OMG！原来这些英文名字全是雷坑！ 老外告诉你取英文名的好方法~

Sunny

一些女生会用Sunny作为英文名。Sunny是晴天的意思，那是不是就代表了自己是个阳光的女孩?

对此，老外的态度也是褒贬不一。

有的说：超爱这个名字，这确实是一个快乐、甜美的名字!

也有的说：我有个朋友就叫Sunny,在没看见她写名字前，我一直以为她叫“索尼”，一个女生用这样的名字很奇怪哎。

还有人说：浓浓的乡土味，用了这个名字，生活绝对会有大麻烦。

建议大家在把Sunny当做英文名前，请权衡利弊，再决定是否要用这个名字。

Candy

当然，还有一些有着公主心、少女心的妹子，找到了Candy这个单词做英文名。

虽然，糖果听起来就有甜甜的感觉，但实际上，在国外网站关于Candy的名字测评中，近70%的人老外都认为，这并不是一个好名字。

老外会觉得你这个人很不认真。就像你听到老外介绍自己的中文名是榴莲一样......

更不用说，在名字网站上查不到的Sugar、Sweet、Castle了....

2

把其他国家名字作英文名

在取英文名的时候，我们会因为喜欢某个国家，或某个语言，而愿意使用另一种语言的表达方式。其实，这会让英语国家的老外很反感。

日语名

一些对日本感兴趣的伙伴，会想要用Yoki、Roxas，Sakura作英文名。虽然，听起来还不错，但是，我们首先要明确的是美国人并不懂日语。

很有可能，你报出了自己的名字，歪果仁还是满脸懵逼，更尴尬的是，念不出来!

法语名

那么把法语名作为英文名怎么样呢?

虽然，很多老外都会一点儿法语，但某些法语名，在英语中是完全没有这个单词的。

所以，如果你不是法国人(或以法语为母语的人)，老外就会觉得你很奇怪了。明明不是那个国家的人，却要取个法语名。

这就和我们中国人听到广东人说东北话一样。

当听到一个广东人在广东，说着一口东北话(还不标准)...这时候，你有什么感觉?

3

照搬影视剧、品牌的名字

在取英文名的时候，中国人经常会去英美剧中汲取灵感。

但事实上，如果一味照搬英美剧中的当红主角的英文名，或是模仿经典人物的名字，效果反而适得其反。

换位思考，当一个老外和你说，他的中文名是“尔康”，你的反应是什么?

还有同学会用名人或一些知名品牌的英文名。例如Chanel......这也会让老外觉得你很有意思，但绝不会把重要的项目交给你了。

因为，当你听到老外叫“王老吉”，你第一反应肯定是哈哈大笑。之后，你会把1000万的项目交给他吗?这里就要打个疑问了。

除了上面3个大坑，英大发现中国人还喜欢自创英文名。例如Snowbaby、Angelababy、Carefully等。

英文名怎么取

看完了哪些英文名不能取，那英文名到底该怎么取呢?老外是怎么给自己孩子去英文名呢?

为此，小编专门在外网了搜了一些老外在取名时需要考虑的几大问题，或许对你有其他。

老外取名考虑的4个方面：

1

时效问题

Are too specific to the time. A name which is at least known, even if not common, in all of the past fewgenerations, not a name "just created".

关于时效性这个问题，童鞋们可以网上自行查阅，一般网上都会有归纳总结。

Gladys，这个英文名其实是20世纪第14流行的名字，现在用起来就有点过时了...

2

不要有复杂的拼法

Have difficult or unusual spellings. I preferred to use names with only one spelling, but if your favourite name has several spellings, at least use the most common spelling.

3

切忌特别流行的英文名

Are highly popular / common. So nothing from the top 5 or 10 baby names of the past few years. Kids deserve to have a little more of their own identity than "one of the three Joshuas" in their class.

流行的英文名，除了上一部分我们说的照搬英美剧以及当红明星的名字以外，其实还需注意的一点就是，搜寻过去几年中起名Top10，以防满大街都是相同的名字...

4

常见并不特殊

Are not well-known. It means that you want a name whose frequency is somewhere in the huge middle ground between "ridiculous made up name which nobody's ever heard of and nobody knows how to spell"。

老外建议中国人怎么起名?

那么，我们如何取个地道又好听的英文名呢?来看看老外建议我们如何取英文名的。

1

音译名最棒

Stephanie Vardavas回答：

为什么你一定要需要英文名?如果你一定要去取一个英文名，最好找和你中文名类似的。

Why do you need an English name?If you are determined to Anglicize your name, searching for English names that are similarto your Chinese name。

关于音译名中，小编整理几个常用的：

梅—— May

雷 ——Ray

莉——Lily

姬——Jill

波——Bob

翠——Tracy

凯文——Kevin

大伟——David

爱玲——Irene

姗——Sandy

2

保留自己的名字也不错

Dan Lenski回答：

我很赞同上楼的回答。就我个人而言，我很喜欢和有自己名字的外国人见面。我想，其他的美国人也是这样的。

I agree with Stephanie Vardavas' answer.Personally, I like meeting people with foreign names, and I think a lot of other English-speakers do too.

当然，也有很多中国明星坚持沿用自己的名字闯荡国外。

章子怡的英文名是Ziyi Zhang。老外就夸过这个名字，觉得很有中国风。

3

不要为了陌生人而改掉你的名字

Jessica Martin回答：

如果我是你，我就不会这样。这是你的名字，你的父母为你选的，不要让陌生人带走它。

I wouldn't if I were you. It's your name, your parents chose it for you, don't let some stranger take it away.

这道世纪难题，英文名怎么取才有创意，以及取英文名这几个坑，大家不要再踩进去了哦。返回搜狐，查看更多