变形金刚玩具 篇十五:MP24皇者之剑史达 | 您所在的位置:网站首页 › saber翻译成剑 › 变形金刚玩具 篇十五:MP24皇者之剑史达 |
变形金刚玩具 篇十五:MP24皇者之剑史达
2015-03-29 20:21:13
60点赞
36收藏
27评论
之前的晒单晒到MP22,本来接下来应该是MP23废气的,但出于某些**原因,23我还没拿到手,所以只能先来晒24了,23会在下一篇晒单里吐槽一下。 史达来自于日版变形金刚动画胜利之斗争,坦白说我没看过这部动画,对这个人物也完全不认识。之所以入手这个玩具,只是因为它占了MP一个编号。 虽然变形金刚的根源来自日本,但动画毕竟是美国人做的,美式风格较浓,特别是把日本Diaclone的人类操作设定改成了机器人自主思考,从而才有了各色各样的变形金刚们。胜利之斗争这部动画由日本人制作,风格和最初的98集大相径庭,特别是变形金刚的变形和组合设定尤其如此。好比这史达总是让我想起很早之前的一部日本动画战国魔神,国内译作星球大战或者麦克瑞一号,如同俄罗斯套娃一般将机器人一层一层的装进去,最后组合成机器人的完全体,实在和变形金刚的原始风貌格格不入。 不过好歹史达也是迄今为止最大的变形金刚MP玩具,价格比通天晓还要便宜少许,新模具也算得上有诚意,作为博派领袖之一的MP24还是值得入手的。 在晒单之前我想先说说译名的问题,变形金刚98集的译名之经典毋庸置疑,但从头领战士开始一些莫名其妙的音译渐渐开始出现了。我并非认为音译一定不好,但音译其实也是一门颇为艰深的学问,不仅汉字读音要符合原文的发音,几个互相之间不存在关系的汉字串联起来还要有一种美感,好比不管是佛罗伦萨还是翡冷翠,都算得上是音译之中的上品。 但把Starsaber翻译成史达确实是不太令人满意,首先史达只是Starsaber前半截的发音,后半截的saber就被吞掉了,其次史达这两个字连在一起总有一股说不出的别扭,就像把Saber翻译成塞巴一样,毫无美感可言。还不如直接将这两个单词直接意译出来,用星辰剑的译名更好。不过话又说回来,真要把Starsaber整个音译出来称之为史达塞巴的话,还是算了吧…… 俄罗斯套娃第一层:Brainmaster 一般将其称之为智者战士。作为套娃的第一层,身材实在太小,但他也是史达的核心,如同名侦探柯龙一样,小小身材,大大智慧。 可动性没什么好说的,这么小一个小人,不可能做出花式可动来,仅有肩关节和胯关节可以活动。不过同样是小人,fpj的胸甲战士和头领战士在可动上都比它要强,MP实在不应该比不上第三方啊…… 俄罗斯套娃第二层:Saber 喂喂,吾王你走错片场了…… 这才是我们这篇晒单的Saber。 这里有处比较巧妙的机关,还原了动画中的场景。智者战士可以收纳进Saber的胸口。 合上盖子,智者战士顶出Saber的脸部。
腿一缩,手一并,就变成飞机了。 再把机头插上,大功告成。 智者战士可以放入驾驶舱。 俄罗斯套娃第三层:V Star 嗯……不好看,没什么其他感想…… 不过我想也没有人平常就这么摆放史达吧。 V Star和Saber变形成的战斗机可以进行合体,组合成史达完全体的载具形态。 比单纯的V Star顺眼多了。至少有了飞机的整体外观。 二者结合得比较紧密,没有剧烈活动不会松开。 体积没有想象中那么大,长度和MP03差不多。 可以将盾牌变形为展示台。
首先是V Star变形成史达的身体,变形过程也很简单。 然后将Saber变成史达的胸部。 将二者结合。 带上头盔,变形完成。坦白说,变形过程没什么乐趣,实在太过简单了。
机器人形态下倒是收纳得十分有趣。比如两把剑的剑刃都可以插入史达背后的鞘。 枪和大剑则可以挂在后背上。 MP24的可动比起MP22来强上不少,主要关节都可以活动,可惜耸起的双肩还是限制了双臂平展的幅度,双脚接地在MP系列中处于下游水平。 比起冷兵器来,史达手持枪盾的样子其实并不像变形金刚,反而更像屹立在大地上,被称为白色恶魔的另外一种机器人…… 史达和一代目MP擎天柱相比,身高相差不多,但MP01明显重上不少。
MP系列的第24个玩具之所以选择了史达,是由日本国内的爱好者们投票投出来的,在国内,胜利之斗争流行程度虽然不能和98集动画相比,不过爱好者们也为数众多,相信不少人还是愿意为这个玩具掏出钞票的。不谈动画的流行程度,作为G1玩具的改良美化版,24并不能算MP系列中的杰出作品,变形设计有些太过简单,三层机器人从大到小,越来越不像是MP应有的水平,不知道作为后莲井时代的第一辆小车,MP25轮胎又会交出怎样的答卷呢? ![]() |
CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有 |