关于无法使用，NAVER官方这样回复我：

邮件里有一些废话，翻译过来核心内容是：NAVER官方有没有解决办法？什么时候能够解决？

6月17日早上，NAVER的词典功能开始恢复可用；到中午，除BLOG等个别功能外，NAVER其他功能也几乎全部恢复。

诡谲的是，虽然已经恢复可用了，NAVER仍然在6月17日下午6点08分给我回了这样一封邮件：

这封邮件废话不多，翻译过来是：

① 不是我干的。

② 我推测可能是中国方面从骨干网络切断访问请求或者通过DNS等方式进行截断。

③ 不是我干的，所以我不知道咋解决，我也说不清是咋回事。

看到这封邮件，我心里一凉：只怕今天的可用只是回光返照。

解读一下：NAVER给我回邮件时（6月17日），中国国内NAVER为可用状态。如果问题得到了妥善解决，即使不方便告诉我原因，他至少会回复我结果 —— 该问题已经得到解决，目前已经能正常使用NAVER巴拉巴拉…

然后没有，在可用状态的当天（6月17日），回复我的是没有解决办法……

那就说明：17日的可用状态，并不是NAVER解决的结果。极有可能NAVER同样不知情。

果然，6月18日下午4点左右开始，国内NAVER又突然大面积不可用……

结合NAVER给我回邮件的时间和内容来看，我基本可以悲观预测：NAVER的不可用状态，目前并没有得到解决。并且在未来短期内将成为常态，甚至要做好数年无法恢复的心理准备。

当然，如果事实与我的预测相反，我是很乐意在这个预测上被啪啪打脸的。

毕竟，我的学习工作都离不开NAVER。其他的词典当然有很多，网上随便找找一大堆，我就不做推荐了。但是其他所有韩语词典加起来也替代不了NAVER。

原因我之前也讲过：

① 普通词典能解决初级学习需求，但专业人士日常学习工作中经常接触的大量专业词汇、新造词、外来词…… 普通词典都没来得及收录。 NAVER词典词库本来就更大，同时开放性词典有大量用户上传的最新词汇，容量和实效性远超一般词典。

② 专业中韩翻译时，经常要借助第三国语言为中介。NAVER同样有海量词库的韩日英法等众多外语词典，某些未被中韩词典同时收录的词，往往以第三国语言为中介，可以搜寻到结果。

③ 更重要的，NAVER作为最大韩文搜索引擎，提供了海量信息链接，这一点往往比词典本身更为重要。

举个例子，想要写「韩国삼일운동 和中国五四运动对比分析」，大部分词典，都能查到“삼일운동”是“三一运动”，但对专业人士而言这只是个无价值的常识。他们所需要的，是通过NAVER检索出来的关于삼일운동的详细介绍、前人研究成果、历史细节和独特视角…… 这是任何一款词典所不能替代的。

再比如，能很容易通过大部分词典找出QC의 7가지 도구对应的是「QC 7大手法」，但是只有利用NAVER，我们才可以获取相关韩文学习链接。

更遑论我们经常要用到NAVER去查公司产品在韩国的竞品情况、潜在客户、技术背景、配套服务等等多种信息，这些信息任何词典都没有毛线用……

打个比方就是：离开百度，就算扔给你新华字典、康熙大字典、牛津词典、步步高点读机…… 在现代网络社会，你还是会感觉到明显的不便。

哎，离不了的NAVER，希望你不会变成NEVER吧！

+ 韩语菌微信278673614

可 ↓ 以

免费发布招聘信息（发送：招聘）

商务合作咨询（发送：合作）

加入韩语世界微信群（发送：入伙）返回搜狐，查看更多