愛じゃない/不是爱（罗马音翻译）

安利

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

憂鬱×憂鬱で、吐きそうだ

yu u u tsu ×yu u u tsu de、ha ki so u da

忧郁×忧郁 简直让人反胃

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

まぁ、そうじゃない ？

ma a、so u ja na i

嘛、难道不对吗？

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

笑止千万も甚だしいって話ですか？

sho u shi se n ba n mo ha na ha da shi i tte ha na shi de su ka

荒唐可笑也适可而止好吗？

Denied

否认

そうじゃない？

so u ja na i

难道不对吗？

第六感が騒いだ揺らめいた

da i ro kka n ga sa wa i da yu ra me i ta

第六感骚动不安摇曳不定

会いたいが募ってしまって

a i ta i ga tsu no tte shi ma tte

感觉我越来越想你了

Aか、Bか、Cの、マークシート

Aka、Bka、Cno、maa ku shii to

ABC选项的答题纸

ずらして書いてしまった私と

zu ra shi te ka i te shi ma tta wa ta shi to

要和选错答案的我

言えない恋をしよう？

i e na i ko i wo shi yo u

来一场无比美好的恋爱吗？

解せない問題を、一緒に解こう

ge se na i mo n da i wo、 i ssho ni to ko u

一起去求解、解不开的问题

放課後待ってるね

ho u ka go ma tte ru ne

放学后要等着我哦

…って言えるわけないもんね

...tte i e ru wa ke na i mo n ne

...话说这种话我怎么可能说出口呢

堂々巡り巡る日々にして

do u do u me gu ri me gu ru hi bi ni shi te

日子一天天地过去了

消化したい事だけ溶け残る

sho u ka shi ta i ko to da ke to ke no ko ru

想要消化掉的事情残积起来

思い出すたび渦に、飲まれてしまいそうで

o mo i da su ta bi u zu ni、no ma re te shi ma i so u de

每当意识到就感觉、仿佛要被漩涡吞噬一般

抜け出せないや

nu ke da se na i ya

无法逃脱啊

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

憂鬱×憂鬱で、吐きそうだ

yu u u tsu ×yu u u tsu de、ha ki so u da

忧郁×忧郁 简直让人反胃

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

まぁ、そうじゃない ？

ma a、so u ja na i

嘛、难道不对吗？

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

笑止千万も甚だしいって話ですか？

sho u shi se n ba n mo ha na ha da shi i tte ha na shi de su ka

荒唐可笑也适可而止好吗？

Denied

否认

そうじゃない？

so u ja na i

难道不对吗？

向けられた行動全部にスペース心理で検索

mu ke ra re ta ko u do u ze n bu ni su pee su shi n ri de ke n sa ku

采取的全部行动用心理学去解释

身勝手ここに極まれり、はらり

mi ga tte ko ko ni ki wa ma re ri、 ha ra ri

自顾自地在这里凋零、飘落

駄目になって散る前に伝えてしまいたいな

da me ni na tte chi ru ma e ni tsu ta e te shi ma i ta i na

好想在变得毫无用处散尽之前传达入你心中啊

消えない恋のこと

ki e na i ko i no ko to

这份永恒不灭的爱恋

見せられない表情を、一緒にしよう？

mi se ra re na i hyo u jo u wo、i ssho ni shi yo u

不能给别人看的怪表情 、一起来扮扮看吧？

廊下に立ってるね

ro u ka ni ta tte ru ne

我在走廊站着等你哦

…って聞こえちゃいないもんね

...tte ki ko e cha i na i mo n ne

...话说这些话你怎么可能会听得到呢

どうかしてるどうかしてる

do u ka shi te ru do u ka shi te ru

我是怎么了我是怎么了

頭がおかしくなっただけなんだ

a ta ma ga o ka shi ku na tta da ke na n da

原来头脑变得有点奇怪了啊

酩酊状態後悔で上の空です

me i te i jo u ta i ko u ka i de u wa no so ra de su

把酩酊失常后的后悔完全不当回事

どうかしてるどうかしてる

do u ka shi te ru do u ka shi te ru

我是怎么了我是怎么了

頭がおかしくなっただけなんだ

a ta ma ga o ka shi ku na tta da ke na n da

原来头脑变得有点奇怪了啊

丙丁脳内契約じゃ恨んで然り、って

he i cho u no u na i ke i ya ku ja u ra n de shi ka ri、tte

丙丁脑内签订的契约理应去恨、说道

『こんなの愛じゃない』

『ko n na no a i ja na i』

『这不能算作爱』

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

冗談半分で泣きそうだ

jo u da n ha n bu n de na ki so u da

半开玩笑着红了眼眶

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

まぁそうじゃない？

ma a so u ja na i

嘛 难道不是吗？

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

二律背反の執行猶予期間ですか？

ni ri tsu ha i ha n no shi kko u yu u yo ki ka n de su ka

我这算是处在二律背反的缓刑期间吗？

居ない

i na i

不存在

期待、しない

ki ta i、shi na i

不会去、期待

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

憂鬱×憂鬱で吐きそうだ

yu u u tsu ×yu u u tsu de ha ki so u da

忧郁×忧郁 简直让人反胃

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

まぁそうじゃない？

ma a so u ja na i

嘛 难道不对吗？

こんなの愛じゃない

ko n na no a i ja na i

这不能算作爱

笑止千万も甚だしいって話ですか？

sho u shi se n ba n mo ha na ha da shi i tte ha na shi de su ka

荒唐可笑也适可而止好吗？

Denied

否认

そうじゃない？

so u ja na i

难道不对吗？