《中国当代海洋诗选》及《首部世界海洋诗选》出版

015 巴音博罗｜海／渤海啊渤海

020 包慧怡｜One Piece／吟游诗人之秋／漩涡／灯塔

024 北　岛｜陌生的海滩／红帆船／船票

030 布咏涛｜带翅膀的鱼

032 车前子｜地中海／鲸／艾略特诗句：“荒凉而空虚是那大海。”／万物/波浪

035 陈东东｜航线／海神的一夜／奇境／南游记

042 陈　舸｜滩涂／沉箱

050 陈会玲｜所说

051 陈计会｜世界之上的海

061 陈年喜｜大海宁静

062 陈陟云｜月光下海浪的火焰

064 大　解｜大海／大海航行／在大海上远眺雁荡山

067 丁丽英｜海鸥

068 东荡子｜朋友／阻止我的心奔入大海／暮年

070 东　涯｜夜晚之潮

071 杜绿绿｜隐身／到灯塔去

074 多　多｜北方的海

076 非　亚｜在涠州岛南湾／涠州岛输油管大桥

078 冯　娜｜陌生海岸小驻／潮骚

080 扶　桑｜海之情歌

081 符　力｜临高角看海／南海阅读者／把手伸进海水里

084 谷　禾｜大海不这么想／去大鹿岛

086 郭金牛｜十七英里半，多么纯蓝

087 海　岸｜灯塔

089 海　子｜面朝大海，春暖花开

090 韩　东｜你见过大海／横渡伶仃洋

093 何冰凌｜海洋飓风博物馆之歌／仿落日重归大海

095 贺绫声｜海中恋事／鱼说

097 胡　冬｜海底两万里

099 胡续冬｜一个在海滩上朗诵的男人

101 黄灿然｜致大海

102 黄　梵｜大海／在花莲海上赏鲸／花莲的海／淡水的落日

106 黄金明｜在五桂山远眺珠江入海口有感／大海啊大海

109 黄礼孩｜岛屿／灯塔／回忆不过是植物的泪水／在海角之处／穷人的粮食被取走／情非所愿的沉默／大海的蓝也深入我们之间

114 吉狄马加｜地中海／岛／孩子·船·海

118 纪少飞｜秋夜我在海滩上远望

120 嘉　励｜在康斯坦察海滩／海鸟

122 江　非｜大海／夜海／雷州半岛／日照

126 江　汀｜十一月四日，今天刮南风

128 姜庆乙｜在海边／回望／咫尺之海

131 姜　涛｜在恒春海滩／海鸥／野迹海滩

134 蒋　浩｜海的形状／白沙门观海／忆旧岁石梅湾三日／西海岸观海／戊戌正月初三日过琼州海峡去徐闻

141 金铃子｜鱼

146 津　渡｜木船／夜晚／关于马鲛鱼的一个童话

148 康　城｜东山的夜／揭开海／海枯石烂

152 莱　耳｜夏天就快过去了，我心怀歉疚／白海豹

154 蓝　蓝｜大海麦田／亲爱的伊亚／哥特兰岛的黄昏／给一座海岛／坐在海边的女子／精卫填海

158 雷平阳｜在日照／我的双臂还在划水／土拔鼠与鲸鱼／去印度洋

160 李成恩｜关于海的截句

162 李建春｜碧波万顷，问题还没有解决／我知道我必须回到大海

167 李　笠｜石梅湾／海的心脏／一个人的海／弯腰打量一截海滩上的木头

170 李明刚｜海边

172 李轻松｜海鸥飞

173 李少君｜我是有大海的人／垂杆钓海／忆岛西之海／海上小调

176 李以亮｜天涯海角／大海遥远／海滨

179 李元胜｜有什么值得大海去蓝

180 李　庄｜大海／蔚蓝／呕吐／蔚蓝之书

184 梁小曼｜较场尾／去海边钓马鲛鱼的下午

186 梁晓明｜荷马／手掌上与大海告别的人／大海

190 廖伟棠｜大屿往事／过伶仃洋

192 林　莉｜三个落日／在灵魂忠实的海洋里／大海之诗

194 林　雪｜防波堤上／那些佚名的人在佚名的岁月／六月无餍

197 林忠成｜鱼跃蟹舞的丰收时节，大海是甜的／风力电场：把大海蛮力变为文明动力

201 凌　越｜太阳目光／海／孤岛在等待一对翅膀／隐逸之地

205 刘汉通｜海边植物学／在海边／到灯塔去

210 刘洁岷｜海边的白色城市／我想到海边去看你／海滨纪事

214 刘　年｜南沙

216 刘　频｜我是那个在大海上捧着遗像的人

217 刘伟雄｜唱歌的海葵／秋夜我在海滩上远望

219 卢　炜｜感恩的海边

220 卢卫平｜大海紧裹着一身夕阳／第N次写到大海／浸泡海带

223 路　也｜沿海岸行驶

224 罗　羽｜自海洋中

226 罗智成｜台风之二

227 骆　家｜漂浮物／第4号台风／南海滨墓园

231 吕布布｜海的今天

236 吕德安｜鲸鱼／深夜／沃角的夜和女人

239 马　莉｜大海的失踪者／风在夜半改变了方向

241 马永波｜洞头清晨漫步偶得／大海徘徊

243 麦　芒｜吟唱大海

245 毛　子｜在陵水的海边／分界洲岛

247 娜　夜｜看海

248 南尾宫｜荡漾／哭泣的大海

250 南　野｜大鲸

253 倪湛舸｜落下来，升上去／泽风大过

254 宁延达｜银鸥悬在水面／生蚝／海洋馆

258 潘洗尘｜六月，我们看海去

260 瞿　炜｜海上花／沉默的海

262 泉　子｜海角天涯／海岸线／在陵水

263 荣　荣｜八月十八·钱塘江萧山南阳观潮城

264 桑　克｜出海／海岬上的缆车

266 森　子｜海，总是多出来的那个／海鸥翻飞的上下午／与浪花分手／厦门2206

271 上官南华｜海之断章

274 沈　苇｜海

276 食　指｜黎明的海洋

278 世　宾｜观一幅有关航海的图片／大海的沉默／大海终将归于沉默

281 舒丹丹｜与海浪鸥鸟共度一个下午／我在我的天空下漫步

283 舒　婷｜惠安女子／双桅船／致大海

287 树　才｜大海

288 宋　琳｜对一种叠韵的摹拟／给一个嘎呐克小女孩 ／伸向大海的栈桥／断片与骊歌（选）

293 苏　浅｜致大海／回到大海／在海上／站在罗卡角上／在鲸鱼出没的水域

297 孙　磊｜航行／鱼群／所有的归途／关于海／夜宿江原道

302 孙秋臣｜在月亮落下去的时候

303 谭夏阳｜水母／海螺笔记

308 汤养宗｜只有大海没有倒影／三人颂

309 唐不遇｜回声

310 琬　琦｜海

311 汪美波｜抵达海滨的七种方式

314 汪能平｜一只海鸟飞走

315 汪治华｜我坐在这里

316 王家新｜观海／在石梅湾想起美国诗人吉尔伯特

321 王小妮｜晚上的海被我看见／在夜航飞机上看见海／大西洋高过了地平线／白色灯塔／太阳照在海上

325 王　寅｜白色的海洋／北方的海边生长着三棵松树

327 吴乙一｜远方，或伶仃岛／致波浪

329 吴震寰｜威廉退尔／通知：请照顾好我的乡亲，请照顾好我的海

332 西　川｜上锁的房间／把羊群赶下大海／海边的玉米地／遗物／日光下的海

338 西　渡｜海上的风／为大海而写的一支探戈／如果你不懂大海的蔚蓝／文昌石头公园／无处不在的大海

344 萧开愚｜海鸥

345 小　海｜海上来信／鲨鱼／大海又回来了

348 谢湘南｜海水的吹奏／

350 许立志｜远航

351 雪　迪｜海滩上的鼓手／在Manasota Key面对大海

355 哑　石｜南行纪事

362 颜梅玖｜大海之歌／大海如此完整

364 杨　克｜海光／海路／海水中诞生的花朵

370 杨　炼｜你，是海……

371 杨小滨｜法镭闹海／佛罗里达，一个分时度假村的午后／怀念女卵石／到海巢去

375 杨　子｜海边／座头鲸

377 叶丽隽｜石梅湾

378 衣米一｜在海边／海给我们什么／船／大海

381 于　坚｜看海／在荷兰看海

386 余　丛｜小梅沙的海

387 余　怒｜海边事／记忆之／两个地球

389 余小蛮｜碎梦／夜光水母

391 余笑忠｜看海／海上日出

393 宇　向｜葬圣彼得／烧女巫／在石头下面（节选）

397 育　邦｜法罗斯的魔术师／大海三章／在海边／海边的卡夫卡……／岛屿

404 袁绍珊｜沿海岸线的六个梦

412 臧　棣｜夜海协会／看海协会／迷人的海丛书／漂流瓶丛书／大海的角色丛书／比早餐更早的马尔马拉海

418 臧海英｜在海边／我每天生活在大海上

420 泽　平｜海边的乌鸫

421 曾欣兰｜蓝天在大海深处／灯塔／夜遇

423 翟文熙｜海边／荒岛／港湾

425 张曙光｜大海／冬日的海／海／在兴城看海

431 张　维｜深夜看海

433 张执浩｜对一条咸鱼谈论大海

434 赵　野｜海

435 郑单衣｜中国南海

你蓝色的嘴唇唱着忧伤的口音

黄礼孩

某个瞬间会在生命中来临。遇见大海的一刻，你内心的处境，亲昵感突然美好如肌肤，释放出无限强烈的愉悦，如音乐的抑扬。它是欢愉，是自如，是倦意，是柔韧，是节奏，是动荡而持久的自由土地。大海，什么时候都是复合光辉的恩赐，它把物质、时间、空间留给了隐秘的诗歌。

大海是一座图书馆，是一种世界幻境，是被翻阅的海洋之书，潮汐的金属线圈如文字一般在或蓝或白的海面扩展，但又处于荒年的歌唱之外，存在无法解密的视像里。那些航海日志里难以描述和无法企及的岛屿，如传说中忽隐忽现的的南方更南之地，它们是一个个未知的遐想。而失落的岛屿令人陶醉，很多时侯梦一般空洞，它的空洞是无边的倒影。如今科技发达，没有找不到的岛屿，但我们却渴望乌托邦一样的波浪之神，一直飘忽下去，它是扑朔迷离的魅力，也是无中生有的追寻，就像中国古典海洋诗歌中的寻仙访道，永远漂移在文学的阅读里，在空无中向前。

无缘重返岛屿是航海家最大的遗憾。徘徊在大海阴暗的花园，它空旷的恐惧，无涯，无力，无望，如彼岸一个黑色的吻，唤醒欲望的器官。诗人在眼泪中寻找岛屿，那是来自心底的神秘深沉和狂风暴雨。一滴滚烫的泪水融入海洋，身体的节奏也扩展至移动的诗歌，回应着整个波浪起伏不定的世界。唯有卑微的人，敏感的神经，勇敢的心，才观看到和聆听到一滴海水真实的形态，它是火焰细长的记忆，就像波纹的双重思想，你看到明暗的转换，一如贝壳也可以藏着大海的尺度。

大海是一部悲喜剧，是旧地，也是新所，借助曙光和色彩，穿过幽暗的隧道，踏上大海的斜坡，它们在早晨与黄昏重逢并相爱。宇宙作为波澜壮阔的舒张与收缩，是意志力的场所。没有人能摆脱大海理想的居所，就像没有人能摆脱童年，没有人能摆脱少女危险的魅力。

观沧海乃至跃入大海，是期待自身栖居于大海，成为大海。如我还有清醒，是在空无的巨大的场域里认识到了自己的软弱无能与渺小。莱布尼茨说：“当你观海时，存在即能在，永恒与偶然，不朽与必逝，相融成一体。此刻经过的波涛与其后跟随的无限波涛不可挽回地、绝对地是其所是，然而，它们依旧是未完成的、不可完成的、可能的……这就是海：永恒地、不可挽回地可能的——可见的。”大海承载着人类的哀伤，大海如巨大的沉船，它是一种死亡。被垃圾改变的大海，就像废墟上的漩涡，鲸鱼在深海吞下工业的钢铁、玻璃、塑料，所有触及的伤口都在尖叫。大海的至暗时刻在不断来临。失踪的大海与魔鬼暗中契约。它显然是着了魔，把世上所有的风暴都集结起来，海水翻滚和嘶鸣，无情地报复，摧腐拉朽，船难在发生，天旋地转，仿佛受到命运无常的摆布。

大海夜以继日地吐向海滩的垃圾，它厌恶的记忆恰如死去多年的浪花，让人看见它的缝隙、破绽和不完美。大海不要这些肮脏之物，就像大地不需要拥挤的鬼影。但大海又如一座高处的教堂，进行着伟大的过渡，我们失去的大海如神一般在不断宽恕着人类。

一股冷的海风在吹。大海比月亮更让我们惦念。与月亮一样，大海寂静的向度携带着人性的游移和变化创造着孤独之境或吟唱一首生命之歌。莱布尼茨说：“海，如同天空，是从来看不见的。对海，及其全部波涛和全部倒影的知觉，是由无数细微的、难以觉察的感觉构成。你所见的滚滚波涛源自如此稠密、如此精细、如此急速的海水运动，以至于你绝对没法看到它们。所以，虽然你见它们就在那里，在你眼前，但海的存在像是永远可能的一样，海就是可能性的影像。”

每次看到大海，无论是静止如船队的岛屿，还是南方家乡的海，或者哥特兰岛的海，纯真年代的大海唯有靠记忆与梦想才得以复活。那些有泪水痕迹的浪花亲吻着已知的悲伤，它是不死的欲望，蓝色的嘴唇唱着忧伤的口音。“起风了，必须要尝试活着”，保罗·瓦莱里的忠告还在风浪中神秘地漂浮。

想起培根的画，就像修辞的错觉，大海般放浪不羁的镜像：狂热与沉思，漩涡与平静，扭曲和圆圈的完美构建。

如果大海是一个文本，我们该如何书写？如今，我们虚构大海，得到的是几尾鱼一样游动的句子。一个可容纳大海的大海，海叶的风声和未知的语言带着灵光的证词而来。诗人需要像海水分析师，敏锐地通过海洋之声，分辨出大海的此时此刻。大海高扬于真理之上，它是文字航行的种子，海母一般生动而清晰，在诗人流动的意象里战胜束缚的诅咒，在恩宠的缪斯那里复活，就像永远年轻的荷马穿越海底迁徙的无数冒险、故事和语言向你款款走来。“航海家们能到达的最远的地方，也是我一生经历的顶峰”，作为读者尚且如此，写作者就更甚了。那是穿过词语迷雾的伟大时刻，那是内心美学天赋再生的瞬间，如先知的脚步走向光明之岸，又仿佛起锚的航程驾向神秘莫测的世界。

《流向或回声：首部世界海洋诗选》 黄礼孩| 编　海风出版社　2014年9月出版　责编｜狄大伟

流向或回声：首部世界海洋诗选

目录

亚洲

日本

大海/谷川俊太郎003

海的比喻/谷川俊太郎004

海/川崎洋005

海/中桐雅夫005

海滨之歌——在三崎 /山本太郎007

退潮/吉原幸子008

韩国

海边/月山009

在南太平洋某个岛/月山010

加勒比海/月山010

加勒比海边/月山011

大海/月山011

西海岸的夏天/月山012

盲鱼/朴莹浚013

贝壳/尹东柱014

海/尹东柱014

南海锦山/李晟馥015

以色列

夏季在海边/耶胡达·阿米亥016

在海滨/耶胡达·阿米亥016

时间（节选16）/耶胡达·阿米亥017

大海/阿摩司·奥兹018

海底的鸟/阿摩司·奥兹018

缅甸

鲸鱼/飒雅·林恩019

石油/飒雅·林恩020

叙利亚

东码头/阿多尼斯022

欧洲

法国

海边散步/皮埃尔·路易025

异国的芬芳/夏尔·皮埃尔·波德莱尔025

人和海/夏尔·皮埃尔·波德莱尔026

信天翁/夏尔·皮埃尔·波德莱尔026

海风/马拉美027

海/瓦雷里028

失去的美酒/瓦雷里028

在从未被揭开的大海/米歇尔·德吉029

醉舟/兰波030

岬角/阿尔蒂尔·兰波034

航海/阿尔蒂尔·兰波034

马赛/儒勒·絮佩维埃尔035

在沙滩上/亨利·德·雷尼埃036

崇高的大海/保尔·克洛代尔036

夜/保尔-让·图莱037

当水手，一面计算……/维克托·雨果037

海滩/布勒东038

海标（选章）/圣-琼·佩斯038

大海/伊夫·马拜042

海水已经退潮/伊夫·马拜042

美人鱼/纪尧姆·阿波利奈尔042

世界很孤独/伊夫·马拜043

“辽远……”/艾吕雅043

黑色的船/彼埃尔·勒韦尔迪044

海堤/彼埃尔·勒韦尔迪044

维纳斯港/菲利普·雅各泰045

穿越大西洋的朗诵/米歇尔·布托046

鹰梦见阵阵烈风/米歇尔·布托047

什么时候我才能看到那些小岛……

/弗朗西斯·雅姆047

无题/让-克洛德·班松048

德国

提埝岛/荷尔德林049

如同海岸……/荷尔德林050

年轻的渔家女/尼采051

驶向新的大海/尼采052

到岛上去/保罗·策兰052

来自大海/保罗·策兰053

布列塔尼海滩/保罗·策兰053

好风行船/保罗·策兰054

海中幻影/海涅055

海在阳光里照耀……/海涅057

奴隶船/海涅058

向海致敬/海涅064

你美丽的打渔姑娘……/海涅066

生命的航行/海涅066

多少海水消逝于细沙中/奈莉·萨克斯067

悲哀的鱼住在…… /伊万·戈尔068

绝望的岛屿/贝希尔068

夜海/阿尔贝特·埃伦施泰因069

水手/格奥尔格·海姆070

夜之波涛/贝恩071

比利时

鲱鱼/杰曼·卓根布鲁特072

忧郁的海景/杰曼·卓根布鲁特073

奥地利

海之歌/赖内·马利亚·里尔克 074

海之歌/里尔克074

罗马尼亚

还记得那片海滩吗？/安娜·布兰迪亚娜076

犹如泡沫/安娜·布兰迪亚娜077

贝壳/鲁齐安·布拉卡077

海/马林·索雷斯库078

意大利

海滩/蒙塔莱079

古老的大海，你的声音使我沉醉/蒙塔莱081

海滨/蒙塔莱082

我的船，孤零零，在悲鸣中

/乔苏埃·卡尔杜齐 082

海边游憩地常常……/萨尔瓦多雷·夸齐莫多083

清澈的海滩/萨尔瓦多雷·夸西莫多083

撒丁岛/萨尔瓦多雷·夸西莫多084

圣安蒂奥科 的海滨 /萨尔瓦多雷·夸西莫多085

高高的风帆/萨尔瓦多雷·夸西莫多086

海涛/萨尔瓦多雷·夸西莫多087

俄罗斯

海燕/高尔基088

在黑海/高尔基089

波涛啊，是谁阻挡了你……/普希金092

致大海/普希金092

陆地与大海/普希金095

起航/鲍里斯·帕斯捷尔纳克095

舰载大炮的炮手站立在船舵边

/鲍里斯·帕斯捷尔纳克097

在海上航行/伊凡·屠格涅夫098

海滨十四行/阿赫玛托娃099

在大海之滨/阿赫玛托娃100

你来到大海边，在那里遇见了我……

/阿赫玛托娃109

在轮渡旁/波普拉夫斯基110

海岸遥远/波普拉夫斯基110

那从海底浮起的事物/波普拉夫斯基111

永恒晃动着海水/波普拉夫斯基111

火轮船散发着烟雾/波普拉夫斯基112

贝壳/奥西普·曼杰什坦姆112

波涛汹涌——后浪击碎前浪的脊椎

/奥西普·曼杰什坦姆113

环形的海港豁口/奥西普·曼杰什坦姆113

海军部/奥西普·曼杰什坦姆114

斗篷/玛丽娜·茨维塔耶娃114

航海者/玛丽娜·茨维塔耶娃116

贝壳/玛丽娜·茨维塔耶娃116

苦闷之舟/巴尔蒙特118

白色的火焰/巴尔蒙特119

空中岛屿/纳博科夫119

帆/莱蒙托夫121

碧绿的波浪向后一卷……/沃洛申121

在洋岸上/米哈洛夫斯基122

真的，如果你来到海滩上……

/尼古拉·洛曼 123

在海边/勃洛克124

无题/奥西普·曼德尔施塔姆125

挪威

起航前/埃弥尔·伯依松126

莱夫·利克松/奥拉夫·H·豪格126

大海/奥拉夫·H·豪格127

我们航行在不同的海洋/奥拉夫·H·豪格127

海峡对岸的河/奥拉夫·H·豪格128

在海滩上/奥拉夫·H·豪格128

海峡边的春天/奥拉夫·H·豪格129

饥饿的海/阿斯劳格·罗·吕格勒129

我走向夜/阿斯劳格·罗·吕格勒130

海边的早晨/克拉尔斯·吉尔131

冰岛

海边的夏天/斯泰因·斯泰纳尔132

大海/斯泰因·斯泰纳尔132

在海边/容·乌尔·沃尔133

像大海一样/容·乌尔·沃尔133

西班牙

两个水手在岸上/洛尔迦134

海水谣/洛尔迦135

海螺/洛尔迦136

安达路西亚水手的夜曲/洛尔迦136

地中海/纪廉138

大海和鱼/路易斯·罗萨莱斯138

海/维森特·阿莱克桑德雷·梅洛139

我不知道……/希梅内斯139

理想的海/希梅内斯140

咆哮的巨浪/古斯塔沃·阿道弗·贝克尔140

大海的玫瑰/胡安·拉蒙·希梅内斯141

在加的斯城墙上/胡安·拉蒙·希梅内斯141

“如果我的声音……”/阿尔韦蒂142

失眠者”/迭戈142

葡萄牙

白色上的白色（节选）

/埃乌热尼奥·德·安德拉德143

航行的艺术/埃乌热尼奥·德·安德拉德 146

海/索菲娅·安德雷森147

等待/索菲娅·安德雷森147

轰鸣的海/索菲娅·安德雷森147

船/索菲娅·安德雷森148

航海者/索菲娅·安德雷森148

铭文/索菲娅·安德雷森148

滚动的波浪返回/费尔南多·佩索阿149

葡萄牙海/费尔南多·佩索阿149

蔚蓝，碧绿，青紫/费尔南多·佩索阿150

呵，一切都是象征/费尔南多·佩索阿152

黑色小船/阿美莉亚·罗德里格斯152

波兰

风暴的形状/切·米沃什154

海洋/米沃什155

鱼/米沃什156

十二月的风/亚当·扎加耶夫斯基156

海豚/亚当·扎嘎耶夫斯基157

西西里/亚当·扎加耶夫斯基…158

这就是西西里/亚当·扎加耶夫斯基159

因你已失去记忆……/亚当·扎加耶夫斯基159

波格利阿斯科：教堂广场

/亚当·扎加耶夫斯基160

海/亚当·扎加耶夫斯基160

海已入眠/亚当·扎加耶夫斯基162

海上航行/亚当·密茨凯维奇162

海面的寂静/亚当·密茨凯维奇163

暴风雨/亚当·密茨凯维奇163

热带气旋/汤玛斯·罗瑞茨基164

亚特兰蒂斯/维斯瓦娃·辛博尔斯卡165

瑞典

在岛上一八六〇年/托马斯·特朗斯特罗姆167

复调/托马斯·特朗斯特罗姆167

水手长的故事/托马斯·特朗斯特罗姆168

愤激的沉思/托马斯·特朗斯特罗姆168

从山上/托马斯·特朗斯特罗姆169

两座城市/托马斯·特朗斯特罗姆169

风暴/托马斯·特朗斯特罗姆170

在海角处呼喊 /哈里·马丁松170

出海/哈里·马丁松170

在边界/哈里·马丁松171

海蜇/哈里·马丁逊171

灯塔看守人/哈里·马丁逊172

海风/哈里·马丁逊172

月光诗 /哈里·马丁松173

在雪莱的海边/埃里克·林德格伦173

隐藏的乐曲/厄斯顿·绥斯特兰德175

他看见了玫瑰/雅尔马尔·古尔贝里176

希腊

少年/乔治·塞弗里斯177

海伦/乔治·塞弗里斯178

大海的声音/卡瓦菲斯182

祈祷/卡瓦菲斯184

早晨的大海/卡瓦菲斯184

爱琴海/奥德修斯·埃里蒂斯185

爱尔兰

室内乐 9/乔伊斯186

潮水/乔伊斯186

渐渐消失的岛屿/山姆斯·希尼…187

消失的海岛/西默斯·希尼187

海滩/西默斯·希尼188

半岛/谢默斯·希尼188

英国

北方船/菲利普·拉金189

去海滨/菲利普·拉金190

海港/ R·S·托马斯191

纵帆船水手/ R·S·托马斯192

水手诗人/ R·S·托马斯193

渔夫/ R·S·托马斯193

绿岛/ R·S·托马斯194

岛民/ R·S·托马斯195

海边/ R·S·托马斯196

琼康 ：圣阿德里斯的海滩/ R·S·托马斯196

观海/ R·S·托马斯197

大海/ R·S·托马斯198

在大海的声响里/ R·S·托马斯198

盐/ R·S·托马斯199

特雷斯·马尔格文/ R·S·托马斯205

夜与晨/ R·S·托马斯206

我们躺在沙滩边/狄兰·托马斯206

遗物/泰德·休斯207

大海/刘易斯·卡罗尔208

横越大海/阿尔弗雷德·丁尼生 210

粉碎，粉碎，粉碎/阿尔弗雷德·丁尼生210

航行印象/奥斯卡·王尔德211

航海记/ W·H·奥登212

浪花/ D·H·劳伦斯216

漂流者/ 罗·明黑尼克217

致海边悬崖/ 切·哈代224

爱在海上/ 阿尔杰农·查尔斯不·斯温伯恩225

暴风雨夜，暴风雨夜！/ 艾米莉·狄更生226

芬兰

梦幻曲/伊迪特·索德格朗227

日落景色/伊迪特·索德格朗227

海洋之歌/伊迪特·索德格朗228

丹麦

仿佛一片蓝灰色的海洋……

/英格尔·克里斯坦森229

航 行/亨里克·诺德布朗德229

荷兰

两个太阳/玛利亚·巴纳斯231

来自海外及更远/切伯·黑廷戈231

陌生的海岸/切伯·黑廷戈236

水罐/切伯·黑廷戈237

这只船！……/阿尔曼多238

每一滴……/梵·黑尔238

大海/梵·黑尔238

加拿大

岛屿/添姆·利尔本239

赛壬之歌/阿特伍德 240

斯洛文尼亚

海盗和圣方济各/托马斯·萨拉蒙242

船/托马斯·萨拉蒙243

赛壬/托马斯·萨拉蒙243

大海延续/托马斯·萨拉蒙244

瑞士

乐天的水手/卡尔·施皮特勒246

捷克

大海/雅罗斯拉夫·塞弗尔特247

苏格兰

夜会/罗伯特·勃朗宁248

北美洲

墨西哥

四重奏/奥克塔维奥·帕斯251

望海/奥克塔维奥·帕斯253

平静的海洋/阿马多·内尔沃253

海岸/何塞·戈罗斯蒂萨255

美国

罗德岛/雷蒙德·卡佛256

我的船/雷蒙德·卡佛257

涌流/雷蒙德·卡佛259

黑夜，在海滩上/惠特曼259

歌唱所有海域，所有船只/惠特曼261

在船上的舵轮旁/惠特曼262

黑夜，独自在海滩上/惠特曼263

紧跟着海船/惠特曼263

在巴尼加特海湾巡逻/惠特曼264

啊，船长！我的船长！/惠特曼265

来自时间的大海/惠特曼266

海底世界/惠特曼267

石头中的鱼/丽塔·达夫267

海滩 /伊妮德·戴姆269

巡游南方海滩/弗农·弗雷泽270

假想的冰山/伊丽莎白·毕肖普271

海景/伊丽莎白·毕肖普272

鱼/伊丽莎白·毕肖普273

海湾/伊丽莎白·毕肖普275

北港/伊丽莎白·毕肖普276

布里多尼海峡/伊丽莎白·毕肖普278

海洋/纳撒尼尔·霍索恩280

听海/乔治·科蒂斯280

鲨鱼肉/盖瑞·施耐德281

彩虹身躯/盖瑞·施耐德282

火烧岛/盖瑞·施耐德283

马拉加海峡，1957年10月24日

/盖瑞·施耐德286

西经170o，北纬35o/盖瑞·施耐德287

海上一艘船附近那些事儿/盖瑞·斯奈德288

六年/盖瑞·斯奈德289

漂流/盖瑞·斯奈德291

冬天的船/西尔维娅·普拉斯293

绿岩，温思罗普海湾/西尔维娅·普拉斯295

乳白色浅滩/西尔维娅·普拉斯296

穿越海峡/西尔维娅·普拉斯297

九月，因弗内斯/罗伯特·哈斯298

白昼的潮水/菲利浦·布思299

北波罗的海/约瑟夫·布罗茨基300

红树林/路易斯·辛普森301

梦中梦/爱伦·坡 302

两个渔夫/斯坦利·莫斯303

大海/玛丽·奥利弗304

充满云的海面/华莱士·史蒂文斯305

睡岸上的芙蓉/斯蒂文斯309

在麦尔维尔墓前/哈特·克兰309

致海伦/爱伦·坡310

潜入沉船/艾德丽安·里奇311

不远也不深/罗伯特·弗罗斯特314

一次在太平洋边/罗伯特·弗罗斯特315

遥远的海洋/艾米莉·狄金森315

大海，奔跑/艾米莉·狄金森316

格陵兰海岸的美人鱼/梅格·史密斯317

海滨之夏/露易丝·格丽克317

称量一切/琳达·格雷格319

黄昏的退潮/罗宾森·杰弗斯319

亚特兰蒂斯/康拉德·艾肯320

朱比莉，朱比诺！/斯蒂芬·文森特·贝尼特321

风暴潮/约翰·古尔德·弗莱彻322

摇篮曲/罗伯特·希利尔323

海浪/伦纳德·培根324

雪白双手的伊索特/埃德温·阿林顿·罗滨逊325

重现/维贾伊·瑟哈德里325

沙笛/利奥诺拉·斯贝耶326

中美洲

圣卢西亚

克罗索之岛/德里克·沃尔科特331

大海鲢/德里克·沃尔科特335

海滩余生/德里克·沃尔科特337

海的怀念/德里克·沃尔科特338

珊瑚/德里克·沃尔科特 339

群岛/德里克·沃尔科特339

南美洲

秘鲁

盐场/安东尼奥·希斯内罗斯343

我卸下了大海的重负/巴列霍 344

智利

海员/维多夫罗345

大海/劳尔·朱利塔346

巴西

水的模仿/若昂·卡布拉尔353

伯南布歌的墓地(为卢斯夫人而作)

/若昂·卡布拉尔354

伯南布歌的墓地(圣鲁伦索·达·玛塔)

/若昂·卡布拉尔355

海和甘蔗田/若昂·卡布拉尔355

甘蔗田和海/若昂·卡布拉尔356

治疗方案/莱多·伊沃357

真理与谬误/莱多·伊沃357

尼加拉瓜

热带的傍晚/鲁文·达里奥358

在海上/鲁文·达里奥359

海螺/鲁文·达里奥360

乌拉圭

Ⅱ/阿尔瓦罗·马尔米耶尔卡361

阿根廷

岛屿/胡安·赫尔曼362

非洲

阿尔及利亚

港口/狄布365

毛里求斯

海的奇想（节选）/爱德华·莫尼克366

尼日利亚

海姑娘/奥基格博 尼日利亚…368

南非

一去不返的航行/英格里德·琼凯尔369

海/艾尔多尔·诺尔蒂耶369

纳米比亚

海洋鹦鹉/多利安·哈尔霍夫370

大洋洲

澳大利亚

致大海/安德鲁·桑特 澳大利亚…373

时间钟摆上的大海

黄礼孩

一种永恒，一种绝望，一种苍凉，这是海洋；一份神往、一丝不安、一丝急迫，这也是海洋；而暗蓄风雷，永不驯服，魔鬼一样存在，这亦是海洋。没有人知道海洋本来的面目，它是天堂，也是地狱；它是生长和衰亡的循环往复。

海洋是潜在的无限，是水天相接处神秘的蔓延。它，是飓风卷起一切的残骸；它，是无处不在的征服；它，这悬在时间钟摆上的大海，自古以来没有停息；它，是过去和未来的汇合，是梦永远的食粮，是自然的导师，是一切艺术的尺度。它从未在一个地方停止，它在不断地诱惑和唤起人类对未知和蔚蓝的渴望。

多年前，就想编一本关于诗人写海洋题材的诗集，这源于我来自一个三面环海的地方。那是一个大海涛声日日作响，头顶闪耀绿宝石光芒的地方，每一个夕阳落入万顷碧波的时刻，都有着一场不朽的黄昏。“似水流年，如花美眷”，我写不出关于海洋的伟大诗篇，不能去航行各大洋，无法去见识所有的洲，去认出风暴，去领受自然的馈赠，但编一本海洋诗选来慰藉蓝色的梦想，却是多年来的念头。

生命源于海洋，活力源于海洋，梦想源于海洋，它是原始的力量，一旦唤醒它的神秘莫测，又面临新的危险。

潮汐、浪花、海草、贝壳、信号灯、霞光、风帆、飞鱼、海鸟、沙滩、悬崖、冰山、岛屿、海豚、珍珠、美人鱼、海妖……大海水天一色，它是磷光闪闪的繁华载体，是蓝色的喧哗，是意象绵延的相继，它不断向陆地浓缩着地球。

银河有阴暗面，海洋也如此混沌，是幽冥之界，是欲望的废墟或墓地。海洋有深不可测的残忍，它不怀好意把淫欲和死亡搅在一起，它前进和好斗，在波谷和波峰之间制造出普遍不安的氛围。不安是海洋的魅力。尽管人类上天入地，知晓甚多，但大海的魅力并未消失，它的神奇并未远去。

海水是自由的元素，也是窒息的元素。没有什么比海水更沉重的东西，千波万浪般浓稠的海水，钢铁般无穷无尽的碎片，撒向世界，到处涌动着混乱。

但大海永远在对遥远的星辰发声，它的话语在暗物质那里运行，如阳光和动物在传送波涛，游移不定的界限又开始了它的广袤无垠，并产生新的体系。

几乎每一个诗人与自然都有一份契约。诗人生命的内情都有一个大于我的存在，如此才能对应着大海的丰饶，就像键盘在起伏的波浪边弹奏出没有穷尽的音乐。大海在低处，却把人拉往高处，就像赞美诗向上，就像上帝把虹放在云彩中。当海风和海浪驱赶千千万万的意象，诗人在纸上千姿百态地蔓延，应对着万事万物、天空，及繁星下的一切，一如兰波的非非之想，在杂染着阳光的海面上，有一位百花之神，她的气息越过水面而来，在诗歌里燃烧起人间的朝霞，彻底照亮终将消逝的黑夜。

大海，作为语言，献给了诗人，在别样的主义上述说。这些诗篇，笔力仿佛来自天外，他们写到出神处，海洋就是深蓝的教堂，存在无限的宗教，存在无限的救赎。大海是不可测度之物，诗歌也是自然中的神秘，他们碰巧走到在一起，创造出某种完全不同的东西。

一切蔚蓝的价值都是人类的价值，但每一个人面对大海又如面对自己的深渊。诗人们被邀到大海中，大海让诗人潜入真正的深渊或成为自己的深渊，就像银河，存在幽暗之中。但面对海啸般的深渊还不是最后的深渊，最大的深渊在社会的大海中，命运的漩涡里。自然之海，与人类之海一样复杂，美丽与丑陋在其间涌动，恐怖与邪恶在其里隐现，威胁与惩罚在内跃动。在浩瀚的海洋诗歌中，若没有苦难，一切的书写都会像浪花一样死在海滩上。唯有纳入勇气、冒险、担当、坦荡、宽阔、热爱这样发现新大陆的精神，才能去理解大海，才能写出伟岸的诗篇，才能写出“圣母的披风应该是蓝色的——上帝啊，我去哪里弄到珍珠，做使徒约翰的眼睛”这样忧伤、仁慈、怜悯的诗歌。

大海也是哀伤的本身，是一波未平一浪又起的哀伤。人类的航海文明、工业污染、生活污染正在夜以继日地摧毁大海。以往能自我康复的大海，也难以自救了。大海，沉疴遍地，它的美正在随着人类的意志在熄灭。

谁听见了大海忧伤的耳语？兴许是蓝色的帐幔，诗人的乡愁如风停在上面。斯蒂文森说，对抗遗忘，对抗回忆。人类在选择性遗忘自然的馈赠，唯有诗人在铭记。这是一个可怕的时刻，如使之一切消失了光亮的黑夜。但人类所掌控的力量再大，也无法阻挡世界的运转，无法阻挡潮汐的起伏。

对潮汐作出回应的是诗人自由的灵魂。伟大的灵魂渴望混入蓝色，与大海融为一体，在巨大的冲击和震撼之中来书写，带我们去重新认识辽阔水域不同的时刻。在写作中，海洋之心占据了诗人，但诗人在他们语言中辨认出一切，摆脱时间的束缚。

全世界写海洋题材的诗歌有如大海之浪花，难以穷尽。请原谅我没有把当代中国诗人写大海的诗篇选进去，因为这也是一个“海量”。遗憾之余，心想，有机会再独立编选出一个中国版本的海洋诗选。

阅读海洋的诗篇让我忆起童年的白帆，白帆把我带出大陆最南端的故乡，走向生命不尽的天涯。每一个人都必须有自己清晰的流向，也要倾听走远了的回声。茨威格说，到不朽的事业中寻求庇护。生命总是在于渴望、冒险、改变、发现、跃出中变得强大。每时每刻，面对千波万浪变幻不定的潮水，命运又一次发出神魂迷狂的邀约。一切始于梦想。在生命的潮流中，我们航行或者歌唱，独自成舟。

《流向或回声：首部世界海洋诗选》 黄礼孩| 编　海风出版社　2014年9月出版　责编｜狄大伟　返回搜狐，查看更多