"Kiss her ass"不是“亲她屁股”，别想歪了

看到"Kiss ass"皮卡丘相信很多同学会把它直接译成“亲屁股”，事实并非如此，真正的意思也许你不知道，跟着皮卡丘学习一下吧！

1. Kiss one's ass

大家千万别简单地理解为“亲某人屁屁”，

这个短语的实际意思是：拍某人马屁；奉承某人

所以kiss her ass 就是平日我们说的“献殷勤”

释义：to be very nice to sb in order to persuade them to help you or to give you sth.

对某人非常友好，为了劝服他们给你提供帮助或者给你某些东西。

例句：

①Can we all just stand in line to kiss her ass?

我们可以排着队拍她马屁吗？

②She doesn't kiss ass, so I want to marry her.

她不会拍人马屁,所以我想跟她结婚。

2. kick sb's ass

这个短语直译就是“踢某人屁股”

延伸意思是“惩罚、击败某人”

例句：

①I am going to kick his ass when I see him!

看到他后，我一定会踢他屁股的！

②And then I'm gonna kick your ass in that game.

我要在那个游戏中打败你。

温馨提示：“kick ass”还有“了不起、很棒”的意思

3. get your ass over

这个短语翻译成“滚过来”

释义：a rude way of telling sb to come here

用比较粗鲁的方式让某人过来。

例句：

Get your ass back over here and help me.

你赶紧滚过来帮我。

4.move your ass

按字面理解是“把屁股移动一下”，

它实际是用来指：

别磨磨蹭蹭的；赶快

释义：a rude way of telling sb to hurry

用一种不太礼貌的语气让某人赶快，别磨磨蹭蹭。

例句：

Move your ass or we'll be late.

你给我快点，要不然我们会迟到的。

--分割线---

如果你想加入有外国人、大学生的英语社群，搜索公众号“竖起耳朵听”即可加入，那里会美音、伦敦腔、印度腔的小伙伴都有。