飞机上千万别说：Hi, Jack！那些关于英文名字的“隐秘”含义！

除此之外，这个寓意着仁慈善良的英文名“John”，在英文俚语里还扮演着各种角色。

一会儿他要去当兵、一会儿他又去摆摊儿、一会儿又失恋了 …

01

Big John = 警察，大兵

例句：

Big Johntook her in and hit her with a vice rap.

警方拘留她，并以妨害风化罪对她进行拷问。

02

cheap-john = 卖便宜东西的小贩

例句：

He's a cheap-john.

他是个 卖便宜东西的小贩。

03

Dear John letter = 分手信

例句：

I gave him that Dear Johnl etter and we broke up.

我把分手信给他了，我们分手了。

2

飞机上，千万别说Hi Jack！

“Jack”和“John”都能代指普通人，就像我们的张三李四某某人一样。

working Jack

意思是：普通劳动者

以前，“ Jack”还在打招呼用来称呼陌生人。

hi，Jack

你好，老兄！

正式因为“Jack”是个家喻户晓的名字，所以如果你说： “I don't know jack”, 就表示你啥都不知道，毫不知情。

那么为什么飞机上不能说“ Hi，Jack”呢？原来问题出现在一个谐音上！

传说，美国在颁行禁酒令(1920-1933)初期，歹徒常常打劫运酒车。他们抢司机时的命令是：

Up high, Jack!

兄弟, 把手高举起来！

因为这句话, 人们于是称劫匪是：highjacker；“hijack”就成了抢劫的意思。

所以，如果在飞机上大声喊“h ijack”，那情景 … 请自行脑补吧！

01

“headphone jack”是什么？

“jack”一词，其实还有着很多硬核的背后含义，比如： “jack”可以表示插口，电源接口。

在Iphone 7发布的时候，苹果公司取消了手机的耳机接口，当时有很多人表示：

I still miss my headphone jack，and I want it back.

我仍然怀念我的耳机插口，我希望它能回来。

耳机接口：headphone jack

电脑电源口：power jack

现代人的日常生活已经离不开电子设备了，所以去国外旅游、学习时，下面这些英语单词就变得必不可少了！

02

“car jack”是什么？

car jack(car jack stands ) = 汽车的千斤顶

例句：

How do you lift a car with a jack?

我怎么用千斤顶翘起我的车？

03

“I'm all right jack”和名字没关系！

“I'm all right jack”指的是“人不为己，天诛地灭”的处事态度。

这个表达来自于一个故事：

在海难事故中，一个人从救生艇爬梯子回到了船上后，马上喊：

I'm all right jack,pull up the ladder.

我好了，把梯子收起来吧

完全忘了救生艇上还有其他人需要营救。

所以当你遇到一个人只管自己不管他人时，你就可以说：

That's a bit of an I'm all right Jack attitude, isn't it?

这不是有点太自私了?

※ 本文部分图片来源网络，如有侵权请联系删除！

如果我们的文章对你有帮助，就把我们“设为星标”★吧！这样我们就可以“每天见面”啦！

戳原文，更有料！ 返回搜狐，查看更多