【歌词翻译】Sara Bareilles

You can be amazing

你可以让人惊讶

You can turn a phrase into a weapon or a drug

可以说出一句如同武器或者解药的话

You can be the outcast

也可能四海为家

Or be the backlash of somebody’s lack of love

或者成为某个缺爱的人的牵挂

Or you can start speaking up

或者你可以开始张口发话

Nothing’s gonna hurt you the way that words do

没有什么能像语言一样伤害你

And they settle ‘neath your skin

潜伏在你的肌肤下

Kept on the inside and no sunlight

侵入深处遮挡阳光

Sometimes a shadow wins

有时黑暗会获胜

But I wonder what would happen if you

可我在想如果你

Say what you wanna say

说你想说

And let the words fall out

吐露真言

Honestly I wanna see you be brave

我真想看到你勇敢地

With what you want to say

说你想说的话

And let the words fall out

吐露心声

Honestly I wanna see you be brave

勇敢地说话

I just wanna see you

想看到你

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

勇敢

I just wanna see you 想看到你

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

勇敢的说话

Everybody’s been there, everybody’s been stared down

所有人都经历过

By the enemy

被敌人蔑视

Fallen for the fear and done some disappearing

因为害怕而试图逃避

Bow down to the mighty

屈服于权势

Don’t run, stop holding your tongue

别跑，不要再缄默

Maybe there’s a way out of the cage where you live

或许有条路可以让你逃出牢笼

Maybe one of these days you can let the light in

或许有一天你终将看到光明

Show me how big your brave is

让我看到你有多么勇敢

Say what you wanna say

说你所说

And let the words fall out

吐露心声

Honestly I wanna see you be brave

我真想看到你勇敢地

With what you want to say

说出你想说的话

And let the words fall out

吐露真言

Honestly I wanna see you be brave

我想看到你勇敢的样子

Innocence, your history of silence

天真的你，沉默

Won’t do you any good

于你无益

Did you think it would?

你以为呢？

Let your words be anything but empty

说任何话但不要沉默

Why don’t you tell them the truth?

为什么不告诉他们真相？

Say what you wanna say

说你想说

And let the words fall out

吐露真言

Honestly I wanna see you be brave

我想看到你勇敢地

With what you want to say

说你想说

And let the words fall out

说出心声

Honestly I wanna see you be brave

真想看到你勇敢的样子

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I wanna see you be brave

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

I just wanna see you

想看到勇敢的你

专辑封面：

也被《2014 GRAMMY® Nominees》收录