CATTI和ITT这两个证书，韩语翻译的敲门砖！！！

02韩翻CATTI和ITT有什么区别

ITT国际翻译资格证是由韩国社团法人国际通翻译协会（IITA）颁发，是现有唯一的国际中韩翻译资格考试，由韩国法务部认证，也是首尔大学、高丽大学、延世大学等名校外语类专业的毕业标准之一。

持有该证书的人在应聘时会有一定优势，甚至有的企业会给予加分。

CATTI是经国家人力资源社会保障部批准的全国翻译专业资格考试，从2020下半年开始增设了韩国语考试，并同时在国内和韩国开考。

ITT考试分为专业版韩语翻译考试和商务型韩语翻译考试，考生可以根据实际情况选择一项考试来参加。

不管是专业型考试还是商务型考试，考试的形式都分为口译和笔译两种。

笔译等级为1~3级，1级最高。（目前国内ITT只有笔译考试，无口译）

CATTI考试则分为口笔译考试。考试分1~3级，同样1级最高。

ITT笔译分1-3等级，考试类型有中韩笔译、韩中笔译和商务笔译，相应的考试内容大家可以去官网对应查看下。

CATTI考试分级则如下，不同级别的考试大纲也不同。

CATTI：分为四个等级，即：译审、一级翻译、二级翻译、三级翻译。其中，二级翻译和三级翻译为纯考试级别,分为两大类别:笔译、口译。

其中译审证书采用评审方式取得，一级证书采用考试和评审结合的方式取得，二、三级证书采用考试方式取得，普通韩语学习者一般考三级和二级。

通过CATTI官网点进去，可以查看不同级别的考试大纲，以韩语口译一级为例，只有交替传译，但难度比较大：

不同级别的考试对韩语能力的要求不一致，详细内容需要大家点进去仔细对照查看。

在二级、三级口译考试中，分成口译综合能力考试和口译实务。

以三级口译为例，三级口译综合能力是为了检测考生的听力理解和信息处理的基本能力。

口译实务则是检验应试人员汉语和朝/韩语双语互译的能力。

考试时间不同

ITT考试在韩国每年举办6次，考试具体时间要参考官网，大致为1月，3月，5月，7月，9月，11月的月底。

在中国每年举办两次，分别为5月和11月。2023年ITT考试日程可参考下图：

韩语CATTI考试一年考1次，基本在11月份左右，具体时间要以官网为准哦~目前暂未公布2023年CATTI考试日期~

有效期不同

ITT有效期为2年，CATTI为3年

重要消息

ITT证书和CATTI国际版进行了互认

2022年6月30日，CATTI官方公布了ITT证书和CATTI国际版进行了互认的重要消息，消息指出：

国内外持有CATTI朝/韩语考试2、3级证书的人员在参加完韩国国际通翻译协会组织的相关课程学习后可直接申领韩国ITT专业型1、2级证书，具体为：

CATTI国际版A、B、C级证书与ITT商务型1、2、3级证书分别实行互认互换。

（ITT证书样本展示）

现在大家明白了吗？

ITT和CATTI都是韩语翻译资格证

目前CATTI和ITT已经实现了互认

想当韩语翻译的姐妹

都可以冲哦！

以上就是关于《CATTI和ITT这两个证书，韩语翻译的敲门砖！！！》介绍。爱思学，您的教育规划师，提供全国韩语培训机构课程免费试听，快速了解费用明细，排名、校区地址。返回搜狐，查看更多