一沙见世界

一沙见世界,

一花窥天堂.

手心握无限,

须臾纳永恒.

----译者不详

2

在一颗沙粒中见一个世界，

在一朵鲜花中见一片天空，

在你的掌心里把握无限，

在一个钟点里把握无穷。

----《布莱克诗集》上海三联，张炽恒译

3

从一粒沙看世界，

从一朵花看天堂，

把永恒纳进一个时辰，

把无限握在自己手心。

----王佐良

4

一花一世界，

一沙一天国，

君掌盛无边，

刹那含永劫。

----宗白华

5

一颗沙里看出一个世界

一朵野花里一座天堂

把无限放在你的手掌上

永恒在一刹那里收藏

----《世界上最美丽的英文----人生短篇》

但是，这几行诗在欧美并不是那么有名，讲起布莱克的时候，也不把这看作他的代表作。似乎只有中国人才特别迷恋这几句话，我猜想也许因为这首诗跟佛教思想有相通之处有关系。

这四行诗选自一首长达132行、名为《天真的预兆》（Auguries of Innocence）的长诗，是开头四行。这首长诗似乎并不重要，没有收在布莱克主要几本诗集里，评论家也不谈，我在网上甚至找不到它是写于哪一年的。但这丝毫挡不住我们对这四句的喜欢。

注：图文内容转自网络，版权归原作者所有，由“成语历史故事”整理编辑.若有侵权，请微信留言联系删除。

亲爱的伙伴，当你走在一个陌生或熟悉的城市，踏在一片历经风雨的土地上，是不是有穿越时空的冲动，很想去穿越历史去了解这个地方曾经发生过的故事，出现过的人物？

当刚刚入学的孩子，向你炫耀他新学到的成语时，你是否很想向他解释成语背后的故事，从而让他体会学习的快乐？

成语历史故事，就是希望能构建这样一个有故事的世界，欢迎你的加入，在这里，你将听到成语背后的精彩故事，了解经典的历史趣事，还可以说出你自己的趣事，由我们记载下来，说不定就成了明天的历史哦。

还犹豫啥，进店吧！

店名：成语历史故事

店账号：idiomhistory返回搜狐，查看更多