Salty是“咸的”，老外说"You are so salty "是什么意思？

a covenant of salt

02

covenant 是契约，a covenant of salt 指的是一种长期存在的协议或安排。

这是因为盐是一种很好的防腐剂，盐可以让食物长久保持不变质，用它来形容契约自然就可以表达出“长久不变”的意思了。据说这个短语起源于《希伯来圣经》。

例句：There is a covenant of salt between the two companies that they will not compete with each other in some markets.

两家公司之间有一项长期协议，即它们不会在某些市场上相互竞争。

to rub salt into a wound

03

rub是“摩擦”的意思，wound是伤口，to rub salt into a wound，在伤口上撒盐。这个短语表示“让一个人因困扰他的事情更加痛苦”。

比如专门在某人面前提醒他们的缺点或失败，或者提起他们宁愿忘记的话题。这个短语来源于古罗马，当时的人们认为用盐清洗伤口是一种很好的做法。可以想象，这得有多疼了。

例句：To rub salt into the wound his girlfriend started going out with his best friend after she left him.

更给他伤口上撒盐的是，他的女朋友在离开他之后，开始和他最好的朋友约会了。

to be worth your salt

04

这个短语表示“你努力工作并擅长某件事情，因此配得上你的工作、职位或经济收入”。因为在古代，盐很值钱，古罗马的士兵甚至会根据自己在战场上的表现领取到盐，所以人们就用worth your salt来表示价值。

例句：The new chef is definitely worth his salt, he cooks fantastic meals.

新来的厨师绝对配得上他的待遇，他做的饭菜非常棒。

to salt away money

05

to salt away money表示把钱存起来，以备将来使用。就像把食物用盐腌制储存起来慢慢吃。

例句：John has been salting away money for the last 10 years so that he can retire early.

过去 10 年里，约翰一直在攒钱，以便早日退休。

这些与salt有关的词组，你都学会了吗？想学习更多英语干货知识，欢迎关注：

Hitalk口语0元试学

零基础适用 新人福利免费领

▼口语发音课▼

▼口语场景课▼

长按下方二维码

限时免费领取

▼0元定制▼

长按下方二维码

限时免费领取

｜广告

▼点击阅读原文，0元试学返回搜狐，查看更多