[詞彙區別] constitute, compose, consist of, comprise, account for, make up, include, contain 的區別 您所在的位置:网站首页 consist和include区别 [詞彙區別] constitute, compose, consist of, comprise, account for, make up, include, contain 的區別

[詞彙區別] constitute, compose, consist of, comprise, account for, make up, include, contain 的區別

2024-03-15 21:20| 来源: 网络整理| 查看: 265

補充資料: 在這幾個字當中,僅 comprise 兼具其他字的意思,但它也是讓人困擾的字。有些母語者反對 comprise 被用作 constitute 的意思,以及 comprise 以被動態形式 be comprised of 來表示 consist of 的意思。

所以對於 Fifty states comprise the United States. (五十個州組成了美國) 和 The United States is comprised of fifty states. (美國是由五十個州所組成) 這樣的句子結構,他們期期以為不可。而堅持只有 The United States comprises fifty states. 才是唯一正確的用法。

但他們反對的這兩種用法其實早已是不折不扣的標準英語,一些新版的字典甚至將 be comprised of 堂而皇之地列為片語,如 The course is comprised of ten core modules. (這門課是由 10 個核心單元組成)。

然而,在公說公有理,婆說婆有理,各有堅持的情況下,在此建議:若使用 comprise 會讓你覺得心虛或沒把握,那麼不妨使用它的同義詞,也就是沒有爭議的 constitute, consist of 或 be composed of 來代替之。



【本文地址】

公司简介

联系我们

今日新闻

    推荐新闻

    专题文章
      CopyRight 2018-2019 实验室设备网 版权所有