如何解决 Calibre 推送中文书到 Kindle 显示拼音书名问题 – 书伴

自从亚马逊发布 5.15.1 版本固件后，通过亚马逊 Send to Kindle 服务提供的五种方式推送到 Kindle 的电子书不显示封面的问题被修复了，但是随后又出现了无法正常显示书名和作者名的问题（具体表现为书名显示为推送时的文件名，作者名显示为 Unknown）。虽然后来亚马逊修复了作者名的显示问题，但是推送到 Kindle 中仍然显示为文件名，而非电子书元数据中的书名。

这对于手动推送电子书到 Kindle 的人来说不算是个问题，因为可以在推送电子书前将文件名重命名成与之相对应的书名。但是对于习惯用 Calibre 推送电子书的人来说就显得有些麻烦，因为 Calibre 会自动将电子书的文件名从中文书名转换成拼音书名，并且未提供相关的设置，只要通过其内置的邮件功能推送电子书，发送到 Kindle 后都会显示拼音书名。

▲ 左：Calibre 推送效果；右：Send to Kindle 插件推送效果

为解决此问题，书伴开发了一款名为 Send to Kindle 的 Calibre 插件，此插件可以让你通过 Calibre 内置邮件功能发送文件名带有正确书名的电子书，也可以在发送前自定义书名。

首先确保你已经安装了 Calibre，然后通过以下链接下载插件文件：

插件下载完成后，打开 Calibre 并依次点击其菜单【首选项 → 插件 → 从文件加载插件】，在弹出的对话框中选择下载的后缀名为 .zip 的插件文件，即可完成安装（请留意，首次安装此插件时，要选择把图标显示在主工具栏上）。最后关闭并重新打开 Calibre 即可正常使用。

如果安装插件后，插件图标未出现在 Calibre 的主工具栏上，可以依次点击 Calibre 的菜单【首选项 → 工具与菜单】，在弹出的对话框中点击下拉菜单并选择“主工具栏”，然后在左栏找到并选中插件图标，点击中间的右箭头按钮【>】将其添加到右栏，最后点击【应用】按钮即可。

插件的使用方法很简单，先在 Calibre 书库中选中要推送的电子书，点击 Calibre 主工具栏上的【发送到Kindle】图标按钮，在弹出的对话框上，会显示正确的电子书书名，这也是发送到 Kindle 后显示的书名，你可以修改这些书名，最后点击【发送到 Kindle】按钮即可。

插件会将电子书的推送添加到 Calibre 的任务队列，你可以通过点击插件弹出提示中的【显示详情 …】按钮，也可以通过点击 Calibre 右下角的【任务】查看推送详情。

插件支持同时推送到多个邮箱，你可以勾选接收邮箱并保存，以便下次推送时使用。

注意，插件会读取 Calibre 的“通过邮件分享”功能的相关设置，包括接收电子书的 Kindle 邮箱和邮件服务器信息，如果这些信息没有被正确设置，将无法成功推送电子书。

你可以通过 Calibre 的【首选项 → 通过邮件分享】，也可以通过本插件的【设置 → 邮箱设置】打开“通过邮件分享”设置窗口，添加 Kindle 邮箱或修改邮件服务器信息。

你可以在设置中设置“首选格式”，这样每次推送时会优先试用此格式，如果选择“未设置”则根据邮箱设置中的格式进行推送。如果你想要在推送完电子书后从书库中将其删除，可以在设置中勾选“发送后从书库删除电子书”。

如果你想要从 Calibre 书库中获取中文文件名形式的电子书文件（比如需要通过网页版 Send to Kindle 推送），可以参考《如何将 Calibre 书库中的电子书保存为中文文件名》这篇文章。

如果你在使用插件的过程中遇到了问题，或者有建议，欢迎留言反馈。

© 「书伴」原创文章，转载请注明出处及原文链接：https://bookfere.com/post/1042.html