英语音标 /ɪ/ 和 /i/ 和有什么区别？

在国际音标字母表中： [ɪ] 表记闭次前不圆唇元音，如 sick 的 i ； [i] 表记闭前不圆唇元音，与 seek 的 ee 相似。对应至英美英语的标准国际音标转写中，前者表记常说的短 i ，后者于被稍微变化后表记常说的长 i 。

换言之，英语的短 i 和长 i 的区别并不仅体现在音长上。在英语音系学中，我们称使两者构成对立的除音长外的音系特征为「松／紧」。短 i 是松元音，长 i 是紧元音。此特征在发音器官状态上的实际区别解释起来稍显复杂，遂委屈读者（们）暂时仅需知道「两者除音长外存在其它区别」即可⋯⋯

那么我在第一段中提到的「稍微变化」具体是什么呢？在大多数英语词典中，如在楼主提到的牛津词典的绝大多数版本中，长 i 被表记为 /iː/ ，其中 /ː/ 表记长音。

但是！但是！但是！须注意这大多数词典实则使用的并不一定是国际音标；即使完全是或部分是也多数以之转写标准英音。在以国际音标转写通用美音时，可观数量的语言学者以 [ij] 表记其长 i ，其中 [j] 表记硬颚近音，即汉语拼音 y 和英语辅音 y 。因为于发音时，发音者能明显感到其舌面向硬颚靠近了。所以，不过，楼主倘是坚定的标准英音信仰者，则大可快活地忽略这一段。

综上，简而言之：松元音 [ɪ] = 英语短 i ；紧元音 [iː] = 大多数词典的 /iː/ = 标准英音长 i ， [ij] = 通用美音长 i 。顺便， [i] 亦被用于表记汉语拼音 i 哟。