2023年度新词热词英文译法：“双向奔赴”用英语怎么说？

近日，中国翻译协会、中国外文局翻译院联合发布2023年度新词热词英文译法。对翻译感兴趣或正在备考2024年的CATTI翻译考试的同学，一起来学习一下吧：

2023年度新词热词英文译法

中华民族现代文明

Modern Chinese Civilization

2. 高质量共建“一带一路”

High-Quality Belt and Road Cooperation

3. 全球文明倡议

Global Civilizations Initiative (GCI)

4. 新质生产力

New Quality Productivity

5. 双向奔赴

Reaching Out to Each Other/Two-Way Efforts

6. 消费提振年

Consumption-Boosting Year

7. 数字中国

Digital China

8. 人工智能大模型

Large-Scale Artificial Intelligence Model

9. 生成式人工智能

Generative AI

10. 大语言模型

Large Language Model (LLM)

11. 村超（乡村足球超级联赛）

Village Super League (VSL)

12.特种兵式旅游

Special Forces-Style Tourism (challenging and exploring tourism like a special forces soldier)

如果你正要准备2024年的CATTI翻译考试，还不知道如何备考，那么来沪江网校免费定制CATTI学习方案吧：

CATTI翻译必修课程

免费定制学习方案

免费领取

免费领取

|广告

▼点击【阅读原文】，领取更多翻译干货返回搜狐，查看更多

责任编辑：