英语音标 /i/ 到底怎么发音？

我先来非常直接的回答题主的问题，然后再慢慢解释一下。

实际上，题主提出这个问题时，心里纠结的应该是三个音标的发音:/ɪ/ vs. /i:/ vs. /i/

而这三个确实是不一样的。

/ɪ/，应该发「诶」

带长音符号的/i:/，就是我们熟悉的长衣音。

而/i/，不带长音符号，自然就是缩短的衣音，也就是发音没有衣那么长。

音标的标注，尤其是字典里音标的标注是非常严谨的，并不是有些朋友认为的是不同版本，或者以前的音标，更不可能印错了之类的。

首先，/ɪ/的规范发音，无论在英音还是在美音中都是「诶」，只不过美音的舌位相对靠前一些，所以有时候听起来可能感觉有点像衣音，但是严谨的美音母语发音人，都还是发诶的。

长衣音，没什么说的，就是长的“衣”音，和普通话一样。

而不带长音符号的/i/是“新近”出现的一种语言现象导致的，这个现象较happy-tensing，这一现象已经被很多语音学书记记录，并得到了认可，维基百科也有很系统的讲解，就是例如happy这样结尾原来发/ɪ/的地方，现在的发音趋势是越来越多的人发成了短一点的“衣”，例如city, rudy, suddenly等等，所以，按照真实的发音，更好的反应这一发音本质的就是/i/这个音标了，真的不是版本问题或者印错了。（捂脸）

有些正规的字典，例如牛津、朗文也会特意说明一下这个音标，意思是说这个/i/代表着有些老外读/ɪ/，有些老外读/i:/，有些人读“中和”的音（neutralization），这个中和的音就是可以理解为缩短的衣音了。

这种happy-tensing现象英美音都是一样的，上了年级的老外一般都还习惯发“诶”，现在年轻人都发衣了，例如Taylor Swift的歌中，那几个不要钱就能听的，都是发的衣，例如You belong with me里，其中有一句，baby you belong with me，中的baby的by和后面的me就是同一个音。

话说这个“新近”至少也能有七八十年了吧，至少1957年猫王的teddy bear那首歌的teddy就是衣音了。

我们国内的教材，尤其是网上的一些字典，在2010年之前还是一直以/ɪ/的音标为主，就是写成city/'sɪtɪ/，之后逐步都改成/'sɪti/了。

这还让我想起来我的一个学生的小笑话，说她当年由于她家乡那教育水平普遍不高，学校老师教的/ɪ/也就是短“衣”音的读法，而当她上大学了发现音标是city/'sɪtɪ/，她突然意识到“呀，原来一直以来都读错了，忽视了这地方，应该读诶的”，于是各种强制纠正过来，还暗暗嘲笑他们班的其他同学“都没我读的准”，然后又一点点的产生了题主同样的困惑和纠结，再然后知道了happy-tensing这件事之后，就各种想骂人......

所以，总结一下，这个问题不是英美音的区别，就是不同的音。

/ɪ/，是「诶」

/i:/，是长衣音。

/i/，是“缩短的长衣音”。

类似的现象在我的专栏里都说提及或解释，有兴趣可以再看一看。