MelonLoader+XUnity实现Unity游戏汉化

一、提要

MelonLoader是一个Unity游戏的MOD加载管理器，本文中用于给我们为游戏注入汉化插件

XUnity是一款为Unity游戏机翻的插件，可以独立安装，本文中通过MelonLoader进行装载

二、文件下载

MelonLoader：

https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases

下载最新版本的exe文件即可

XUnity：

https://github.com/bbepis/XUnity.AutoTranslator/releases

如果游戏是基于mono则下载XUnity.AutoTranslator-MelonMod-x.x.x.zip

如果游戏是基于il2cpp则下载XUnity.AutoTranslator-MelonMod-IL2CPP-x.x.x.zip

x.x.x为最新的版本号，如何确认游戏是mono还是il2cpp参看下文

三、安装

    1、安装MelonLoader

    为游戏安装MelonLoader前清先确保游戏的路径中不要出现中文（日文也是），否则极有可能出现错误

    运行下载下来的MelonLoader.Installer.exe，点击select选择你要汉化的游戏的可执行程序，随后点击install

弹出此框即为成功

启动游戏，会弹出这个框，如果GameType一栏中是mono则下载mono版本的Xunity，没有就下载il2cpp版本

    2、安装XUnity

    将XUnity.AutoTranslator-MelonMod-x.x.x.zip中的文件直接解压到游戏根目录即可

    启动游戏后按alt+0查看插件是否生效，出现下图中的窗口即为成功

此时插件的翻译语言默认为日翻英，需要我们去修改外面的配置文件。

进如游戏根目录下的AutoTranslator文件夹，找到Config.ini这个文件，右键，打开方式通过记事本打开将language（目标语言）修改为zh（中文），fromlanguage（源语言）修改为ja（日语），点文件—》保存然后退出，重新启动游戏即可完成。

四、其他注意事项

该翻译插件本身没有翻译功能，调用的是其他翻译的翻译端口，google翻译现在已经在墙内无法访问，使用不同的翻译端口时请注意网络连接、api流量限制等

该翻译具有缓存，翻译过的文本不会翻译第二次，但是第一次翻译的时候视网络与设备状态会有一定延迟