YOASOBI

初(はじ)めまして大好(だいす)きな音楽(おんがく)へ

ha ji me ma shi te da i su ki na on ga ku he

初次见面 献给我最喜欢的音乐

ずっと考(かんが)えてたこと

zu tto kan ga e te ta ko to

有一件一直在思考的事情

どうか聞(き)いて欲(ほ)しくて

dou ka ki i te ho shi ku te

好想说给你听

(伝(つた)えたいことがあるんです)

(tsu ta e ta i ko to ga a run de su)

（有想要传达给你的事）

ちょっと照(て)れくさいけれど

cyo tto te re ku sa i ke re do

虽然稍微有点难为情

ずっと思(おも)っていたこと

zu tto o mo tte i ta ko to

但一直想着的事情

こんなお手紙(てがみ)に込(こ)めて

kon na o te ga mi ni ko me te

倾注在这样一封信里

(届(とど)いてくれますように)

(to do i te ku re ma su you ni)

（祈愿能够传达到）

どんな時(とき)もあなたの

don na to ki mo a na ta no

无论何时都在倾听着

言葉(ことば)、声(こえ)を聞(き)いているだけで

ko to ba ko e wo ki i te i ru da ke de

你的话语、你的声音

力(ちから)が湧(わ)いてくるんだ

chi ka ra ga wa i te ku run da

只要这么做 力量就会涌出

ねぇ笑(わら)ってたいよどんな時(とき)も

nee wa ra tte ta i yo don na to ki mo

呐～ 无论何时都要保持微笑

でも、辛(つら)い暗(くら)い痛(いた)い日(ひ)もあるけどね

de mo tsu ra i ku ra i i ta i hi mo a ru ke do ne

但是、也会有着难受沉重痛苦的日子吧

あなたに触(ふ)れるだけで気(き)づけば

a na ta ni fu re ru da ke de ki zu ke ba

只要触碰你就会发现

この世界(せかい)は色(いろ)鮮(あざ)やかになる花(はな)が咲(さ)くように

ko no se ka i wa i ro a za ya ka ni na ru ha na ga sa ku you ni

这个世界就会如五彩斑斓的花朵般绽放

笑(わら)って泣(な)いてどんな時(とき)だって

wa ra tte na i te don na to ki da tte

不管欢笑也好 哭泣也好

選(えら)んでいいんだいつでも自由(じゆう)に

e ran de i in da i tsu de mo ji yuu ni

无论何时都可以将选择掌握在自己手中

今日(きょう)はどんなあなたに出会(であ)えるかな

kyou wa don na a na ta ni de a e ru ka na

今天究竟会遇到怎么样的你呢？

この世界(せかい)が終(お)わるその日(ひ)まで鳴(な)り続(つづ)けていて

ko no se ka i ga o wa ru so no hi ma de na ri tsu zu ke te i te

请持续鸣响直到世界终结的那天吧

あぁ　あぁ

aa aa

啊~ 啊~

いつもあなたのことを求(もと)めちゃうんだ

i tsu mo a na ta no ko to wo mo to me cya un da

一直以来 我总是寻求着你啊

(踊(おど)り出(だ)したくなる時(とき)も　爆発(ばくはつ)しちゃいそうな時(とき)も)

(o do ri da shi ta ku na ru to ki mo ba ku ha tsu shi cya i sou na to ki mo)

（想要舞动的時候也好　快要爆发的時候也好）

救(すく)われたんだ支(ささ)えられてきたんだ

su ku wa re tan da sa sa e ra re te ki tan da

我被你拯救了　我被你支撑着

(心(こころ)が動(うご)かされるんです　心(こころ)が満(み)たされてくんです)

(ko ko ro ga u go ka sa re run de su ko ko ro ga mi ta sa re te kun de su)

（心被打动了 心灵被满足了）

ねぇもっと触(ふ)れていたいよ

nee mo tto fu re te i ta i yo

呐~ 想要更多地触碰你啊

ずっとそばにいて欲(ほし)しいよ

zu tto so ba ni i te ho shi i yo

希望你永远都可以在我身旁啊

いつまでも大好(だいす)きなあなたが

i tsu ma de mo da i su ki na a na ta ga

祈愿总是最喜欢的你

響(ひび)いていますように

hi bi i te i ma su you ni

能够一直回响着

こんなたくさんの気持(きも)ち

kon na ta ku san no ki mo chi

如此繁多的心情

キュッと詰(つ)め込(こ)んだ想(おも)い

kyu tto tsu me kon da o mo i

思绪被紧紧地包裹着

ちゃんと伝(つた)えられたかな

cyan to tsu ta e ra re ta ka na

是否有好好地传达给你呢？

ちょっとだけ不安(ふあん)だけど

cyo tto da ke fu an da ke do

虽然稍微感到不安

きっと届(とど)いてくれたよね

ki tto to do i te ku re ta yo ne

但一定有好好传达出去吧

全部(ぜんぶ)私(わたし)の素直(すなお)な言葉(ことば)だから

zen bu wa ta shi no su na o na ko to ba da ka ra

因为全部都是我的真心话呀

もしもあなたに出会(であ)えてなかったらなんて

mo shi mo a na ta ni de a e te na ka tta ra nan te

「如果没有与你相遇的話」什么的

思(おも)うだけで怖(こわ)いほど大好(だいす)きなんだ

o mo u da ke de ko wa i ho do da i su ki nan da

光是这么想就会感到害怕 因为我最喜欢你了

あぁ　受(う)け取(と)ってどうか私(わたし)の想(おも)いを

aa u ke to tte dou ka wa ta shi no o mo i wo

啊~ 拜托请务必收下我的心意

さぁ笑(わら)って泣(な)いてそんな毎日(まいにち)を

saa wa ra tte na i te son na ma i ni chi wo

来吧 一步步走过欢笑着哭泣着的每一天

歩(ある)いていくんだいつもいつまでも

a ru i te i kun da i tsu mo i tsu ma de mo

一直一直这样子继续走下去

辛(つら)い暗(くら)い痛(いた)いこともたくさんあるけど

tsu ra i ku ra i i ta i ko to mo ta ku san a ru ke do

虽然难受沉重痛苦的事情有很多

この世界(せかい)はいつでもどこでも音楽(おんがく)で溢(あふ)れてる

ko no se ka i wa i tsu de mo do ko de mo on ga ku de a fu re te ru

但这个世界无论何时何地都充满着音乐

目(め)の前(まえ)のことも将来(しょうらい)のことも

me no ma e no ko to mo syou ra i no ko to mo

眼前的事情也好　未來的事情也好

不安(ふあん)になってどうしたらいいの

fu an ni na tte dou shi ta ra i i no

变得不安的时候该怎么做才好呢

分(わ)かんなくて迷(まよ)うこともあるけど

wa kan na ku te ma you ko to mo a ru ke do

虽然有时候会因为不明白而感到迷茫

そんな時(とき)もきっとあなたがいてくれれば

son na to ki mo ki tto a na ta ga i te ku re re ba

但是这种时候只要你也待在我身边的话

前(まえ)を向(む)けるんだ

ma e wo mu ke run da

我就能向前迈进

こんな気持(きも)ちになるのは

kon na ki mo chi ni na ru no wa

会变成这种心情的

こんな想(おも)いができるのは

kon na o mo i ga de ki ru no wa

会有这种想法的

きっと音楽(おんがく)だけなんだ

ki tto on ga ku da ke nan da

一定就只有音乐了

(代(か)わりなんてひとつもないんです)

(ka wa ri nan te hi to tsu mo na in de su)

（没有任何东西能够取代）

どうか千年(せんねん)先(さき)もどうか鳴(な)り止(と)まないで

dou ka sen nen sa ki mo dou ka na ri to ma na i de

还请在千年后也不要停止响彻

あぁ　いつも本当(ほんとう)にありがとう

aa i tsu mo hon tou ni a ri ga tou

啊~ 一直以来真的很感谢你呀

友情提示（大佬请自动跳过）：日语中ra ri ru re ro（らりるれろ）发音为la li lu le lo(啦 梨 撸 le 咯)、ta ti/chi tsu te to(たちつてと)发音为ta qi tsu te to（塔 七 茨 te 偷）