中岛美雪被翻唱中文歌曲不完全记录

2024-07-17 21:12| 来源: 网络整理| 查看: 265

《時代》-1976《私の声が聞こえますか》&1993《時代 —Time goes around—》，叶倩文《時代》国语-1995《真心》，李翊君《重生》（许常德填词）国语-2001《重生》，《重生》整张专辑全部翻唱中島みゆき；《アザミ嬢のララバイ》（蓟花姑娘的摇篮曲）-1976《私の声が聞こえますか》，李翊君《一暝一世人》闽南语- 1994《黑玫瑰》；《雨が空を捨てる日は》(雨舍弃空中的太阳)-1976《みんな去ってしまった》，徐小凤《人生满希望》（郑国江填词）粤语-1978《风雨同路》，甄妮《努力》（孙仪填词）国语-1980《蝶舞》，毛阿敏《努力》国语-1986《迷路的女孩》；《忘れられるものならば》(如果能忘记)-1976《みんな去ってしまった》，凤飞飞《想家》国语-1982《你来了》；《ホームにて》(在家里)-1977《あ·り·が·と·う》，叶倩文《只因有爱》粤语-1991《关怀》，叶倩文《忘了说再见》国语-1991《潇洒走一回》；《化粧》-1978《愛していると云ってくれ》，张德兰《陪你一起不是我》粤语-1981《武侠帝女花》；《世情》-1978《愛していると云ってくれ》，田希仁《此情此世》国语-1990《此情此世》；《ルージュ》(口红)-1979《おかえりなさい》，王靖雯《容易受伤的女人》（潘源良填词）粤语-1992《Coming Home》，王靖雯《容易受伤的女人》（何启弘填词）国语-1993《十万个为什么？》，李翊君《容易受伤的女人》（潘美辰/何厚华填词）国语-2001《重生》，邰正宵《情人之间的情人》国语-1993《找一个字代替》，陈明真《爱到如今》（姚谦填词）国语-1993《念念不忘的情人》，梁雁翎《情长路更长》国语-1993《慢慢地陪着你走》，付娜《情长路更长》古琴曲-2008《梅花引》；《髪》-1979《おかえりなさい》，斑斑(黎小雯)《发》粤语-1987《boy friend》；《ひとり上手》（习惯孤独）-1981《臨月》，邓丽君《漫步人生路》（郑国江填词）粤语-1983《漫步人生路》，张德兰《谁在欺骗我》（卢国沾填词）粤语-1982《情若无花不结果》；《あわせ鏡》（对镜）-1981《臨月》，徐小凤《少年人》粤语-1982《全新歌集》；《忘れな草をもう一度》（勿忘草再一次吧）-1982单曲&1987《Singles》（精选），林子祥《莫再悲》粤语-1993《爱情故事》；《バス通り》（巴士站街区）-1981《臨月》，田希仁《疼我在每一天》国语-1993《忘了我容易吗》；《悪女》-1982《寒水魚》，夏妙然《失去就失去》粤语-1982《唱家班·画中的你》，黄莺莺《等著回答》国语-1982《只有分离》，陈迪匡《星期日下午》粤语-1983《古刹铜钟》，王靖雯(王菲)《若你真爱我》粤语-1993《十万个为什么》，林佳仪《爱迷惑》国语-1995《一个人的我依然会微笑》；《鸟になって》（变成鸟儿）-1982《寒水魚》，梁咏琪《绝恋》粤语-1996《爱自己》；《舍てるほどの爱でいいから》（只要可以舍弃得掉的爱就够了）-1982《寒水魚》，陈慧娴《恋恋风尘》（刘卓辉填词）粤语-1995《Welcome Back》；《歌姫》-1982《寒水魚》&2004《いまのきもち》，夏韶声《请给他再醉》粤语-1985《I Remember》；《この世に二人だけ》（世上只剩你我二人）-1983《予感》&2004《いまのきもち》，凤飞飞《潇洒地走》（洪光达填词）国语-1985《彤彩》，甄妮《陪我去逛街》粤语-1984《迷人的五月》（又名《知更鸟》），甄妮《陪我喝杯咖啡》国语-1985《甄妮歌曲选》，李玲玉《你的背影》国语-1987《午夜街头 (二)》，邓瑞霞《缘尽》粤语-1988《情歌恋曲》；《誰のせいでもない雨が》（谁也不怪罪的雨）-1983《予感》，万芳《睡醒》国语-1996《就值得了爱》，于枫《清凉在心田》国语-1984《不要离开》，李采霞《清凉在心田》国语-1984《请你了解我》；《ファイト》（加油！）-1983《予感》，何春兰《是谁》国语-1985《是谁》；《僕は青い鳥》（我是青鸟）-1984《はじめまして》，梦剧院（李敏和刘文娟）《我是蓝鸟》粤语-1990《第六感》；《最爱》-1985《御色なおし》，周慧敏《最爱》（李克勤填词）粤语-1993《最爱》，薰妮《汗》粤语-1985年《玻璃墙上的一吻》；《カム·フラージュ》（伪装）-1985《御色なおし》，林慧萍《约定》国语-1984《走过岁月》，开心少女组（陈嘉玲袁洁莹何佩儿林颖媚）《恋爱学神》粤语-1986《开心油戏》，罗佩芝《我是个女人》粤语-1987《好大的风》；《かもめはかもめ》（海鸥只是海鸥）1985《御色なおし》，罗文《为何对她冷冰冰》粤语-1979年《萧十一郎·圆月弯刀》，甄妮《第二个春天》粤语-1985《为你而歌》；《あしたバーボンハウスで》（明天到bourbonhouse等待）-1985《miss M．》，李丽蕊《雨夜乡愁》粤语-1987《伤心天使》；《毒をんな》（毒花女）-1986《36.5℃》，凤飞飞《第二次的期待》国语-1987《什么样的你》；《やまねこ》（山猫）-1986《36.5℃》，汤宝如《绝对是个梦》粤语-1992《First Love》；《見返り美人》（回首美人）1986《36.5℃》，吕珊《回头》粤语-1987《文明浪族》，张智霖《逗我开心吧》粤语-1992《逗我开心吧》，林汉扬《欠你》国语-1993《Say Yes My Girl》；《ローリング》（剧荡的年代）-1988《中島みゆき》，吕方《流浪花》粤语-1994《流浪花》，李国祥《不愿再作伤心人》国语-1995《情到浓时》，李翊君《太阳》国语-2001《重生》；《涙-Made in tears-》-1988《グッバイガール》，曾淑勤《男人缘》国语-1993《情生意动》，后被李翊君翻唱；《黄砂に吹かれて》-1989《回帰熱》，马浚伟《月满幻象》粤语-1994《这刻向你冲》；《春なのに》-1989《回帰熱》，李丽蕊《第一次》粤语-1985《恋曲集》，何嘉丽《点滴在心头》粤语-1991《更能消几番风雨》，黎姿《惩罚你》（林夕填词）粤语-1994《不是娃娃》；《あした》（明天）-1990《夜を往け》，徐雯倩《爱情已远走》国语-1991《美丽的预谋》，李克勤《破晓时分》粤语-1991《破晓时分》，蔡惠羽《一夜的雨》国语-2006《巴冷公主之百合传说》；《with》-1990《夜を往け》，郑秀文《萨拉热窝的罗密欧与茱丽叶》（林振强填词）粤语-1994《时间 ·地点 ·人物》，后被李逸朗&蒋雅文翻唱为对唱版，里面加入了童声，收录在2006《冬之恋人》专辑中，蔡荣祖《不要为我而心痛》国语-1995《忽略》，李翊君《一千零一夜》国语-2001《重生》；《笑ってよエンジェル》（笑吧天使）-1991《歌でしか言えない》，蔡立儿《生死约》粤语-1992《六月的爱人》，江淑娜《两个人的月亮》国语-1992《两个人的月亮》，后被李翊君在2001《重生》中翻唱过；《サッポロSNOWY》（札幌SNOWY）--1991《歌でしか言えない》，刘文娟《雪夜》粤语-1992《Blue》；《EAST ASIA》-1992《东亚》，万芳《恋你》国语-1993《贴心》；《浅い眠り》-1992《东亚》，曾航生《离去的一刹那》粤语-1993《不变的浪漫》，任洁玲《要你开口说爱我》国语-1995《我终于放弃了你》；《誕生》-1992《东亚》，陈松伶《你是我最倾心》粤语-1994《松松牵挂》，黎明诗《Remember 无尽至爱》粤语-1994《真的挂念你》，李翊君《Remember》国语-2001《重生》；《糸》（线）-1992《东亚》，任贤齐《明天过后》国语-2004《两极》；《あどけない話》（天真浪漫的故事）-1993《時代-Time goes around-》，郑秀文《一错再错》粤语-1993《大报复》；《雨月の使者》-1993《時代-Time goes around-》，杨采妮《不会哭於你面前》粤语-1993《爱的感觉》，杨采妮《不小心的真心话》国语-1995《笑着流泪》；《慟哭》-1993《時代-Time goes around-》，叶玉卿《喜欢你》粤语-1994《来……寻梦》；《夢みる勇気》（做梦的勇气）-1993《時代-Time goes around-》，黎姿《红着眼的夜归人》粤语-1994《不是娃娃》；《孤独の肖像1st》-1993《時代-Time goes around-》，郑秀文《爱的挽歌》粤语-1995《舍不得你》，郑秀文《脆弱》国语-1996《值得》，吴宗宪《等候》国语-1997《留心》；《空と君のあいだに》（天空与你之间）-1994《LOVE OR NOTHING》，许志安《朋友心》粤语-1994《heart》，刘小慧《谢谢你爱过我》国语-1995《谢谢你爱过我》，林佳仪（当时在木船民歌餐厅驻唱的她只有16岁）《一个人的我依然会微笑》国语-1995《一个人的我依然会微笑》，李翊君《完美的女人》国语-2001《重生》；《流星》-1994《LOVE OR NOTHING》，杨采妮《被爱》国语-1995《笑着流泪》；《眠らないで》-1994《LOVE OR NOTHING》，坣娜《爱你是我最美的伤》国语-1996《自由》；《旅人のうた》（旅人之歌）-1996《パラダイス·カフェ》，林佳仪《自己的未来自己主张》国语-1995《心动》；《ALONE, PLEASE》-1996《パラダイス·カフェ》，李蕙敏《情热》粤语-1997《我是女主角》，李翊君《随时可能流泪》国语-2001《重生》；《木曜の夜》(星期四的晚上)-1998《わたしの子供になりなさい》，黄品源《一百种可能》（于光中填词）国语-2000《海浪》；《竹の歌》-1999《日～WINGS》，任贤齐《天涯》国语-2000《为爱走天涯》；《1人で生まれて来たのだから》（人本来就是一个人来到世上的嘛）-1999《月～WINGS》，苏慧伦《为了你》国语-1999《懒人日记》；《爱から远く离れて》（远离爱情）-1999《月～WINGS》，侯湘婷《离开爱的日子》国语-2000《侯湘婷》；《帰省》（回乡）-2000《短篇集》，本多ruru《美丽心情》（姚谦填词）国语-2001《美丽心情》，彭靖惠《忘记》国语-2001《猫小姐》；《過ぎゆく夏》（飞快的夏日时光）-2000《短篇集》，侯湘婷《一个人的星期天》国语-2001《爱之旅》；《六花》-2001《心守歌-こころもりうた》，张信哲《等风的旗》国语-2001《我好想》；《相席》-2001《心守歌-こころもりうた》，辛晓琪《谁啊》国语-2004《我也会爱上别人的》；《みにくいあひるの子》（丑小鸭）1978发表-2002《おとぎばなし─Fairy Ring─》，刘文正《绿色的初恋》国语-1979《秋蝉》，薰妮《我的心轻飘飘》粤语-1980《相逢有如梦中》；《爱される花爱されぬ花》（被爱的花，不被爱的花）原唱三田宽子-1986单曲《少年たちのように/爱される花　爱されぬ花》&2002《おとぎばなし─Fairy Ring─》，刘若英《原来你也在这里》（姚谦填词）国语-2003《我的失败与伟大》；《銀の龍の背に乗って》（骑在银龙背上）-2003《恋文》，范玮琪《最初的梦想》（姚若龙填词）国语-2004《最初的梦想》；《横恋慕》-2004《いまのきもち》，蔡幸娟《情窦初开》国语-1983《变调的恋曲》；《窓ガラス》（空玻璃），原唱研ナオコ，威镇《快到我面前》粤语-1980《城市之歌》；《波の上》（波涛之上）-1987《Singles》（精选），凤飞飞《心路历程》国语-1986《自我挑战》；《りばいばる》（路障）-1987《Singles》（精选），江玲《不再唱乡愁》国语-1982《咪!陪我逛街去》；《ジェラシー·ジェラシー》（嫉妒·嫉妒）-1994《Singles II》（精选），陈慧娴《Jealousy》粤语-1993《你身边永是我》；《シュガー》（砂糖）-1992《Best Selection II》（精选）&1994《Singles II》（精选），邝美云《疼我爱我》粤语-1992《疼我爱我精选》；《幸せ》（幸福）原唱小林幸子-1997《爱情物语》（单曲）&2002《Singles 2000》（精选），任贤齐《伤心太平洋》（陈没填词）国语-1998《爱像太平洋》。

中岛美雪为王菲谱曲林夕作词的《人间》-1997《王菲》，后被中岛美雪自己改编成日文版的《清流》-1998《わたしの子供になりなさい》

68首原曲，被翻唱成111首中文歌曲，其中《悪女》和《ルージュ》(口红)被翻唱了五次之多，李翊君是翻唱最多的歌手，而且唯一一首闽南语的翻唱就来自她，《時代-Time goes around-》（6首）和《EAST ASIA》（4首）是被翻唱最多的两张专辑。

网易云一键收听：

1.中岛美雪被翻唱的中文歌及原曲歌单

2.中岛美雪被翻唱的中文歌单（斑斑《发》陈迪匡《星期日下午》甄妮《陪我喝杯咖啡》李玲玉《你的背影》林慧萍《约定》罗文《为何对她冷冰冰》于枫李采霞《清凉在心田》张信哲《等风的旗》郑秀文《一错再错》许志安《朋友心》网易云没有版权，见其他平台）

李翊君2001国语专辑《重生》

01.《重生》，许常德填词，《時代》-1976《私の声が聞こえますか》

02.《太阳》，许常德填词，《ローリング》-1988《中島みゆき》

03.《Remember》，许常德填词，《誕生》-1992《EAST ASIA》

04.《一千零一夜》，柒贰伍填词，《with》-1990《夜を往け》

05.《完美的女人》，许常德填词，《空と君のあいだに》-1994《LOVE OR NOTHING》

06.《随时可能流泪》，余光中填词，《ALONE, PLEASE》-1996《パラダイス·カフェ》

07.《容易受伤的女人》，潘美辰/何厚华填词，《ルージュ》-1979《おかえりなさい》，与王菲1992年翻唱的粤语版和1993年翻唱的国语版都不同

08.《天涯》，陈没填词，《竹の歌》-1999《日～WINGS》，任贤齐2000年翻唱

09.《两个人的月亮》，姚谦填词，《笑ってよエンジェル》-1991《歌でしか言えない》，江淑娜1992翻唱

10.《男人缘》，姚谦填词，《涙-Made in tears-》-1988《グッバイガール》，曾淑勤1993翻唱

没有找到2003年以后的专辑被翻唱的记录

欢迎补充指正

音乐中岛美雪中島みゆき翻唱

【本文地址】

公司简介

联系我们