特朗普 “被捕时刻”应验，庭审后发表演讲：唯一犯下的罪是捍卫美国

特朗普之前通过社交媒体表示，自己有可能被捕，并呼吁支持者对此进行抗议——但所谓大戏并未上演。在秘密听取了数周的证据之后，纽约曼哈顿的一个大陪审团于3月底正式起诉特朗普，并在4月4日举行庭审。对正在寻求2024年再度入主白宫的特朗普提出起诉，将是美国历史上一个前所未有的时刻，这是第一起针对美国前总统的刑事案件。3日，特朗普提前抵达纽约，并于4日出庭应讯，之后他立即离开纽约，返回佛罗里达州海湖庄园向支持者发表讲话。特朗普在最终的自白中说了些什么？这次的起诉会对他未来的总统竞选产生怎样的影响？

首个被起诉的美国前总统

美国曼哈顿大陪审团3月30日投票决定就“封口费”一事起诉特朗普，让他成为美国历史上首位被刑事指控的前总统。特朗普3日在社交媒体表示，纽约曼哈顿地区检察官阿尔文·布拉格“非法泄露了起诉书内容”，其中包括针对特朗普的33项指控。他还辩解自己没有犯罪，并要求布拉格“立即辞职”。不过，具体的起诉书内容，还需等待庭审才能得知。

纽约的执法人员最近一直在为未来几天有可能出现的起诉或出庭情况做安全准备。一位执法部门消息人士透露，数十名美国特勤局特工已被派往保护特朗普。除了特朗普抵达机场和离开机场时会有几组特工在场，也会有特工团队陪同他的车队在随后往返法院。另一位消息人士表示，纽约3.5万名警察已严阵以待，包括应对特朗普出庭可能引发的抗议活动。为确保传讯工作顺利进行，4日当天，包括法院大楼和特朗普大厦周围数条主干道已经施行封锁，其中法院大楼周边的中央大街、巴士特街将被关闭，几条相邻街道也可能暂时封闭。

根据美媒预测的行程安排，特朗普预计将于4日上午11点左右抵达位于纽约曼哈顿下城的纽约高等法院出庭应讯，进行指纹采集，传讯定于下午2点15分举行，持续时间约在15～30分钟。

诉讼程序正式开始前，媒体被允许拍摄相关照片，一旦进入法庭之后，新闻媒体就不被允许转播纽约州最高法院对特朗普的传讯。根据以往的流程来看，特朗普会像所有刑事案件的被告一样被要求按指纹和拍照。他还会被宣读米兰达权利，提醒他有受宪法保护的聘请律师和拒绝与警察交谈的权利。被指控犯有重罪的被告通常会被暂时戴上手铐，但据知情人士透露的消息，出于安全原因，特朗普不会被戴上手铐。然后，特朗普会在一个关押区或牢房中等待，直到在法官面前出庭。法官胡安-梅尔尚（Juan Merchan）将宣读对特朗普的指控，并要求其认罪。一些法律专家预测罚款的可能性更大，坐牢的可能性非常小。

据媒体报道，在庭审的大多数时间里，特朗普双眼直视前方，偶尔将手肘架在桌子上。他还不时望向检察官，并听律师内切莱斯对他耳语。庭审结束后，特朗普的律师托德·布兰奇在法庭外表示，他的当事人感到“沮丧”和“不安”。布兰奇指责这起案件的检察官把一个“政治问题”变成了“政治起诉”。另据《纽约时报》报道，接近特朗普的人士形容，庭审后的特朗普“愤怒”而“决心坚定”。

特朗普说了什么？

传讯结束后，特朗普回到佛罗里达，并向数百名支持者首次发表公开讲话。他在背景音乐《身为美国人的骄傲》中出现，当他走向麦克风时，人群高呼“美国”。在讲话中称，他首先表示“从未想过这样的事情会发生在美国”。“我犯下的唯一罪行就是无畏地捍卫我们的国家，不让那些试图摧毁它的人破坏它。”特朗普在海湖庄园说道。

他提到了2020年总统大选和现任总统乔·拜登，并称“国家正在走向地狱”，听众对此报以掌声。

他在演讲中指责民主党人一直在监视他的竞选活动，称针对自己的诉讼是“选举干预”，“这个假案件只是为了干扰即将到来的2024年大选，它应该立即撤销。”他还猛批地区检察官阿尔文·布拉格（Alvin Bragg），称布拉格是“激进的左翼，是乔治·索罗斯（自由派亿万富翁捐赠者乔治·索罗斯）支持的检察官”，并要求布拉格辞职。他也提到了纽约案件中的法官，并形容成“一个讨厌特朗普的法官，他的妻子和家庭都讨厌特朗普”，这引起了听众的一片低语和叹息。特朗普的这场演讲进行了不到30分钟，《纽约时报》记者写道：“与去年11月宣布竞选总统的演讲（接近2个小时）相比，这是特朗普标准下，一场非常简短的演讲。”

被起诉会影响未来的选举活动吗？

即使特朗普选择继续竞选总统，被起诉甚至被刑事定罪也并不会妨碍他的竞选活动。事实上，美国法律中没有任何一项条款阻止被判有罪的候选人竞选或担任总统，即便该候选人在监狱之中。

然而，特朗普被起诉肯定会使他的总统竞选活动变得复杂起来。特朗普表示，针对他的指控实际上会在2024年的总统竞选中帮助到他。来自南卡罗来纳州的参议员格雷厄姆（Lindsey Graham）18日说，地区检察官布拉格“为帮助特朗普当选做了更多的工作”。考虑加入共和党竞选阵营的佛罗里达州州长德桑蒂斯（Ron DeSantis）批评对特朗普的调查是出于政治动机，“从根本上是错误的”。他乘机对特朗普嘲讽了一番，称自己对“向色情明星支付封口费以确保对某种所谓外遇保持沉默的过程”并不是很了解。另外一些潜在的竞争对手希望能说服选民摆脱前总统的影响，但与此同时不得不面对的一个事实是，特朗普仍然是共和党内最受欢迎的人物。

这次对特朗普的调查会进一步加深和激化美国政治体系中已经存在的尖锐分歧。保守派认为前总统受到了不同司法标准的约束；而自由派则认为，这是对违法者问责的问题，即使违法的人曾经站在权力的最高位上。

新闻来源：BBC、CNN、福克斯新闻、纽约时报、美联社，图片来源于网络

iWeekly周末画报独家稿件，未经许可，请勿转载