【LoveLive! SuperStar!!】Tiny Stars【完整版】罗马音歌词＋中文翻译

前情提要:

日语歌词来自网络

罗马音是我自己一句一句在谷歌翻译哒

（如果有错务必请指出！！！）

中文翻译来自视频:BV1TL4y1v72K

（此专栏无收益）

香:

駆け抜けるshooting　star

ka ke nu ke ru shooting star

夜空中飞驰而过的流星

可:

追いかけて星になる

oi ka ke te ho shi ni na ru

追逐着成为那颗星星

合:

きらめけ

ki ra me ke

闪耀吧

合:小星星~（中文）

香:

何も見えない夜空　

na ni mo mi e nai yo zo ra

在一望无际的漆黑夜空里 

ひとすじの流れ星

hi to su ji no na ga re bo shi

有一缕流星划过

キラキラ眩しい姿に

ki ra ki ra ma bu shii su ga ta ni

它那光鲜亮丽的身姿 

勇気をもらったよ

yu ki o mo ra tta yo

赋予了我不断前进的勇气

可:

いつかあんな風に　

i tsu ka an na fu ni

期盼有朝一日也可以 

なれる日がくるかもしれない

na re ru hi ga ku ru ka mo shi re nai

成为那样一个闪耀的自己

希望が運んできたんだ　

ki bo ga ha kon de ki tan da

拥抱热切的希望 

新しい季節のにおいよ

a ta ra shi ki se tsu no ni o i yo

迎接崭新季节的降临吧

香:hello　可:hello

合:

mydream　

我的梦想

香:

始めてを始めよう　

ha ji me te o ha ji me you

就从此刻开始吧

可:

不安でも

fu an de mo

即使不安

香:

行ける

i ke ru　

能做到的

可:

平気

hei ki 

要冷静

香:

いつも

i tsu mo

一直如此

可:

そうさ

 so u sa

是啊

合:

絆がここにある

ki zu na ga ko ko ni a ru

你我的羁绊 他就在这里

駆け抜けるshooting　star

ka ke nu ke ru shooting star

夜空中飞驰而过的流星

追いかけて星になる

o i ka ke te ho shi ni na ru

追逐着成为那颗星星

香:

止まらない　

to ma ra nai

不会停下

可:

止まれないよ　まだ

to ma re nai yo ma da

不能停下来 还没结束

合:

小さくても

chii sa ku te mo

即使我们还如此渺小

一人じゃないから　

hi to ri ja nai ka ra

因为不是孤身一人

諦めないで進めるんだ

a ki ra me nai de su su me run da

不要放弃 继续前行

立ち上がった数だけヒカル　tiny　stars

ta chi a ga tta ka zu da ke Hi ka ru tiny stars

抬起头来就会看到无数星光闪耀 Tiny Stars

煌めけ

ki ra me ke

尽情闪耀吧

可:

何けない言葉が

na ni ke na i ko to ba ga 

无心之言

いつのまにか力に変わる

i tsu no ma ni ka chi ka ra ni ka wa ru

在不知不觉间化作了力量

香:

だから全部ぶつけあるの　

da ka ra ze n bu bu tsu ke a ru no 

所以全部都交织在一起吧

合:

喜びも悲しみも

yo ro ko bi mo ka na shi mi mo

无论是喜悦还是悲伤

可:

I know 

香:

I know

合:

The stars 

可:

光を知った目には

hi ka ri wo shi tta me ni wa

在知晓光明的眼中

香:

映ってるの

u tsu tte ru no

映照了出来

可:

息を

i ki wo

有点

香:

切らし

ki ra shi

喘不过气

可:

未来

mi rai

但未来

香:

つかむ

tsu ka mu

要牢牢抓住

合:

奇跡の物語

ki se ki no mo no ga ta ri

就会诞生奇迹般的故事

願い乗せシューティングスター

ne ga i no se shooting star

承载着愿望的流星

遠い空でまただく

to o i so ra de ma ta da ku

在遥远的天空中闪烁

可:

届かない　

to do ka na i

还传达不到

香:

届きたいよ　もっと

to do ki ta i yo mo tto

想要传达到啊

合:

スピードあげて

su pii do a ge te

还得加快速度一点

向かい風にまた　

逆风而行也无妨

mu ka i ka ze ni ma ta

心ごとさらわれそうでも

ko ko ro go to sa ra wa re so u de mo

即便我的心都快要被夺走

囁き合うそっと芽を出した思い　

sa sa ya ki a u so tto me wo da shi ta o mo i

将相互窃窃私语 悄悄萌芽而出的思念

守ろう

ma mo ro u

守护吧

可:

信じてる　

shin ji te ru

我相信

香:

それだけじゃ

so re da ke ja

仅凭这些

合:

叶うわけないよ

ka na u wa ke nai yo

无法将梦想实现

香:

叶うまで

ka nau ma de

在圆梦之前

可:

走るしかない

ha shi ru shi ka nai

只能不断奔跑

合:

暗闇つきぬけて

ku ra ya mi tsu ki nu ke te

穿越这片黑暗

可:

輝きのshooting　star

ka ga ya ki no shooting star

夜空中闪耀无比的流星

追いかけて星になる

o i ka ke te ho shi ni na ru

追逐着成为那颗星星

香:

止まらない　

to ma ra nai

不能停下

止まれないよ　まだ

to ma re nai yo ma da

不能停下来 还没结束

合:

小さくても

chii sa ku te mo

即使我们还如此渺小

いつまでも一緒に

i tsu ma de mo i ssho ni

要永远在一起

同じ夢  見続けたいから　

o na ji yu me  mi tsu zu ke tai kara

因为想见证共同的梦

かたく手と手繋いで

ka ta ku te to te tsu nai de

紧紧牵着彼此的手

行こう　tiny　stars

i kou tiny stars

出发吧 Tiny Stars

きらめけ

 ki ra me ke

尽情闪耀吧