【推特repo翻译】舞台终将成为你BD发售纪念活动

昨天有终将舞台的活动，分为三场，前面三位是固定的终将三人组：美里，萌p，花澟

第一场是饰演理子老师的田上真里奈，第二场是饰演槙君的瑞野史人，第三场是饰演叶历的春咲暖

以及主持本次活动的BOSS：辻桑/辻P（producer）

本次活动没有直播，所有repo均来自Twitter，看repo看得点点超心动，所以就打算发这个专栏了，嘛....虽然可能不会有多少人看，但它是终将，是对我意义非常重大的作品。

第一场：

·开场的talk是休息室里没啥意义的话题

→美里以前会把“谷歌”喊成“咕噜咕噜”（两个词的读音很像），“不就是绕一圈的那个咕噜咕噜吗？”，萌P也遇到过把谷歌喊成咕噜咕噜的店员！

·cast们在终将舞台结束之后有见面吗？

→美里和真里奈桑还有史人君共演之后的莉可丽丝舞台（2023.1.7—2023.1.15，莉可丽丝舞台BD将于2023.7.5日发售）

美里和萌P平常在私底下有一起玩（1.之前小泉生日的时候，小泉喊美里一起庆祝生日，详情见：BV1gL411m7QV 2..某一次小泉还去美里家了，和美里家的狗狗玩得超开心，详情见：BV1BA41127Nn 11:29开始）

花澟在工作的场合有遇到已经退役的佐藤君（佐藤和斗，在终将初演里饰演和灯子表白的男生and市谷知雪）

→一直在调侃玩弄佐藤君的花澟和萌P

→萌P:“（佐藤君）被追着跑了”

·（关于）OP的场景，沙弥香，侑和灯子三个人构成一个三角形

→花澟：“为什么变成了三角形啊？！”怒

·OP中有个场景，沙弥香稍微偏过头去看侑灯是辻桑的点子

·最有趣的一个场景是理子老师的“P！”（大概是理子老师被吓到做出的反应，这咱也没看到不太确定是哪个场景）

·辻桑在踏切入口那个kiss按下了暂停键，会场的大家鼓掌鼓到飞起。美里和萌P超级害羞

→花澟&真里奈桑：大家都懂的吧？！哎呀~看到了最开始让人dokidoki的场景了哇

·OP的时候，灯光明暗交替的时候，在争夺纸杯（？）的萌P和花澟（你俩是小学生吗？）

→纸杯的底部贴着蓄光胶带，用手堵住纸杯口就会挡住光看不到。OP的时候还在玩纸杯的萌P

→真里奈桑：“真有余裕啊”

·跟着侑说开场台词的萌P：“少女漫画も！～省略～私のものに？？？なって？？くれない～”（不知道为什么脑子里好像有小泉模仿侑的画面，小泉萌香你怎么那么吵啊!笑）

→花澟：大家看的和这个版本不一样吧？

·辻p按下暂停键的时候（不知道哪个场景），观众们都安静了，萌P害羞得大声说：“大家不要那么安静啊喂！”

是第一场的事情了，在打开BD菜单的时候，大家看到了萌p的脚，大家的评价：“脚好大”“大的诶”“脚好大的嘞”

第二场：

·介绍史人君的私人用品环节

→带来了在公演中使用过的笔记本（还有一些小道具）

画了在跳舞的佐伯（在做伸展运动的花澟）

诅咒笔记本（一整页全是密密麻麻的文字）

→美里&萌P：“接下来呢？”“然后呢？”“让我看”

→史人君：“真的一直在说话啊”

·记台词的方法

→史人君：“写下来去记。虽然也有通过视觉去记住的方法，但是和说出声来是不同形式的输出就能记住。”（好记忆不如烂笔头）

→萌P：“因为不对话就记不住，所以在家也不怎么经常去记”（难怪你那么吵..）

→美里：“多重复几次就能记住了。”（确实，重复多了就记住了，现在谁看终将还需要字幕啊逃）

→花澟：“我记不住”（都给辻P整不会了）

辻P：“请一定要记住”

·播放BD的时候，不知道为什么突然对着观众席比起经典的“耶”手势的萌P（就小泉很喜欢摆的那个弯曲的耶，放个花絮的链接朋友们自己看吧：BV1kJ411Y7ys）

→花澟：“但是会场不让拍照啊”

→辻P：“那我们来拍一张吧..”举起相机要拍照

结果最后是3个人模仿萌P的“耶”，就她本人是普通的手指直直的耶

·从新学生会开始运作的场景开始播放

→又开始模仿的各位cast们（本来就是你们演的怎么那么爱模仿啊，此处又要点名小泉萌香女士了吧？）

→美里：”再演？”（再演？什么再演？？关键词触发！）

·此处是为了让侑侑参加舞台剧演出，用各种茶水点心招待她的沙弥香和灯子的场景，背后的槙和堂岛是off状态

→史人君：“因为是第一次共演，就问了（小田川）中学时期做了什么事情？打乒乓球。进行了这样的对话”

有意识的去表现槙和堂岛刚认识的感觉

→萌P&花澟：诶..好认真

→拒绝了劝诱与献媚的侑，沙弥香和灯子：“应该再多贿赂点。一千元？两千元？”“不，一万元”

→花澟&萌P：“在开玩笑啊”

·动画第4话学生会室的kiss场景

→萌P：“眼睛里的压要溢出来了！！！” 美里：“可怕”

→灯子：“能kiss吗？” 花澟：“不行！！！”（大声ww）

（花澟初演这样，再演也这样真的是笑死了哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈）

·灯子：“是侑的错哦”  美里：“变成是别人的错了”

（怎么办要串到隔壁虹虹片场了，但是你这角色不太对吧啊喂！！！！！）

·灯子：“侑，好色情”  萌P：用手捂住脸

（小泉萌香哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈，突然有点好奇那天在观众席听到小泉这句台词的妃喵是什么心情）

→美里：“你现在是什么心情？”

·非常认真的在看最后侑和槙的场景的姐姐们，有原作没有的台词

→最后槙的台词是仲谷老师加的：想看到幸福的两位

·作为第三代槙君中途加入的史人君对剧组的印象：平时2.5次元里都是男生，女生都是孤零零的，但是 这里却像女校一样，很混乱。大家关系都很好所以有点被吓到，不管是谁都能粘到一起。

→史人君：“好像旁边的三个人好像还玩过电车过家家”

→三人组：“有做那种事吗？”

→史人君：“手抓住吊环靠在旁边的人身上”

→三人组：“诶有吗？这里可是大人的电车诶”

→萌P：“小孩子才不会去抓吊环”

（你们三个到底是什么小学生啊啊啊啊啊，真的很睿智诶）

·反过来三人组对史人君的印象是什么样的？

美里：“是真的是槙君，本人！”

辻P：“这句话有语病啊w”

→美里：“和之前饰演槙君的各位不同，史人君饰演的槙君，真的感觉是真的槙君”

→史人君：“虽然感觉有些不安但是能被你这么说真的很开心”

、

·历代槙君的话题

→（石渡）真修是很有趣的哥哥，（伊崎）龙次郎是很认真的哥哥，那（瑞野）史人君呢？

→花澟：“是宇宙人”

（宇宙人真的笑到崩溃，花澟wwwwww）

·如果槙真的存在的话，会找他咨询恋爱问题吗？

→辻P：“女性的咨询带着自己的答案，所以必须在背后推一把”

→萌P：“是有这样的女性存在诶~”

→美里：“如果真的有困惑的话，还是去咨询一下比较好！”（超认真在回答）

→花澟：“想做职业咨询”

第三场：

·换了更大的会场

辻P：包括舞台，说不定今天这场来的人是最多的

·因为本场有暖酱在，美里和萌P的情绪特别高涨

→辻P：“我以为（比较成熟的）美里会帮我压制住萌P，没想到这俩一起疯，一直在讲话”

·暖酱距离上次出场已经隔了三年

→暖酱：“（经过三年的时间）感觉变得怕生了，这三年时间像是被重置了”

→美里&萌P：“欸~没有那样的事啊！！！！”

→暖酱：“你们仨倒是没有（怕生）的感觉哦”

·暖酱：“初演的时候，美里和我说：因为演的是同个学年的角色，所以比较随便点没关系。想着这次要（作为前辈）带动比我小的なっちゃん（饰演朱里），结果人家完全不是怕生的类型。”

·玩弄or调侃暖酱（是本次talk的重点）

就这样过了30分钟

·美里：暖酱在给侑递小说那段很可爱

→萌P：“欸想看想看！！让我看！！”

→暖酱：“请不要跟个小学生一样”

→萌P：“呐让我看嘛~！パパ（粑粑）~！”

辻P：“不要喊我パパ（爸爸）啊”

（哇撒娇的萌P！！！！让她看！！！！不过好像辻P真的找了很久wwwww）

·剧中舞台剧结束之后的场景

→暖酱：飒依（饰演堂岛的小田川飒依）君，因为初演的时候发明的动作（每日一换的那个女子率大欢迎的手势，经常因为太大声太突然吓到暖酱）吓到我了，所以这次再演的时候，每天都会跟我说：“今天要做这个动作！”

辻桑：“来看京都的场景吧”

小泉桑：“想看想看想看想看想看想看想看想看想看！爸爸想看想看想看想看想看想看爸爸—！”

（一堆的見たい看得我眼睛疼.....小泉萌香可真有你的，怎么少歌片场喊野岛P爸爸，这里终将的辻P也喊爸爸wwww）

·辻P：要来看京都的场景吗？

→美里：“看呗看呗”

→花澟：“怎么感觉这么有余裕的样子啊..”

这里有国人repo特别好笑的是，小泉说要看这段的时候，直接从台上跳到台下，以观众的视角来看大屏幕，然后美里和花澟也跟着一起，台上的暖酱茫然的看了一圈：要不..我也下去好了？

结束之后不知道是谁从台下又蹭地上来了，终将三人组跟着一起，就暖酱默默的从左边的台阶从台下走到台上。

·京都修学旅行的场景

→花澟：“这个视角下的灯子真的非常漂亮，灯子啊...”

另一个版本：“在夜景（舞台灯光）的衬托下，灯子的侧脸真的美爆了”

→美里：“这不是一直在强调吗？”

→萌P：“欸..?”

·接受（佐伯）告白的灯子的场景

→暖酱：“原来小泉小姐真的有那么安静的时候啊”

→接受表白之后灯子独白的那段（详情见漫画，人佐伯和灯子表白完，结果灯子想着侑侑）

→萌P：“我忍住了，不然可以说很多”

·在看京都这段突然从台上跳下来的萌P（最前面那一排是空的）

→舞台上一个人都没有，都在台下很认真的看

·沙弥香：“我觉得颜值很重要”（妥妥的颜控）花澟跟着附和：“我也觉得超级重要”

·看完沙弥香转身的那个场景之后，全员暴风哭泣

·虽然没多少时间，但是难得的有问答环节

→暖酱：“为什么我在说话的时候，大家就都在说话”

一样来自国人repo，问答环节问了一个很有趣的问题：

故事最开始侑侑被老师忽悠去学生会的时候，觉得自己“搞砸了”，但如果当时没有选择“搞砸了”这条路的话，就不会和七海灯子相遇，想问cast们的各位是否也有走上感觉“搞砸了”的道路，结果却有意外收获的经历。

花澟：以前自己真的和佐伯一样学了很多课外的东西，就导致自己不能像普通学生一样普通的学习生活，那时候觉得自己是不是走上了“搞砸了”大路，没想到后来在工作中，因为自己以前学过芭蕾，所以舞蹈动作记起来很轻松，觉得自己以前学的东西没有白费。

萌P：说了和写真集，还有对战恐龙（记不太清了应该是对战恐龙）里说过的话，以前的她不喜欢做这种抛头露面的工作，决定进这家事务所之后也老是让她做类似的工作，当时觉得自己是不是也“搞砸了”，最后发现自己因为这份工作结识了好多朋友，和很多好的作品相遇。

美里：初三的时候转学到新环境上学，面对已经有了两年基础的团体，很担心自己是否能融入进去，有一次班里的同学问她下一节是不是体育课，她超大声地回了这位同学，结果被说kimo（恶心），当时的她觉得声音大是不是缺点，结果从事演员这个行业之后，发现这个缺点变成了自己的特长。

（这个回答稍微有点跑题，小泉还安慰美里说那个年级的小孩啥都觉得kimo，没关系）

暖酱：一开始在某偶像团队当了领队，她也觉得这是不是一条不归路，最后经历了种种，都成为了美好的经历，美好的回忆，最后的结果是好的。

辻P：当初决定再演延期的时候纠结了好久，也觉得是不是“搞砸了”，但也正因为延期这个决定，让更多人认识到终将，结果是好的。

cast们之间的关系和氛围非常好

萌P：在休息室的时光真的超开心的，去拿便当都是快去快回，要去卫生间也是超级快的去，超级快的回，有一次从卫生间回来，这群人在笑，就觉得我错过了什么有趣的话题，很后悔。

每场活动和每场活动（这次有三场）之间间隔的时间，cast们的各位都会休息一下，小睡一会儿啥的

但是就小泉萌香和河内美里两个人完全没休息，一直在唠嗑一直在聊，没有停过，一直很精神（很吵），明明作为主演的两位是剧里最忙的人才对。

（真好啊真好啊，最喜欢这群人吵吵闹闹的了）

在休息室光脚跳舞的小泉萌香（？姐啊，前一天刚看到晌发的视频，真的很魔性啊）

·最后的总结（时间超级紧张）

顺序：辻P→暖酱→花澟→萌P→美里

辻P：“初演的正式演出正好是4年前，加上七七八八的东西大概是4年半前，不过，正式考虑这个企划的话，约有5年的时间”

萌P：虽然这样有原作的作品真人化，舞台化的过程很辛苦，但是最后呈现出来的效果就感觉真的是原作的漫画从书里走出来了一样，感觉全员都很贴近角色，像角色那样思考着，终将的演员包括staff们全都朝着一个方向努力着。

终将是我最喜欢的作品，是可以很自豪地说这是我代表作的作品。

（那你连七海灯子的生日也能忘啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！你宁愿去庆祝另一个舞台角色的生日也不给七海灯子庆生啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！也不多营业一下啊啊啊啊啊啊啊啊！点点的键盘都快被敲烂了！！！）

美里：终将舞台这个企划最初到现在大约5年的时间，是我作为演员陪伴我时间最久的一个作品。不仅仅是演员们，观众们粉丝们对终将的爱也传达到了真的非常开心，谢谢大家

“终将是能持续一生的作品”

以下是本次活动的集合写真：

翻完啦！！！！

等着BD发售啦！五月底！！！！！

感激之情无以言表...

总之，谢谢终将成为你这部作品！