“敲门”英语怎么说？“knock on wood“可不是敲木头？！

02knock-down"是什么意思？

knock-down = extremely cheap

意思是：

（价格）极低的；廉价的

例：

They're selling jeans for ridiculous knock-down prices.

他们以低得离奇的价格出售牛仔裤。

其动词短语

knock sb/sth down

除了表达

“击倒，打倒”

还有

“说服（某人）降价；杀（某人的）价”的意思

例：

She wanted $200 but I knocked her down to $175.

她开价200美元，我还到175美元。

03knock on wood"是什么意思？

knock on wood是美式表达

意思是：

老天保佑；祈求好运

英式英语中则说成touch wood

老外有时在说 knock on wood的时候

都会用手指敲两下桌子

当然不敲也可以

例：

The deal will be agreed on Wednesday, knock on wood.

这笔交易将在星期三达成，老天保佑。

04knock-on effect"是什么意思？

knock-on effect = 连锁反应

例：

If one or two trains run late, it has a knock-on effect on the entire rail service.

如果有一两列火车晚点，会进而影响整个铁路系统。

“连锁反应”还可以说成ripple effect

例：

The bank crash has had a ripple effect on the whole community.

银行的破产在整个社区引起了连锁反应。返回搜狐，查看更多