你还在用I 'm fine, thank you. And you ？回答“How are you”吗？

为了更容易理解，我们可以把“I'm fine，thank you，and you？"看成最全的一种回答类型，然后拆成“I'm fine”、“thank you”和“and you？”三个部分。

第一部分“fine”，有很多选择，列一部分比较常见的：

Good. 这是使用频率最高的一个词，在美国，回答good比fine要多多了，而且更日常的感觉。

还有，Pretty good.，Not bad.，Very well，Great!，Awesome.，Perfect.，Never better.

很多文章中分析过不推荐用fine，因为显得过于完美官方，可能有虚假等含义。

确实好像有，不过感觉那是在熟人和母语者之间，否则和老外用fine和good没啥区别，对方也不会多想。

很多用词和背景用意映射之微妙，恐怕只有母语者可以娴熟掌握，我们没那个语感和直觉，不用强迫自己。

对第二部分，加不加Thank you？

一般来说，不认识的人问候你，加上会显得更有礼貌。例如收银员、餐馆的服务员等，如果场合比较正式，用Thank you比较好，非正式，可以用Thanks。

类似的还有“Thank you for asking”。

不用担心加了Thanks对方会觉得奇怪，不会的，别人主动关心你，本来就是一种该感激的举动，加了只有更礼貌和更尊重，如果对方奇怪，那么要么对方和你非常熟，要么对方自己是个不习惯用礼貌用语的人。

对第三部分，加不加and you？

加and you的情况，一种也是为了显得更有礼貌和关心，另一种则是为了引出下一步后续还想继续的谈话。取决于你，对方也不会因为你加还是不加而过于困扰。

类似的还有，how about yourself？，how about you？，yourself？等等。

所以，这三部分，你怎么组合都是都可以用的。而很多纠结的关键，其实在于什么组合用于什么场合和对象。

像是最标准的这条"I'm fine，thank you，and you？"，就是一个在正式场合不会用错的礼貌得体回答。

面对一些尊敬的老人、学者等情况，也都可以使用，对方不但不会笑你，心里还会夸你有教养有礼貌。美国人平时生活随意不讲究，但正式场合还是要用这个！就跟T恤和礼服一样。

比如，对平时很熟的同事，可以用最简单的回答，“Good！”，也可以“Not bad，you？”

比如，对陌生的收银员，不愿意多说话的时候，可以直接”Good！”，也可以“Fine，thanks！”，“Good，and you？“，“Great！thanks，and you？”，都行，随你。

比如夸你家娃可爱，你的头发好看，甚至乖爸居然被一个男店员称赞T恤好酷的。所以回答客气点，加点“thanks，and you？”，也便于给后面可能的礼貌再聊几句铺垫。

结合语境，

就可以把打招呼的方式就是这样三类：

比较正式的场合，比如经理见客户，你去见教授。

比较日常的场合，比如你和同学聊天，或者路边偶遇邻居大叔。

其他的就是介于两者之间的。

先来说比较正式的：

比较正式的，一般在比较专业的工作场合中。

例如：〖你去见合作伙伴〗

你：Good morning. I am David from XYZ Bank. （伸手！）

客户：How do you do?(握手！) I’m pleased to finally meet you. I am Joshua the managing director from ABC Bank. Please have a seat.

你：How do you do? （就坐）

谈话继续。四个小时过去了。几百个million的case，终于谈完了。

你：It has been a pleasure to work with you. Goodbye.

客户：Thank you for your time. Goodbye.

然后来看看比较随意的：

例如：〖有一天，你在餐厅吃着鸡排，同学李明拎着一罐可乐坐下来了〗

你：Hey dude,How is it going?

李明：Well,I am still alive and kicking.

然后开始闲聊，什么term paper写不出啦，什么presentation时间紧迫啦，等等……聊得差不多了，他的可乐也喝光了，于是。。。

李明：Well, I’ve to go.

你：Later.

小知识：Alive and kicking表示生龙活虎的，硬硬朗朗的，也可以说alive and well. Later是see you later的缩略版。

小知识：Alive and kicking表示生龙活虎的，硬硬朗朗的，也可以说alive and well. Later是see you later的缩略版。

例如：〖和你的邻居李雷之间〗

你：Hi, Mario! What a pleasant surprise running into you!

李雷:Same here！

你:Where have you been hiding latterly?

李雷:I move to Maryland.

你:Oh really? I’ve been thinking about you recently. Let’s talk over coffee.

李雷:Great! We are rolling.

小知识：run into, come across, bump into都表示碰巧遇到。We are rolling意思是现在就走吧。

小知识：run into, come across, bump into都表示碰巧遇到。We are rolling意思是现在就走吧。

以上两个例子就是很随意的闲谈。

最后再看看介于两者之间的：

例如：〖你跟不太熟悉的同事见面，这样说才比较合适〗

A: Good afternoon, Mr. Simon. It is good to see you.

B: Thank you. It is nice to see you too. How are things going?

A: Just fine. Thank.

〖同样的内容，偏日常一点儿的，你可以这样说〗

A: Hi Peter! How is it going?

B: Great!What’s new with you?

A: Oh, not too much. You know the same old thing.

其中A说的”the same old thing”意思是：还是老样子。

以上介绍的，

就是比较正式的、比较随意的，

和介于两者之间的场合中

打招呼的套路~

除此之外，在随意闲聊的时候，

还可以记上这几个，分分钟拉近距离免除尴尬~

How are things? 最近如何

Pretty good. 相当好！

How is everything with you? 一切如何？

The same as ever.

How’s it going?

OK. Not bad.

What’s up?/ What’s new?/

What’s happening?/ What are you up to?

Nothing much./Not a whole lot. /Nothing special.

道别的时候可以说：

Take care. / Take it easy.

You too.

I’m off.

OK, bye.

I gotta go./ So long./ See ya.

See ya. / See ya later. / Bye. / Later.

▼返回搜狐，查看更多