你在等柚子新作的官方中文吗？什么样的Gal才有机会海外发行？[Gal游理论及其周边87]

Galgame的海外发行，也就是这几年的事，有两部作品值得注意，一个是大名鼎鼎的“重庆军桶，和带日本双料高级黄油”Nekopara系列，另一个就是国内发行的《游魂2》，说起来已经有好几年了。

很多人期待自己喜欢的Galgame能够海外发行，但是玩家的期待往往是没有什么卵用的，商业作品自然有商业作品的规则，而今天我要来探讨的就是，什么样的Gal才有机会登陆Steam等平台，走出日本，走向世界。

其一 话题度够高的作品

话题度是很重要的，只有“火”的作品才会有人买，也才会有钱赚。

论话题度，柚子的作品绝对是数一数二的，无论是日本还是海外，而且这个话题度完全就是“天上掉下来的群众基础”，因为之前柚子的作品在中国完全就是“民间流通”，在这个热度最高的时候《千恋》《密命王牌》《大扑棱蛾子》先后推出官方中文，反响肯定是不错的。

但是其他的品牌显然没有这么好的运气，例如SMEE，虽然在玩家群体中人气不低，但因为其出圈能力有限，所以就只有《Making*Lovers》有机会官方中文，实际上SMEE的很多作品都很不错，例如“成名作”フレラバ，SMEE其实都算不错了，同会社的另外两个品牌，HOOKSOFT和ASa Project才是真惨。

其二 和发行方关系较好的制作方的作品

作品做得火是一方面，和发行方PY过了才有更多的机会。

所以你看方糖的作品一部接着一部出官方中文，实际上这都是有基础的，发行方Hikari Field的发家之作就是《游魂2》，所以之后多次合作也是很正常的（当然萌木原的兽耳娘也是真萌）。

其三 海外资本参与制作的作品

这就要说说《秋之回忆8》，理论上MO是出不到8的，但是让海外资本强行砸出来一个第8部正作，当然这部作品的海外发行之路也是一波三折，其中的故事甚至都快比作品本身更有趣了。希望后人不会忘记这部少有的Galgame超长系列作品（甚至还是全年龄）。

其四 专门为海外发行而制作的作品

这类作品有一个特点，那就是外文版出得特别快，最快的甚至中文版比日文版能早推出好几年（没错我说得就是那个《琉璃樱》），一般是多语种同时发行（例如Nekopara系列），晚一点也就晚一个月（例如酸柚子的《Parquet》）。

近几年的一个趋势，如果一个Gal是“原生”全年龄向的，那它很可能就有海外发行的打算，因为方便。当然，全年龄作属于比较稀罕的东西，能做得起全年龄作的品牌应该也有资本海外发行了吧。

反过来，哪些作品又完全没有海外发行的可能性呢？

首先，拔作，很拔的那种，例如前两年《小粥姐妹》很火（当然我不是很喜欢就是了），但这种不可名状的东西真的能有机会海外发行吗？说实话前面那一段还可以，讲一讲事情的起因，然后就开始H了，高强度的H，花样繁多的H，拿掉H，这个Gal就……基本没了。

还有就是，G类作品等重口味作品，《X馆》《真爱百合》之类的，这种东西虽然话题度高，但是在海外根本卖不动，因为很多人压根就没想好好欣赏，完全就是被骗去玩个开头，发现不对劲，然后就删游戏、洗眼睛了，你让这种人消费是几乎不可能的，换言之就是“你钓的鱼不可能自己掏钱买鱼饵”。

再有就是一些黑历史类作品，口碑差或者销量低，这样的作品在日本卖不动，放到全世界也照样卖不动。

但也有例外，例如minori的《SPPL》口碑不行、销量也不行，而且只做了一章（想玩SPPL2？你怎么不上天呢！），但是因为它就是专门为海外发行而制作的，所以依然厚着脸皮往全世界卖。

还有就是太上古的作品，画风古老，甚至现在的电脑都无法运行。所以这样的作品通常要进行重置后再发行，以适应新时代。

最后，希望《魔女的夜宴》的官方中文早点做出来，我知道这个Gal有点H，但是男人哪有不喜欢美咕噜的？Ciallo～(∠・ω< )⌒★

彩蛋：

最近听说一款叫《重生萝莉岛》的游戏很好van♂，我去求资源，诶呦我去，萝莉太萌了！大家千万不要错过哦！

什么？你问你找的资源为什么没有萝莉？那一定是你找错了，↓这是好心人给我的资源，有岛有萝莉，肯定没错。

流石雪菜/SasugaSetsuna

From Studio Power2 Pro——Mizuiro-Aqua 2nd Studio

Mizuiro-Aqua 9th anniversary!

Mizuiro-Aqua的Galgame专题：Gal游理论及其周边，不定期更新，第87期就是这样！

ASa Project最新作2023年9月29日开售！