有西方美术史教材中必能提及的名作，也是此次展览中保险数额最高的展品。雷诺阿的作品喜欢刻画转瞬即逝的瞬间和生活的乐趣，其中最爱描绘一天中某个时刻的阳光。雷诺阿通过在画布上快速点下彩色的笔触，画出阳光透过树叶的斑斑驳驳，他依当下的感受选择色彩。《煎饼磨坊的舞会》反映的新的绘画方式正是“印象派”的特色。

毕加索博物馆于1985年成立，馆藏由5000件作品、20万份资料档案及毕加索个人收藏的150件其他艺术家的作品所组成。毕加索博物馆以非凡的方式呈现了艺术家的内心世界及其创作历程，通过他独特且多元化的作品邀请人们重新去发现艺术家作品中蕴含的无限力量，其大量的收藏展示了毕加索在绘画、雕塑、陶艺、摄影和写作等多个领域的艺术才华。这次展览中展出了毕加索的《读信(毕加索和阿波利奈尔)》和《斗牛士》两幅作品。

作为5家博物馆中最现代的建筑，蓬皮杜现代艺术中心被认为是20世纪巴黎最具代表性的建筑。这个中心容纳了图书馆、展览馆、电影院和演出厅。国立现代艺术馆的展品也被收藏于该中心，这批藏品包括超过10万件作品，涉及多个领域，其中包括造型艺术、绘画、摄影、新媒体、实验电影、建筑及设计作品，是世界上20世纪和21世纪艺术杰作最重要的收藏地之一。蓬皮杜现代艺术中心为本次展览提供了重要藏品费尔南·莱热的《三个肖像的构图》，这幅画标志着费尔南·莱热艺术生涯中的崭新阶段。另一幅皮埃尔·苏拉热的《油画》，由许多横竖交叉的黑色条纹组成，条纹间露出色彩反差很大的其他色块，是抽象艺术史中的代表作。

本次展览展出至2014年6月16日。（撰文：张伟明   摄影：董清）