“你会讲中文吗”千万不能说Can you speak Chinese！很多人没注意这一点！

中国汉字怎么正确翻译？

✘ Chinese word

✔ 正确表达：

Chinese character

中国的历史有上下五千年，而汉字的历史更是源远流长。文字一开始是象形文字，方框字，直到上世纪50年代为了方便学习才发明了更简单易记的拼音。

所以，外国人尊重我们中国的汉字用了一个特别的词来表达，它就是Chinese character。

但世界上大多数语言都是字母拼成，都有字母表。比如英语有26个字母，所以英文单词还是用English word来表达的哟~。

Each Chinese character is composed of a number of strokes.

每个汉字都由一定的笔画组成的。

Every Chinese character is a story？

有什么需要帮忙的吗？

Each Chinese character is composed of a number of strokes.

每个汉字都由一定的笔画组成的。

Every Chinese character is a story？

有什么需要帮忙的吗？

“欢迎再来中国”英文怎么说？

✘ welcome to China again.

✔ 地道用法：

Hope to see you again in China.

假如你刚刚认识一位很默契的外国人，他准备离开中国回家了。你很想他再来中国找你的话会怎么表达？“欢迎再来中国”“welcome to China again”No No No！！这是错误的。

首先这里有个语法问题“欢迎再来中国” 中的语境，已经不是“到达”了，而是表达一种 “期许”。所以不能用welcome表示哦！正确的用法是Hope to see you again in China。

Hope to see you again in China.

欢迎再来中国。（正确表达）

Wlcome to China again.

Hope to see you again in China.

欢迎再来中国。（正确表达）

Wlcome to China again.

我知道了。

@今日作业

#问老外会不会中文，你会怎么说？#

来评论区交作业哦

告别“中式英语”，重归“实用英语”

在线学英语，突破口语难关

即可免费打造专属你的英语学习计划！

返回搜狐，查看更多