我们一起神翻译

原标题：我们一起神翻译|9.29

我们一起神翻译

经典美文

She was squatting in the garden and when she saw them coming and recognized schoolteacher's hat, she heard wings. Little hummingbirds stuck their needle beaks right through her headcloth into her hair and beat their wings. And if she thought anything, it was No. No. Nono. Nonono.

对话翻译

A: 我找到你爸爸了。他在医院里昏迷不醒。看到那道伤痕了吗？他也有一道。

B: 那又怎么样？很多人都有伤痕。

A: 在同样的位置。你不知道这意味着什么吗？诅咒让他昏迷，从而把他们拆散了。他们被各自困住。我们得告诉布兰切特老师，我们找到了她的王子。

B: 告诉某人她的意中人昏迷不醒是不会有帮助的。得不到幸福结局已经够让人痛苦了。而给他们无法实现的希望比那还糟糕。

专项

This reporter will spill the tea on Monday.

这位记者将在周一_______________。

汉译英

四川人民对火锅爱得深沉，不少商家推出了火锅月饼。这款火锅月饼的馅料用红糖、面粉、加入火锅底料的汤汁制作而成。

学习的同时要注意保护眼睛哦！

橙色等（非最明亮的颜色）是很好的测试色，如果橙色在你的手机看起来刺眼，请调低手机的亮度，因为你的手机亮度已经到了伤眼的程度，不适合长时间阅读。建议先把手机亮度调至最低，对着屏幕20秒，然后再稍微加回一些亮度，就会感觉屏幕已经很亮了，此时就不刺眼了。

（向上滑动启阅）

答案仅供参考

美文

She was squatting in the garden and when she saw them coming and recognized schoolteacher's hat, she heard wings. Little hummingbirds stuck their needle beaks right through her headcloth into her hair and beat their wings. And if she thought anything, it was No. No. Nono. Nonono.

她蹲在菜园里，当她看见他们赶来，并且认出了"学校老师"的帽子时，她的耳边响起了鼓翼声。小蜂鸟将针喙一下子穿透她的头巾，扎进头发，扇动着翅膀。如果说她在想什么，那就是不。不。不不。不不不。

对话

A: 我找到你爸爸了。他在医院里昏迷不醒。看到那道伤痕了吗？他也有一道。

B: 那又怎么样？很多人都有伤痕。

A: 在同样的位置。你不知道这意味着什么吗？诅咒让他昏迷，从而把他们拆散了。他们被各自困住。我们得告诉布兰切特老师，我们找到了她的王子。

B: 告诉某人她的意中人昏迷不醒是不会有帮助的。得不到幸福结局已经够让人痛苦了。而给他们无法实现的希望比那还糟糕。

A: I found your father. He’s in the hospital, in a coma. See the scar? He has one, too.

B: So? Lots of people have scars.

A: In the same place. Don’t you see what this means? The curse is keeping them apart with the coma. Now they’re stuck without each other. We have to tell Ms. Blanchard We found her Prince Charming.

B: Telling someone their soulmate is in a coma is probably not helpful. Not having a happy ending is painful enough, but giving someone unrealistic hope is far worse.

专项

This reporter will spill the tea on Monday.

这位记者将在周一_______________。

爆料

汉译英

四川人民对火锅爱得深沉，不少商家推出了火锅月饼。这款火锅月饼的馅料用红糖、面粉、加入火锅底料的汤汁制作而成。

People in Sichuan province love hot pot so deeply, that many businesses launched hot pot mooncakes. The filling of this unique flavor mooncake is made of brown sugar, flour, and signature hot pot broth, putting a new twist on this traditionally sweet desert.

TeacherGwen

公益语言教育

覆盖千万英语学习需求的你我

免费I讲座I听力I词汇I口语返回搜狐，查看更多

责任编辑：