为什么两个英语单词读音一样,音标不一样。比如:wake 和week？

我猜想，题主大概在听力上遇上了难题。

母语者读 week 这个单词，会出现肌肉失控的读法，这恰与 wake 听着很像的。

week /wiːk/ wake /weɪk/

/w/ 是 极值元音 uː 的辅音化，而 iː 却是与 uː 相反的极值元音。

uː 是 jaw 最小且舌位最靠后的元音，iː 是 jaw 最小且舌位最靠前的元音。

如果把舌头比作跷跷板，那么 uː 与 iː 分别是两端能跷到的最高点。这样一来， week 的发音就明显对舌头不够友好，要求它得在短时间内完成两个极值间的突变。如果突变不彻底，舌头最爱的动作 /we/ 或 /weɪ/ 就会出现了。

不过失控倒不是 week 彻彻底底变成 wake ，只是非母语者听来有点像。

不知道题主满不满意我的回答哈哈