练英语听力怎么提高对中文意思的理解准确度？

　　有人问：我能把英语听力听出中文意思，但对照原文的中文译文又理解错了很多地方，怎么提高对意思的理解准确度？

　　Liston点评：只要你想“听懂中文意思”，就不可能理解准确，而是只能瞎猜，而且至少一半句子连猜都没法猜。

　　中国人普遍所练的英语听力，不是为了听懂英语，而只想“搞懂中文意思”，练的假听力，跟文本的假阅读是同样的思路：把个个单词在脑子里替换成中文词汇、拼凑成自以为象样的中文句子，就以为懂了。这跟百度机翻是同样的解密过程，虽然能获得中文意思，但对英语本身啥也没懂。为什么大家要苦背单词？背的捆绑了中文词汇的假单词，当密匙用的。精听精读就是解密技巧，对文本假读，对声音假听。

　　但跟文本解密不同的是，文本的单词摆在那里，可反复折腾，还能划句子成份，怎么着都能解出个结果。但英语声音含糊难听清，一句话的时间又短，且只能一遍过，要么连单词也听不出来，只听出一串噪音，要么听出几个单词了，但来不及转成中文，要么中文转出来了，但无法拼成象样的中文句子，或者匆忙搞出个中文意思但不知道错了多远。因此声音解密的难度比文本大百倍，练假听力必须有文本护航。

　　所谓“对照原文”如何如何，就是由于声音解密的正确率太低，得拿过文本来慢慢的、细细的、重新解密。但即使慢慢对文本解密，也只是半蒙半猜，比机翻好不了多少，跟对中文母语那种精准理解永远没得比。越是长难句越麻烦。

　　太多人苦练听写，能把简单清晰的句子听出一些单词来。练精听，能对语速不快的中短句子解密式半蒙半猜。然后以这种猜谜的假功夫去对付听力考试，或者跟人假对话，就以为听力水平很好了。但只要假单词遗忘，就搞不成解密了，又啥也听不懂了。即使天天背假单词而维持住假听力水平，也仅对新闻、外教讲课、听力考题这些发音清晰且语速不快的简单内容雾里看花半猜半懂，而老外的正常讲话，比如英美剧这样的，有一半以上是快速句子，四分之一是快速长难句，根本来不及解密，只好听不懂。因此即使留学生也普遍对老外的正常讲话到处听不懂，一接电话就冒汗，宁可用邮件来交流。

　　要准确理解英语，必须对英语这门语言能直接听懂。中国人是可以直接听懂英语的，民国时代不少人学得挺不错，当代虽然全民学假英语，但依然有少数人在外企真学会了点。我自己在假英语忘光后拿英美剧来学，不在脑子里解密成中文，而是体会英语本身的含义，逐渐听懂了一些。在专门学好语音语法这些英语基本功之后，短短几年到了母语级听力水平，对各种快速长难句一遍听懂且精准理解，听完能自动记住一些，跟听中文内容的感觉是一样的。

　　只有能直接听懂且能精准理解含义，才是能听懂英语。大家把英语在脑子里解密成中文了瞎猜，猜中率非常低，比文本解密质量更差，且只能对付一些简单句子。假听力是一条死胡同，不管怎么努力，都没可能听懂英语。

太多人十年苦学假英语，我直接听懂且顺利到母语水平

英语水平的从零到高多个等级，你在哪个档次？

看了多年英美剧还是听不懂英语，怎么看才有进步？

如何思路清晰的把各种英语考试顺利过关