【法语】每日五句3

和...竞争：concurrencer

例子：

Sur quoi mise TikTok pour concurencer Amazon ？

TikTok与亚马逊竞争的赌注是什么？-->可以翻译成“TikTok靠什么来与亚马逊竞争？”更顺滑一些

miser sur 把赌注压在...上

简直糟透了

Cette journée n'a fait qu'empirer.

La situation n'a fait qu'empirer.

这一天/情况只会变得更糟。（天啊还能再差一点吗；真是没有一件好事啊；喝凉水都塞牙缝啊--这种感觉）

很高兴你们和好了

和好：se réconcilier

Je suis contente que vous vous soyez réconciliés.

很高兴你们和好了

注意虚拟式哦~

你（到底是）怎么了？ 

有点像英语的What's wrong with you?但是有攻击之意。

Mais qu'est-ce qui va pas chez toi??

你到底是怎么了？

根据上下文，有时甚至可以指“哇你这人是有什么大病吗？”

类似地：C'est quoi ton problème ?

你咋了？

程度比上面那句轻很多：

Qu'est-ce qui te prend?

（有一种刚才不好好好的么，发生了啥？你怎么了？--的意思，当然这个我脑补的成分居多，一定要根据上下文和情境哟）

类似地：（更轻、更不那么讽刺）

Qu'est-ce que t'as ?(Qu'est-ce que tu as ?) 你怎么了？

Qu'est-ce qui t'arrive ?你怎么了？

Qu'est-ce qu'il y a ? 怎么了？

每天就5条，不贪多，相信积累的力量！读到滚瓜烂熟脱口而出，不要再一边说一边琢磨语法啦~