(6) 电影口语

1. This day is shaping up to be the perfect day. 今天变成了那么完美的一天。

He will shape up into an excellent basketball player.他会成长为一个优秀的蓝球运动员。

shape up 顺利发展，形成，成形

2. I was just wondering if maybe I could crash here. 我想说我能不能在这睡几晚。

3. I'm scrabbling to find a replacement.我正努力找一个替补。

scrabble 努力，尽力，挣扎

4. Today I randomly bumped into Katie.今天我碰巧遇到了凯蒂。

5. Maybe I could snag you an autograph.没准我能抓住机会给你搞个签名呢。

snag 抓住机会

6. Don't make a scene.别当众闹笑话。

7. We are all civilised adults here.我们都是文明的成年人了。

8. I'm not gunning for an argument.我没想找个架吵。

be gunning for 争抢着要。。。。

9. I am raring to go. 我迫不及待的准备走了。

raring 渴望的，急切的

10. We are a smidge behind schedule.我们比计划的要晚一点点了。

smidge 一点点

a smidge of hope 一丝希望

11. How long's that going to take? 还要多久?

12. You are all right to hang tight,yeah?你等一会没问题，对吧?

13. Sure,let me get one from my room,hang tight. 当然，让我去房间拿一个，等一下。

hang tight 等我一下

14. Might pop out for a sec.可能要出去一下。

15. You're nearly at the finish line. You can do this.你就快成功了，你可以的。

16. Oh my! Caught in the act.我天，被逮了个现行。

17. You are a stellar dance.你是个一流的舞者。

stellar 一流的，主要的

18. I'm sure there's a way for you to make it up to me.我知道有个办法你能补偿我。

19. Is there any chance you're ever going to clear this up? 你能不能找机会把这收拾一下?

20. I know it's not strictly necessary.我知道不是很必要。

21. I should have bided my time.我原本应该伺机而动，耐心等待。

22. I'm so smitten with/by you: 跟你在一起，我太快乐了.

She looks so smitten. 她看起来好幸福(享受着爱情的滋润)

23. This is massive news and he just casually springs it on us. 这么大的消息，他就这么突然告诉我们了。

spring on 突然告知

24. Sometimes I just get a bit flustered around pretty girls. 有时美女在我周围的时候我容易紧张。

flustered 紧张的

25. I'm sorry I'm late,I got held up at the office.抱歉我迟到了，我在办公室耽搁了一阵。