terrifying terrified区别

英语中有一类及物动词，表示主语使宾语产生情感、情绪的变化。所以这些动词的宾语都是有情感或情绪的人或动物，而不可能是无情感的非生命体。这类动词很多，常见的举例如下：

excite, interest, bore, terrify, scare, shock, stun, surprise, threaten, move, satisfy, encourage, inspire等。

动词的现在分词表示主动意义，及物动词的过去分词表示被动意义。所以上述动词的现在分词形容词化后仍表示主动意义（及物动词没有宾语，说明其已经不是动词，而是形容词了），即表示“使人...的，令人...的”的意思。这些动词的过去分词也可以用作形容词，表示被动意义，即表示“感到...的，觉得...的”的意义，其修饰的都是有情感或情绪的人或动物。例如：

intersting 令人感兴趣的，interested 感兴趣的

satisfying 令人满意的，satisfied 感到满意的

terrifying 令人恐怖的，terrified 感到恐怖的

shocking 令人震惊的，shocked 感到震惊的

What he saw shocked and terrified him.The prime minister was staring at him.

这个句子中shocked and terrified都是谓语动词后接宾语。是及物动词，宾语为人。所以句子意为：他看到的景象使他感到震惊和恐怖。我们也可以用现在分词变来的形容词表示类似意义：

What he saw was shocking and terrifying. 他看到的景象是令人震惊和恐怖的。

如果是人作主语，人感受的这种情感或情绪变化，所以要用过去分词演变的形容词：

He was shocked and terrified.

如果加上by状语，则为被动语态：

He was shocked and terrified by what he saw.

I felt it terrifying to be surrounded by a large number of people who dressed up as gosts.

这个句子中it为形式宾语，真正宾语是后面的不定式短语。terrifying是形容词作宾补，表示主动意义，即不定式表示的事件是令人恐怖的。所以要用现在分词演变来的形容词。过去分词演变来的形容词terrified表示被动意义，即感到恐怖的，用在这里是逻辑错误。