西语助手

1. ；，对；要，别；无，没有：-¿Vienes con nosotros? -No, ~ puedo ir. --你和们一起来吗？--了，能去. -¿Sabes a qué hora empezará la función? -No, ~ me lo han dicho. --你知道演出几点钟开始吗？ --知道，们没有告诉.-¿No es hoy lunes? -Sí. --今天星期一吗？--的.Todos están de acuerdo, ¿~？ 大家都同意，对吗？ Le escribí y ~ me contestó. 给写了信，没有给回信.Quien ~ ha investigado ~ tiene derecho a opinar. 没有调查就没有发言权.No hay nada que se logre sin esfuerzos. 没有费力气的事情.No es que ~ estudie con aplicación. 并用功学习.

2. 口语中，在表示选择的词的副句中或比较句中, 用于 que 之后：Prefiero 你在睡觉，也想让你情地工作.Prefiero 走路也等公交车. Estimo más su buen deseo que ~ su regalo. 更看重的心意，而的礼物.3. 无实义，文学语言中，在表示疑虑的词之后，用来取代 que 或者 de que：Temía 担心自己会没有食物.Temo ~ venga antes de que hayamos terminado. 担心在们完成之前就来了.

4. 在否定句里，有时插在表示肯定的副句或成分之前：No te escribiremos hasta ~ recibir 们会给你写信的.

adj. ，非，无： La ~ existencia de oposiciones no quiere decir que todos estén conformes. 没有反对意见并等于人人都同意.m.： El ~ de unos pocos no afectará la solución del problema. 少数人的赞成影响了问题的解决.

¡A que ~ ! / ¿A que ~? [表示怀疑、挑衅等]行吗？

¿Cómo ~？[表示肯定或认可]有什么可以呢？当然可以！

estar ae que ~【口】一概反对，一概拒绝，一概否定.

~ asi [省略形式，相当于 no ocurre lo mismo] 这样，会这样：Si luce el sol es agradable el baño al aire libre; ~ así cuando está nublado.有太阳的时侯露天游泳场很舒服，可阴天的时候可就一样了.

~ bien 刚...就，一...就：No bien amaneció nos pusimos en camino.天刚亮们就上路 了. No bien reciba tu carta te escribiré.一收到你的信就给你写信.

~ más 过：Me dijo dos palabras ~ más.只过和说了两句话.No más que por darles las gracias.只为了向你们表示感谢.

~ ... más que 只，仅：No tengo más que un hermano.只有一个兄弟.No haces aquí más que estorbar.你在这儿只能碍事.

~ menos 差，少于.

¡No que ~ ...! 参见 ¡Y que ~ …！

~ sin ，没有：Me fui de allí ~ sin pena.离开那儿感到难受.No lo digo sin intención.那么讲 没有用意的.

No，sino（这样），而.

¡No, sino ~ ...!参见 ¡Y que ~ …！

~ tal【口】那样.

~ ya 仅仅，单单.

o，si ~ 1.[用于纠正刚刚说过的话]： Ven a las siete ... o, si ~ , ven un poco más tarde.你七点来，，你再晚一点来！

2.否则，然的话：Ven antes de las cinco o, si ~，no me encontrarás.你五点以前来，否则, 你找到.

¿Pues ~？[用于排解疑虑等]怎么呢？

¡Que ~![用于加强否定]就行！

¡Y que ~ ...，(que digamos)! 还说...！能说...！怎能说...！¡Y que ~ es inteligente el muchacho!还说那孩子聪明！ ¡Y que ~ presume, que digamos!还说傲气呢！

y, si ~ 参见 o, si ~.