英语固定搭配：5 个最常用的固定短语

除了像伊丽莎白和达西这样经典的情侣形象，有些事物也仿佛天生就注定要在一起，比如汉堡和薯条，鞋和袜子等等。

可你知道吗？有些英语单词也总是结伴出现。

这就是所谓的英语固定搭配。它们就像是最亲密的朋友，总是形影不离。

也许你已经遇到过一些特殊表达或者固定搭配，但还不太清楚如何在日常对话中运用它们。

不必烦恼！

本文专门为你挑选了五个最常用的英语固定搭配，并将对它们的含义和具体用法进行详细的讲解。

Download: This blog post is available as a convenient and portable PDF that you can take anywhere. Click here to get a copy. (Download)

collocation（固定搭配）这个词听起来好像很专业，其实就是指经常搭配使用的两个或多个单词。在一般情况下，如果用类似的单词替换掉固定搭配中的某个词，整个短语就会给人一种奇怪和生硬的感觉——即使它们的意思基本相同。

英语固定搭配的类型非常庞杂，可以表达动作、情感和想法等等。它们在正式场合和日常对话中的使用频率都很高，但不同类型的英语（比如商务英语）往往具有各自的固定搭配。

FluentU 能在具体语境中展示英语固定搭配的用法，可以带给你非常直观的学习体验。FluentU 拥有电影预告片、MV、励志演讲等各类原汁原味的英语视频，并已将其全部制作成为个性化的英语课程。

每部视频都配有互动式字幕，点击任意单词即可查看它在当前语境中的含义、发音和相关学习辅助内容。看完视频后，还可以通过记忆卡片和多项练习来记忆新单词。这是一种非常有趣的学习方式，让你既可以扩充词汇量，也能够掌握最自然的英语表达方式，学习它们最正宗的用法。无论你是苹果还是安卓用户，都可以随时随地使用 FluentU 手机 App 提升自己的英语水平。

熟练运用常见的固定搭配不仅能让你的英语听起来更纯正、更流利，也能丰富你的词汇储备，帮助你提升表达的准确性。

这个短语一定要记清楚！常用的动词是 has/have，英语国家的人不会说 make a good time 或者 enjoy a good time 等等。

“Have a good time!”可以作为各种非正式谈话的结束语。

假如你的朋友下午要去看电影，而你有事不能去，在道别的时候你就可以说“Have a good time at the movies!”（观影愉快！）。或者，如果有朋友要去度假，并且要等到他们回来你们才能再见面，你就可以说“Have a good time on your trip!”（旅途愉快！）

还有一个类似的短语——“Have a good day!”，不过它的用法更广泛，在正式和非正式场合都可以使用。

无论是家门口的小吃摊主、你最要好的朋友、还是正式会议上的商业伙伴，你都可以对他们说“Have a good day!”来代替“Goodbye”。

这既能让他人心情愉悦，也能让你自己的内心变得更阳光！外出购物或者打电话的时候，记得说一句 Have a good time！谁会不愿意接受祝福呢？

短语 catch a ball（接球）和 catch a cold（感冒） 的意思截然不同，一定要注意区分其中 catch 的含义。

说某人“catch a cold”，意思是得了伤风感冒，通常会伴随着打喷嚏或者喉咙肿痛的症状。

有时也可以用“get a cold”，但作为固定搭配的“catch a cold”更常见。

天气变冷时，你就会经常听到他们说，“Dress warmly so you don’t catch a cold!”（穿暖和点，小心感冒！）作为亲人或者朋友之间一句温馨的忠告，提醒对方注意别感冒，毕竟谁也不想生病。

这个固定搭配短语在工作环境中也很常用。如果一名员工当天不能来上班，他们可能就会对主管这样说，“I’m unable to come to work today as I caught a cold.”（我因为感冒今天不能来上班了。）

下次感冒时（希望不会发生！）你也许就能用上这个短语。

这个短语并不是指把时间“保存”起来。谁都知道这是不可能的！（不过，如果你找到了这种方法，一定要告诉我们。）

固定搭配“save time”指的是节省/节约时间。换句话说，你没有为某件事花费的时间就是你“save”（节约）的时间，你可以用它来做别的事。举例来说，这类似于用折扣券“save money”（省钱）的搭配用法。

通常在技术类产品或者电器的广告里会出现这种固定搭配。比如，洗涤更快速的洗衣机能帮你 save time，能更快做好饭菜的高压锅也会为你 save time。

另外，在日常对话中也会经常使用这个固定搭配。假如你有很多项目要做，你可能就会让同事替你准备文件材料，帮你 save time。

You can make a difference！（你一定能有所作为/做出改变/与众不同/…!）

make a difference 表达的是一种积极的含义，这项固定搭配是指做一些有益的事——通常是有益于全社会的事。（这也是我们每个人的目标！）

例如，当你在向慈善组织捐赠时，你就是在为该组织赈济或帮助的所有人 make a difference；当你在孤儿院做志愿者时，你就是在为那里的孩子们 make a difference；甚至你在清扫附近的街道时，也是在为街坊邻居 make a small difference。

这是一项常见的英语固定搭配，一般不会使用其他动词。假如你说的是 do a difference 或者 create a difference 等等，别人听起来会觉得非常奇怪。

这则英语固定搭配在职场/生意场中最常用，与某人“do business”通常是指公司或客户之间做生意或者是有业务往来。

例如，当你跟客户或生意伙伴合作签订合同之后，就可以对他们说“It’s been a pleasure doing business with you.”（很高兴能和您做生意/有业务往来）。如果你的朋友和某一家公司有过很糟糕的合作经历，他们就可能会建议你，“Don’t do business with them!”（别跟他们做生意/有业务往来！）

如果只是跟同事喝咖啡的话，就不算是 do business，它不适用于这种语境。你可以用短语 “catch up” with a friend 来表达跟朋友在闲暇时碰面的意思。

好了，就是这些！相信这些最常用的英语固定搭配在你的日常对话中一定能派上用场。只要勤加练习，你很快就能熟练运用它们，让你的英语听起来更加纯正！