seat 与 sit 的区别

seat 与 sit 的区别

用作动词时，两者均有“就坐”的意思，区别是：

1. seat 意为“使就坐”、“使坐下”、“能坐下(容纳下)”等，是及物动词。如：

She seated the guest at the table. 她请客人在餐桌入席。

Seat the boy next to his mother. 让这男孩坐在他母亲旁。

The hall can seat 3 000 people. 这个大厅可容纳 3 000人。

注：用作动词的 seat 还通常用于 be seated 和 seat oneself 这两个结构。如：

Please be seated, ladies and gentlemen. 女士们，先生们，请就坐。

She seated herself next to me. 她坐在我旁边。

2. sit 表示“坐”、“就坐”，通常是不及物动词。如：

Never stand when you can sit. 能坐着就别站着。

They sat around the campfire and sang songs. 他们围坐在营火旁唱歌。

注：sit 有时也用作及物动词，表示“使坐下”或“使就坐”，与动词 seat 用法类似。如：

He lifted the child and sat [=seated] her on the wall. 他把小孩举起来，让她坐在墙上。

Sit yourself down and tell us what happened. 你坐下，告诉我们出什么事了。(注：sit oneself down 可为固定短语)

3. sit 的过去分词是 sat，但用作表语、定语、宾语补足语等时，却通常要用 seated。如：

Look at the seated model. 瞧那个坐着的模特。

I found some girls seated at the front. 我发现一些女孩子坐在前面。