“吃东西” 不要只会用eat！“咬、嚼、吞、舔”的英文表达是什么

今天小编就带大家解锁“吃”的新说法！

关于吃 | “咬”

关键词 👉 bite (bite-bit-bitten)，这个词大家应该肯定都不陌生啦~

作名词时意为「咬/一口」；作及动词时意为「咬伤；刺痛」的意思。

就比如说：生活中常见的被狗咬、被蛇咬、被蚊子咬或者被女票咬，都可以用单词bite。

另外，英文中还有个习语叫做：sb’s bark is worse than their bite. 字面意思是“某人叫的比咬的厉害”，但其实就类似于我们中国人说的“刀子嘴豆腐心”，嘴硬心软。

Grab a bite

英文解释：to get something to eat quickly.

中文解释：吃点东西

“Grab”是“抓取”的意思；而“bite”原本是“咬”的意思，但在这边是当名词用，指“吃的东西”。

因此，grab a bite这句可以用来指“匆匆忙忙、简单吃点东西”，

长大后才发现原来这句从小到大，听父母说的最多的关心语：“好得，凑合吃一口”是父母对子女的挂念。

I’m going to grab a bite. Do you want me to bring you anything?

我要凑合吃点去了。你要不要我帮你带点什么？

grab a bite

关于吃 |“嚼”

作为一名合格的“干饭人”，你还不知道「嚼」这个吃东西的举动用英文怎么说吗?

来, 一起做个国际接轨的干饭人! 学起来！

关键词 👉 chew [tʃuː]

v. (为尝味道)不停地咀嚼; (因为紧张等)咬住，不停地啃

n. 咀嚼；口嚼糖；咀嚼物

【相关短语搭配】

He likes chewing gum.

他喜欢嚼口香糖。

Have a good chew before you swallow.

在吞下去以前好好嚼一下。

Chew well before swallowing.

咽前要仔细咀嚼。

chew 嚼

关于吃 |“吞”

通常吃东西时，都要先嚼碎再吞咽（always chew food well before swallowing it），不要狼吞虎咽地吃（devour），更不能拼命贪婪地吃或者塞（gorge）。

然而，很多时候“饿急眼”的人是没有耐心的，往往会忍不住大口进食。

下面小编就教大家几个“吞着吃”的英文表达：

"pig out"表示“狼吞虎咽，大吃大喝”，仔细想想生活中，我们经常听到“你吃得像头猪”，所以"pig out"就可以用来形容一个人吃得很多。

chow这个字在口语里可以表示"食物"。chow down就是"吃得很多，而且还兴致勃勃的"，那不说的就是我们中文中的"狼吞虎咽"吗？

Don't pig out even when you're hungry.

即使你很饿也别吃得像只猪。

We've got to find some place to chow down.

对，我也是。我们得找个地方好好大快朵颐地大吃一顿。

pig out 狼吞虎咽

关于吃 |“咽”

再来说说吞“咽”，这个将食物从口腔送入是食道，进入肚子里的最后一个吃的步骤。

生活中也不是单单只有吃东西的时候才会吞咽，常常还会因为紧张、恐惧或者说准备说话而“做吞咽动作”或“咽口水”，英文说法为「swallow」。

虽说吃东西应“细嚼慢咽”，但有些事例外，如有些药就要吞服（some pills should be swallowed whole）才行。

再比如，硬下心来将坏消息告诉某人（swallowed hard and told sb the bad news）。

Always chew food well before swallowing it.

什么食物都要先嚼碎再吞咽。

swallow 吞咽

eat like a bird

饭量少; 吃得很少; 饭量小

▲Girls always eat like a bird in order to keep a slender figure.

女孩子们吃的很少，为的是保持苗条的身材。

eat like a wolf

贪婪地吃，狼吞虎咽; 大嚼大啖

▲The hungry man greedily shoveled the food into his mouth and eat like a wolf.

那个饥饿的人贪婪地、狼吞虎咽的大口大口地吃。

overeat

吃得太多；吃过量; 吃撑了

▲You need't go on a diet, but you must eat sensily and mustn't overeat.

你不必节食, 必须饮食有度, 但也不能吃得过饱.

话题互动

碰见挚爱的食物，你还能保持细嚼慢咽吗?

对于爱吃的食物，你会选择留到最后细细品尝

还是会选择在一开始，先心满意足地吃掉？返回搜狐，查看更多