|
Can pilots fly
[00:07.18]Listen and Share
[00:09.96]Can pilots fly 飞行员就会飞吗
[00:20.80]词汇扫描
[00:24.93]station ['stei??n] 驻扎
[00:27.95]licensed1 ['lais?nst] 有执照的
[00:31.36]approach [?'pr?ut?] 与…打交道
[00:34.89]incredulously [in'kredjul?sli] 怀疑的
[00:38.65]英文原文
[00:40.64]I worked in the biology department at Buffalo2 State College in New York.
[00:45.18]The Great Lakes Laboratory, also stationed at the college,
[00:48.91]employed a licensed boat captain to man its research vessel3.
[00:53.09]It was common knowledge that the captain couldn't swim.
[00:56.45]When newcomers learned of this,
[00:58.64]they would often approach him about it. "Is it true?"
[01:01.74]one of them asked incredulously.
[01:04.43]"You, a boat captain, can't swim?"
[01:07.92]"No, I can't!" he replied. "Can pilots fly?"
[01:14.34]中文大意
[01:51.44]逐句对照
[01:55.55]I worked in the biology department at Buffalo State College in New York.
[02:03.70]The Great Lakes Laboratory, also stationed at the college,
[02:07.40]employed a licensed boat captain to man its research vessel.
[02:18.29]It was common knowledge that the captain couldn't swim.
[02:25.47]When newcomers learned of this,
[02:27.17]they would often approach him about it. "Is it true?"
[02:37.25]one of them asked incredulously.
[02:39.58]"You, a boat captain, can't swim?"
[02:47.76]"No, I can't!" he replied. "Can pilots fly?"
[02:59.93]多学一点
[03:03.86]station
[03:10.54]安置、配置、驻扎
[03:13.50]The sentinel was stationed on a hill.
[03:19.51]licensed 有官方许可的，有执照的
[03:25.18]license 执照、许可
[03:31.45]man
[03:40.91]操作、工作、指挥
[03:44.29]The boy will man the radar4 till they get back.
[03:51.58]approach 与…打交道，打探、提议、探讨
[03:57.63]He tends to approach a problem from different angles.
[04:08.43]incredulously 怀疑的, 不轻信的
[04:13.23]credulously 轻信别人的，容易受骗的
[04:18.22]incredulously、credulously和incredibly、credibly
[04:23.87]credibly 可信的，可靠的
[04:26.26]incredibly 难以置信的、不能相信的
[04:36.62]重新听一次故事原文
[04:39.39]I worked in the biology department at Buffalo State College in New York.
[04:44.01]The Great Lakes Laboratory, also stationed at the college,
[04:47.29]employed a licensed boat captain to man its research vessel.
[04:51.70]It was common knowledge that the captain couldn't swim.
[04:55.23]When newcomers learned of this,
[04:57.28]they would often approach him about it. "Is it true?"
[05:00.65]one of them asked incredulously.
[05:03.31]"You, a boat captain, can't swim?"
[05:06.37]"No, I can't!" he replied. "Can pilots fly?"
飞行员就会飞吗？
我在纽约州立大学水牛分校的的生物系工作。 大湖实验室同时也设在这家大学，并聘请了专业的持照船长来驾驶实验室的研究用船。 按常识，船长是必须不会游泳的。 当一批新员工来到并得知这个事情后，他们经常走到那船长问个明白。“这是真的吗？”一次，一个新员工怀疑地问，“你，一个船长，不会游泳？”“不会，我不会游泳”，船长回答说，“飞行员就会飞吗？”
|