英语口语中表明「收到」时所说的「Roger that」中「roger」是怎么来的，里面蕴含着什么典故吗？

为便于不同母语、不同口音的人在无线电通讯时能准确沟通，音标字母表被搞了出来。

见下图。

每个字母应该怎么读，是有具体规定的。 其中，有相当长一段时间（1943-1956）英美军事人员都用“roger”指代字母“r”。 就是那十几年的时光，无线电通讯人员渐渐形成用“roger”代替“received/收到”，表示已收到对方的信息/指令/电文，因为“roger”代表“r”，而“r”是“received”的首字母。 后来，到56年，北约统一应用了新的音标字母表，“r”不再用“roger”指代而用“Romeo”了，但用“roger/roger that”表示“信息已收到/明白”已形成习惯，而且不只是在军事人员中形成习惯，这种习惯也输出到民间。 另外，类似用法的还有“copy”。 “copy”也来源于无线电用语。 以前英美译电员把“边收电、边把电文翻译成文字记下来”这一过程叫做“copy”。 那么说“copy/copy that”的意思就是“电文已收到/你说的我记下来了/明白/懂了收到”的意思，同“roger/roger that”完全一样。

但有一种用法只能用“copy”，就是用于疑问句时。

人们只说“do you copy？”而从不说“do you roger”。

起码我本人从未在任何文字/影视作品中看到说“do you roger”的。

扩展阅读可参见我的文章：【杂谈】那些源自“军方”的英语流行黑话 - 知乎专栏

另外，如果你对军事感兴趣，欢迎关注我个人、以及我的专栏：一起研究研究 - 知乎专栏