Phigros收藏品诗笺翻译&解读（1

各位小鸽子们大家好！依照上次（long long ago）动态的投票结果，最终在鸽意之下，大家最想看的最为难以理解的诗笺内容解读，它来了！本期专栏，我们将对Phigros收藏品中较为晦涩难懂的诗笺部分进行通俗解释，就请各位瓜子烤鸭驴肉火烧（？）准备好，耐下心来观看今天的研究站专栏对其讲解！

诗是一种感性的语言。正如同现代文学家在研究古代诗句的时候会提出不同的看法一般，对诗句的解读本质上并无对错之分，毕竟谁也无法亲身体验作者本人的感受与想法。若各位有更多不同的想法与见解，欢迎在评论区和谐讨论。

 观前提示：“保管单位”为deathMark的诗笺的“第一句”默认是dM（像素塔内名为deathMark的角色）说的。

（摘自林泊百科-谜题保管所:Talk:正言碎语）

本次讲解收录了诗笺#0-6（Chapter1收藏品内诗笺）的内容，若对Chapter2的诗笺讲解感兴趣，敬请期待下期。

收集时间1/05/21

保管单位：镜

等级：main

摘自Phigros计划

曾有流浪人 未受洗礼 未信神

攀似绿萝藤 圣石登宵 持剑诰

我要这 穹顶降镐 地霜共冰消

渊无饥骨 路非遥

垂髫闻 沉思莞尔 教后生：

何不 振臂筑塔 通云霄

——2089.10.27

试译（译者5U级氟化氢，下同）：

曾经有一位流浪者，没有入任何教，也没有信仰的神明。

他如绿萝的藤蔓一般攀爬着，沿着圣石攀上云霄，握着剑布下命令：

“我要这穹顶降下刨土的工具，消去地面上所有的冰霜，

深渊下不再有受饿而死的人，路途也不再遥远。”

一个孩童听了，沉思后微笑了起来，教导青年人说：“为什么不挥动胳膊建造直通云霄的高塔呢？”

5U级氟化氢（下称5U）：感觉提及了一小部分建塔的原因/初衷呢。

关午目（下称关某）：2089.10.27，对应到像素塔里是101.A.P，暂不知道这个日期有什么意义。

Ayaki：我放个脑洞在这里~

       百度了一下“髫”，意思是小儿下垂的头发。

       如果这首诗笺作者是“镜”本人的话，应该能推出镜的年龄很小

       而清醒者日报Vol.4中又提到AI dM的年龄是十二岁，

       再加上镜作为基地AI的身份，以及对像素塔内部事务的处理权限，dM也有着像素塔底层逻辑权限。Vol.3中又提到她有着像素塔全部拷贝资料，很难不联想dM和镜两者之间的关系，就算不是同源肯定也有大关联。

关某：（拿出询问dM的聊天截图）

Nannnnn：（看诗笺解析项目稿）（来自Ayaki的跨时空提问）dM你和镜是什么关系？

dM：镜是谁

Nannnnn：（诗笺＃0截图.jpg）

dM：他是谁

犀鸟：是谁呢（是谁呢

Nannnnn：是谁呢（是谁呢

dM：是熟悉的陌生人！

TheNewMillium（下称TNM）：与此同时，该诗笺的收集时间“05/21”正好也是推得鸠与Gino进入“管道迷宫”的时间。“0”意味着全部的开始，大家便期待一下C3和C4究竟发生了什么事吧。

收集时间1/03/27

保管单位：deathmark

等级：main

逃吧。

事到如今 转瞬即逝的虹 还能逃到哪里去

哪里容得

醉人的花香，故去的残响，清醒的思想，虚构的梦乡。

哪里就是 我的故乡。

Ailce.LanDer（下称Alice）：转瞬即逝的“虹”符合彩虹的物理性质，但在塔中“虹”亦可指“虹再现”，位于霓虹传说中，久雨无睛的霓虹一但在天晴见到彩虹，便能离离开霓虹前往其他世界。若是从此处分析的话，诗笺1也也许可以理解为一位从霓虹逃脱的“人”游历四方之后对未来与故乡的迷茫？

关某：那dM所感叹的那句“逃吧”又在感叹谁呢？（思考不能）

Ailce：也许是有同伴一块儿呢？不过这些就只能等剧情出来才能得到正式答案了（虽然可能根本不会填空就是了）

收集时间1/02/29

保管单位：deathmark

等级：main

冰封世界，融化中。

五神鸟拙追旭日，光携风行列成诗。

春照唤鸠归，剑已出鞘，难再回。

峰上两相遇，针芒相对，淋绦絮。

三寸巧舌嚼不烂，五丈坚岩立俩人。

云开雾散仰苍穹，古韵幽弹檄终曲。

萨里巅，悉听风，风何言，言何语，皆被小儿闲涂。

常言道，东海吞象无尸骨，覆水浇地亦难收。

且叫豪侠驾车迎，连营下榻待新机。

试译：

五方神鸟笨拙地追赶着初升的太阳，光芒携带着风儿谱写着诗篇。

春日的景色呼唤鸠鸟归来，但正如宝剑出鞘，是很难再回来了。

山峰上二人相遇，顶着鹅毛大雪，针尖对锋芒。

两人站在五丈高的坚实岩壁上，用能言善辩的口才互相争执不下。

随着云开雾散抬头看向天空，古韵幽幽地弹起了告知终结的曲调。

在萨里山巅上，听下全部的风声，风声在诉说什么？诉说的内容在表达什么？都被孩子们在无意中覆盖掉了。

常有人说，被东海淹没的大象都找不到尸骨，泼出去洒在地上的水也很难再收回。

暂且先让豪侠驾车去迎接，在营地住下，再去等待崭新的机遇。

5U：感觉诗笺#2讲述了鸠离开家，到达冰封层，在萨里山上和Gino相遇，听到仿佛传递末日讯息的异常风声但没多在意，最后被Gino驾着摩托带去了第七小队等待新机遇的故事。同时字里行间流露出一种孤注一掷、无法挽回的情感。

TNM：这一段在收藏品内基本上对应的是“【录音】山风”的相关情节。

以及吐槽：（能言善辩的口才：指“吉诺！你的机车不会咕咕地叫诶”“好的，咕咕，没问题，咕咕”）（笑）

收集时间1/03/01

保管单位：deathmark

等级：main

咕。咕。咕。咕。

溲泡泛。

细鳞片鲴炖白蘋，馍汤灌口魄神还。

乐府兴来调琴瑟，秦人似获蛊中音。

驰行冰原二十载，唯闻笛笙青河沿。

求留小憩痴人苑，细问客从何处来。

试译：浸泡又浮起。

鱼鳞处理得恰到好处的鲴鱼片炖水草，灌下去一大口馍汤，仿佛魂魄都回过神来了。

乐府来了兴致，弹奏起了琴瑟，秦人仿佛获得了能蛊惑人心的乐音。

在这冰原上驰行了二十余年，只沿着青蓝的河岸听到过笛笙之音。

于是请客人留在这痴迷艺术之处稍作休息，仔细地询问客人是从哪里来的。

5U：感觉诗笺#3讲述了鸠到达第七小队后，和队员们一起吃了美味的鱼汤，给队员们播放了自己作的曲子。小队队员们在冰原上生活了这么多年，只听过Gino的笛声，于是感到十分新奇。于是留鸠在第七小队，和鸠闲聊起她的来处。

Ailce：似乎是简单的生活叙事，但DM成功将朴实的内容用诗的言语表达出来，算是变相体现DM个人功底之强了。小队这么年以来也只听过Gino的笛声……真是被发配到偏远荒地一般的生活。

收集时间1/03/06

保管单位：deathmark

等级：main

人类的身份这么重要吗……

活物需要名字，死物也需要名字。

活物为了 厚土埋身 亦存生机。

死物无欲，

只求活着。

5U：拥有名字=“活着”。

关某：（摘选自网络）名字是必不可少的信息交流工具，也是承载者的能量核心、气场价值的延续载体。它在时刻收储信息能量、时刻释放正负格局气场，它能让名主随时被关注，随时传播、表达、交流信息能量。姓名中文字的全息理念有着我们看不到的潜意识能量。

收集时间1/03/03

保管单位：deathmark

等级：main

学不会写诗……

春天，

万物复苏的季节。

关某：巧了，我学不会解读诗......

TNM：（点头。）

收集时间1/03/32

保管单位：deathmark

等级：main

光。

流亡时代，

鸢尾将开出花来，

万丈光芒，

穿透阴霭，

拨见云开。

5U：鸢尾花的属名“Iris”，在希腊语中是“彩虹”的意思，喻指其花色丰富。同时iris也是“虹膜”的英文。

鸢尾花的其中一项比较著名的花语，便是“光明和自由”。

关某：怎么看都在说霓虹（层）啊，（思考）。啊，倒是和诗笺1里提到的“虹”呼应起来了。

TNM：诗笺内序号排列与故事推进进程的关联还是比较明显。综合来看，#1-6应该是第一章的内容。所以按理来说，这里应该是对应的鸠与Gino穿过光门的一幕吧。这里的鸢尾，个人认为应该只是单纯取其花语之意。二人的旅途是追寻光明和希望的旅途，流亡时代也是指的纷乱代的开始。

每个人对诗句的看法都不一样，只要有自己的理由，不完全脱离实际，都是可以的。

评论者：5U级氟化氢/关午目/Alice.LanDer/Ayaki/TheNewMillium

诗句翻译：5U级氟化氢

2022.9.20

修订记录：20日晚22时30分左右，大幅度修订排版，订正错字。