关于Shu玩传说之下时人物的译名 | 您所在的位置:网站首页 › undertale和平线流程 › 关于Shu玩传说之下时人物的译名 |
目前我们已经将Shu玩传说之下 和平线&屠杀线烤制完毕 (中立线站内已有神龙烤了) (这是第一次玩和平线,当初是分开投的所以现在整理了一个合集,可以顺着看) (第二次玩和平线) (第一次玩屠杀线) (第二次玩屠杀线) 由于一系列的原因,一整个系列的烤制时间跨度大,参与烤制的人员也有所不同,造成人物译名有所不同。所以在此罗列一下主要人物的中英译名+多数玩家对其昵称,希望在观看过程中不要因为我们译名翻译问题造成理解错误!!!! (如有错误感谢指正) (*注:剧情+人名的翻译均采取Undertale吧_贴吧汉化组在undertale吧提供的汉化补丁,在此十分感谢这群热爱Undertale的大佬们进行的无偿汉化) 1、主角 Shu为自己命名为「eyyyyy」,主角本身名字为「Frisk(弗里斯克)」,玩家也称其为「福」。Frisk才是本作中玩家操纵的人类,而「eyyyyy」是第一个掉落下来的人类 。 2、Chara——查拉 玩家也称其为「猹」,走屠杀线会出现。屠杀线最后等10min,Chara会出现让玩家与其签订协议,将自己的灵魂给Chara,从而再也无法打出真和平线。 3、Toriel——托丽尔 (羊妈) 4、Asgore·Dreemur——艾斯戈尔·逐梦(羊爹) 5、Asriel·Dreemurr——艾斯利尔·逐梦(小羊) 真和平线最后的Boss,与第一个掉下来的人类是好友。灵魂曾附着在「Flowey(小花)」上,小花状态的他没有感情,但和主角一样拥有读档和存档的能力。非真和平线的话Flowey便是最后Boss。 6、Papyrus——帕派瑞斯(小天使) 7、Sans——杉斯 8、Undyne——安黛因(鱼姐) 9、Alphys——艾菲丝(宅龙) 10、Mettaton——镁塔顿(MTT/马婷婷) 11、Napstablock——纳普斯特(小幽灵) MTT管小幽灵叫小幽,真和平线结尾他们与「shyren(害羞塞壬)」组成了一个乐队。 |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |