《Young And Beautiful》歌词翻译

很喜欢电影《了不起的盖茨比》的主题歌，非常的大气磅礴，荡气回肠。所以翻译了一下，和大家分享。

Young And Beautiful

年轻貌美

I've seen the world，Done it all, had my cake now

一切尘埃落定，狂欢即将开始。

Diamonds, brilliant, and Bel-Air now

声色犬马尽为珠光宝气。

Hot summer nights, mid-July

七月中的夏日欲火，

When you and I were forever wild

一如你我的狂热。

The crazy days, the city lights

华灯初上，放荡不羁

The way you'd play with me like a child

却与孩童般无异。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

如若芳华尽去，你是否依然爱我？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？

I know you will, I know you will

我知道你会的，你会的，

I know that you will

你一定会的！

Will you still love me when I'm no longer beautiful

就算我容颜不再，你也依然爱我。

I've seen the world, lit it up as my stage now

如我所见，粉墨即将登场。

Channeling angels in the new age now

如神灵出现在新的时代。

Hot summer days, rock and roll

夏日如火，激情四射，

The way you'd play for me at your show

你为我导演这一切，

And all the ways I got to know your pretty face and electric soul

我了解你的所有美好。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

如若芳华尽去，你是否依然爱我？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？

I know you will, I know you will

我知道你会的，你会的，

I know that you will

你一定会的！

Will you still love me when I'm no longer beautiful

就算我容颜不再，你也依然爱我。

Dear lord when I get to heaven

当我走进天堂，

Please let me bring my man

请让我依偎他的身旁，

When he comes tell me that you'll let me

你一定要亲口相告，

Father tell me if you can

如神父般的模样。

Oh that grace, oh that body

灿烂无比，曼妙身姿，

Oh that face makes me wanna party

让我想要夜夜笙歌，

He's my sun, he makes me shine like diamonds

他如阳光般让我星光闪耀。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

如若芳华尽去，你是否依然爱我？

Will you still love me when I got nothing but my aching soul

如若痛彻灵魂，你是否依然爱我？

I know you will, I know you will

我知道你会的，你会的，

I know that you will

你一定会的！

Will you still love me when I'm no longer beautiful

就算我容颜不再，你也依然爱我。

Will you still love me when I'm no longer beautiful

就算我容颜不再，你也依然爱我。

Will you still love me when I'm no longer beautiful

就算我容颜不再，你也依然爱我。

Will you still love me when I'm no longer young and beautiful

如若芳华尽去，你是否依然爱我？