courtiers

The short text bears eloquent testimony to the potential of language with ist wit, semantic ambivalences, and poetic openness to destabilize a prevailing reality.

Reality for La Fontaine was specifically defined by the conditions at court and by courtiers’ machinations.

For Broodthaers, in contrast, the crow in Le Corbeau et le Renard embodies a different power relation that is not so easy to define.

So berichtet der kurze Text vom Potenzial der Sprache, mit ihrem Witz, ihren semantischen Ambivalenzen und ihrer poetischen Offenheit die gegebene Realität destabilisieren zu können.

Realität war bei La Fontaine konkret durch die Gegebenheiten bei Hofe und die Winkelzüge der Höflinge definiert.

Bei Broodthaers dagegen verkörpert der Rabe aus Le Corbeau et le Renard ein anderes, weniger klar definierbares Kräfteverhältnis.