英语干货｜英文连字符hyphen的用法

Do not write things like this:

*Steel contains from0.1–1.7 % carbon.

*Steel contains between0.1–1.7 % carbon.

These are terrible, since the sense of `from' or `between' is already included in the punctuation.

由此可见，在使用连字符时还是有很多东西需要注意的~

连字符和破折号，有什么区别呢？

连字符（hyphen）与破折号（dash）是不一样的。破折号有两种形式：en dash和em dash。

前者是指如字母n一般宽，比连字符长但短于em破折号。

En破折号用来表示数量范围，用来替代诸如to或and这样功用的单词，例如an east-west route。它还用于多种形式的组合行为，例如a US-Canada negotiation、the mind-body problem。

Em破折号长度是一个字母m，功用近似圆括号或冒号—用以表示中断、事后添加或详尽阐述—但是，圆括号就像是对读者的轻柔耳语，而em破折号像是挥手吸引人们注意力。

Em破折号还可以连用两个，表示一个句子结束时语法性的省略或遗漏了字母。我们通常在对话中能看到这种情况，例如：“I think he had better——,”这里的两个em破折号表示句子是不会完成的，或是在这样的书面例子中 “I refer now to the testimony of Mr. F——.”

连字符不同于破折号，它表示连接后的单词应该读作一个整体，这也是为了避免一连串单词带来的歧义。

典型形式包括复合形容词修饰随后的名词。

连字符有时是很必要的，例如上面的例子中可以避免误读。即使在没有任何混淆的情况下，在名词前将复合形容词连接起来也是语法中的惯例，很普遍，例如:

如果复合词跟在动词后，通常会省略连字符：

当然，总是会有各种各样错综复杂的情况。因此，以-ly结尾的复合副词，如果出现在形容词+名词之前，就无需连字符。因此，我们会写做：

当在某些可能会误读的单词前添加前缀时，必须使用连字符。

我曾经收到一份报销表，要求我重做，上面贴着即时贴，让我“Please resign”（只是报销个费用，怎么就让我resign/辞职了呢？）。

像是re-sign, re-press, re-creation, co-worker这样的单词，一定要用连字符，就像前后同样的元音出现，也要用连字符，如co-op或re-educate。还有些前缀也都是需要使用连字符的，如pre-concert, anti-war, and self-worth, all-inclusive, trans-national等等。

在一些复合词中也都需要连字符，例如mother-in-law, cat-of-nine-tails, five-year-old, north-by-northwest（西北偏北）。从twenty-one到ninety-nine，所有数字的单词也需要使用连字符。

有时候，人们过于熟悉某些失去连字符的复合词，以至于把它们当作一个单字，例如单词online。

新形成的复合词往往最初分开写每个单词或使用连字符，直到这些词汇在我们的语言意识中站稳脚跟，才会渐渐的失去连字符。这使得语言学家和语言历史学家们对连字符都很有兴趣。

因此，一些曾经有连字符的复合词，例如bumblebee, lowlife, crybaby等都被拼做单个词。而奇怪的是，一些曾经有连字符的单词却走上另一条路，变成独立拼写的单词了，例如ice cream和test tube。我们可以在语言的变化过程中看到哪些词汇留有连字符，而哪些不再有。

因为语言总是在变化着，记住所有特例和列外的情况并不容易。但只要你记住了我们在这篇文章中提到的各个原则和例子，足以大大降低用错连字符的概率了。

你还知道哪些跟英文标点符号有关的冷知识呢？返回搜狐，查看更多