Moon的英语俚语！月亮是moon，那ask for the moon是问月亮吗？

用微信扫码二维码

分享至好友和朋友圈

月亮是和太阳一样美好的存在。在我国，有中秋赏月；在外国有ask for the moon。

那么问题就来啦，ask for the moon是啥意思？

别急别急，今天我就来给大家科普5个月亮，哦，不对，5个关于( moon)的英语俚语：

在这里，Ask意为要求，而不是“询问”哦！所以整个短语的字面意思就是“要求得到月亮”。那么我们来思考一下这个俚语的意思……

想要得到月亮，你咋不上天呢？

所以这个俚语的意思就是：去要求完成一些极其困难的事情，或者的想要得到一些不可能的事物。例如：

You can ask for the moon but I won’t deliver.?

你可以随便提各种异想天开的条件，反正我都是不会提供给你的。

这个短语真的表达上天了，哈哈哈，上天奔月啦。它的意思是：to be extremely happy.极其地开心。

上天可不是谁都能上的哦，月亮在中国的神话故事里面还是嫦娥姐姐的地盘呢，所以，Be over the moon就好像我们中文的：快活似神仙；开心得飞起来了！

那你什么时候才会有这样程度的开心呢？

例如：I am over the moon with my new car.?

开着我的新车的感觉简直不能太爽啊！

We are absolutely over the moon with our newborn baby!

当我们的宝宝出生的时候，我的心情真的开心到飞起啊！

③ Once in a blue moon

Bule moon等于蓝月亮？

没错！它就是指蓝月亮！那这里俚语的意思是啥？

Once in a bule moon＝very rarely.? 这也就是非常稀奇的意思。因为蓝月亮是百年，甚至是千年都难得一遇的奇观，所以在这个英语俚语里面就表示“稀奇”、“不常发生”的意思啦~

I drink coffee every once in a blue moon, but my husband drinks it regularly. ?

我都不常喝咖啡的，但是我老公却是经常地喝咖啡。

This is a once in a blue moon opportunity, so think carefully.

这可是千载难逢的机会，所以你要慎重考虑！

这个俚语你可以从它的字面意思“很多个月以前”来理解，因为它的意思是：很久以前。

那很多个月以前不就是“很久以前”的意思吗？

I used to live in Chicago many moons ago.?

很久以前，我曾经在芝加哥住过。

I started a blog many moons ago regarding my favorite hobby. 许多个月前，我开始写一个关于我最喜欢的爱好的博客。

⑤ The moon on a stick

它的意思是“月亮在一根棍子上面”？这怎么可能呢？月亮不可能被放在一根棍子上面呀！

所以，The moon on a stick就是表示：你想要任何事物，包括哪些极其困难或者是不可能得到的事物。

We’ve seen companies promise the moon on a stick but seen them deliver far less. ?

我们可以看到一些公司信誓旦旦地承诺，但实际上却做得很少。

He promised me the moon on a stick; he wanted to make time the happiest woman in the world.

他给我承诺了一件不可能实现的事情，他想要花出时间来陪我，让我成为世界上最幸福的女人。

看完这5个关于moon的英语俚语，有没有觉得月亮很有趣呢？

哈哈哈，看完这个5个俚语之后，细心的朋友们可以发现，moon在英语中除了表示月亮之外还有“稀缺的事物”的意思哦 就如月亮在我国还可以表示“美好、团圆”一样。

这也就是学习英语的乐趣之一，语言文化的差异有趣着呢！

特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.