2019已过半，有关“猪”的英文俚语你知道多少呢？

Jack gives up smoking? Yes, and pigs might fly.

杰克戒烟？嘿，这不可能。

◆Pigsty 猪圈，猪窝般邋遢的地方

英美人提到pig时，习惯将其与迟钝、懒惰、肮脏、贪婪等意义联系在一起，如pigsty就是指指“猪圈或肮脏的地方”

例句：

This room is a pigsty.

这个房间脏乱的跟猪圈一样。

I don't want you to know that I live in a pigsty.

我不希望你知道我住的地方又脏又乱。

◆Pig out 狼吞虎咽，沉迷于某事

英语里关于pig的象征意义，其实也和我们汉语一样，都有吃货的意思。词组pig out就是“狼吞虎咽地大吃；大吃特吃”。

如果你家里养过猪，你就知道猪吃东西的时候是如何豪放了，它们会发出一阵阵吵杂的声音，然后大口大口地吞下食物。大家要记住哦，不要把pig out翻译成“猪，出来吧”，那样你的英语老师会笑到肚子疼的。

例句：

I always pig out on every weekend.

每周末我总要大吃一顿。

I can’t help myself when I see Hotdog. I have to pig out.

我一看见热狗就忍不住想吃，我非得狼吞虎咽大吃一番。

◆Pig-headed 固执的

形容一个人非常非常固执或根本不会改变想法。所以，如果说某人pig-headed，就是指这个人不是很容易相处。

例句：

This woman are ridiculously pig-headed and stubborn.

这个女人是如此可笑的死脑筋和顽固不化。

◆make a pig's ear 把某事弄糟

“猪耳朵”又是什么意思呢？生活在猪圈里的小猪，总是把周围弄的乱糟糟的，所以这个习语形容“弄糟，搞砸”。Pig’s ear相当于a mess，一团糟。

例句：返回搜狐，查看更多