新概念第二册课文翻译及学习笔记：Lesson87

　　为了方便同学们的学习，新东方在线新概念英语频道为大家整理了最全面的新概念第二册课文翻译及学习笔记，希望为大家的新概念英语学习提供帮助!

　　《新概念英语》87课: A perfect alibi 极好的不在犯罪现场的证据

　　【课文】

　　First listen and then answer the question.

　　听录音，然后回答以下问题。

　　What was wrong with the man's story?

　　'At the time the murder was committed, I was travelling on the 8 o'clock train to London,' said the man.

　　'Do you always catch such an early train?' asked the inspector.

　　'Of course I do,' answered the man. 'I must be at work at 10 o'clock. My employer will confirm that I was there on time.'

　　'Would a later train get you to work on time?' asked the inspector.

　　'I suppose it would, but I never catch a later train.'

　　'At what time did you arrive at the station?'

　　'At ten to eight. I bought a paper and waited for the train.'

　　'And you didn't notice anything unusual?'

　　'Of course not.'

　　'I suggest,' said the inspector, 'that you are not telling the truth. I suggest that you did not catch the 8 o'clock train, but that you caught the 8：25 which would still get you to work on time. You see, on the morning of the murder, the 8 o'clock train did not run at all. It broke down at Ferngreen station and was taken off the line.'

　　【课文翻译】

　　“在凶杀发生的时候，我正坐在8点钟开往伦敦的火车上。”那人说。

　　“您总是赶这样早的火车?”探长问。

　　“当然是的，”那人回答。“我必须在10点钟上班，我的雇主会证明我是按时到了那儿的。”

　　“晚一点儿的车也能送您按时上班吗?”

　　“我认为可以，但我从来不乘晚一点儿的车。”

　　“您几点钟到的火车站?”

　　“7点50分。我买了张报纸，等着车来。”

　　“您没有注意到有什么异常情况发生吗?”

　　“当然没有。”

　　“我提醒您，”探长说，“您讲的不是实话。您乘的不是8点钟的火车，而是8点25分的，这次车同样能使您按时上班。您看，在凶杀发生的那天早晨，8点钟的那次车根本没有发。它在芬格林车站出了故障而被取消。”

　　【生词汇总】

　　alibi n. 不在犯罪现场

　　commit v. 犯(罪、错)

　　inspector n. 探长

　　employer n. 雇主

　　confirm v. 确认，证实

　　suggest v. 提醒

　　truth n. 真相

新东方在线英语水平测试

本文关键字: 新概念英语 新概念

资料下载

新概念一册课文详解+语法+练习答案

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念一册单词默写表PDF版

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念MP3音频（美音+英音）

添加新东方新概念助教

免费获取资料

英语三字经-日记2000词

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念1知识点+课文讲解

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念英语语法（全）

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《走遍美国》MP3教材

添加新东方新概念助教

免费获取资料

老友记1-10季视频资料

添加新东方新概念助教

免费获取资料

新概念英文原版电子书

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《新概念第一册》全套学习笔记

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《新概念英语语法大全》

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《生活大爆炸》全12季资源汇总

添加新东方新概念助教

免费获取资料

《走遍美国》音频教材大全

添加新东方新概念助教

免费获取资料

初中重点短语和句型大全

添加新东方新概念助教

免费获取资料

零基础学习英语礼包

添加新东方新概念助教

免费获取资料

初学英语语法指导礼包

添加新东方新概念助教

免费获取资料

世界英文名著大全资源

添加新东方新概念助教

免费获取资料

13部曲BBC听力精品资源

添加新东方新概念助教

免费获取资料

关注四六级小助手服务号回复【典藏笔记】获取

关注新东方四级服务号，获取学习资料

推荐阅读

英语音标：国际音标正确发音方法　　英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快

来源 : 网络 2022-06-23 07:20:00 关键字 : 英语音标 英语

英语音标：纯正的英语发音　　英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快速的掌

来源 : 网络 2022-06-23 07:19:00 关键字 : 英语音标 英语

英语音标：48个英语国际音标记忆法　　英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更

来源 : 网络 2022-06-23 07:18:00 关键字 : 英语音标 英语

英语音标：28个英语音标辅音发音方法　　英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家

来源 : 网络 2022-06-23 07:17:00 关键字 : 英语音标 英语

英语音标：美式发音的三点看法　　英语音标作为英语学习入门的关键内容，是大家备考的重点。掌握了英语音标的具体读法，可以帮助大家更快速

来源 : 网络 2022-06-23 07:16:00 关键字 : 英语音标 英语

　　When I was a little child, I was so naughty that I always did something angry my par

来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文：一件难忘的事

　　Can money buy happiness? Different people have different opinions Some think yes, while

来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文：Can Money Buy Happiness？

　　Don& 39;t you see the heavy smokes from the big chimneys? Don& 39;t you smell the gas

来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初三英语作文：我们只有一个地球

　　Today， I went to my old house I lived in it two years ago When I am at school，

来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文：My Old House 我的老家

　　Nowadays，we are exposed to a large amount of information，which have limited knowledge we

来源 : 网络 2022-06-23 07:39:00 关键字 : 初二英语作文：information times