德语中的“需要”你知道多少？

 | fordern | erfordern | verlangen | 

 | benötigen | brauchen | 

这些词，它们的意思都是 “需求”，那么多的需求，你分得清出他们的区别不？知道什么时候该用什么词吗？

我们先来个小测试，体验一下：

1. Der Dekan _____ eine bessere Ausstattung seines Fachbereichs.

a. braucht   b. erfordert  c. benötigt   d. fordert

2. Für eine Existenzgründung ______ man ausreichend Kapital.

a. fordert   b. erfordert  c. verlangt   d. benötigt

怎么样？怎么选？知道答案的同学可以划走了，不确定答案的小盆友们，我们继续往下看。

要求 - fordern

fordern 表“要求”，跟 wollen，verlangen 同义。

例如：

工人要求提高工资。

Die Arbeiter wollen mehr Lohn.

Die Arbeiter fordern mehr Lohn.

Die Arbeiter verlangen mehr Lohn.

Die Arbeiter stellen Forderung nach mehr Lohn.

需要 - erfordern

erfordern 表“需要”，同义词：brauchen，benötigen.

注意：用法有区别

例如：

这份工作需要很好地德语能力。

Diese Arbeit erfordert gute Deutschkenntnisse.

Für diese Arbeit sind gute Deutschkenntnisse erforderlich.

Für diese Arbeit braucht man gute Deutschkenntnisse.

Für diese Arbeit benötigt man gute Deutschkenntnisse.

需要 - bedürfen

bedürfen 也表“需要”，但支配第二格宾语。

例如：

我需要你的帮忙。

Ich bedarf deiner Hilfe.

需要一个解释。

Es bedarf einer Erklärung / Begründung.

Bedarf an D，表“需要具体的东西”；

Bedürfnis nach D, 表“需要抽象的东西”。

例如： 

需要高素质的人才。

Es besteht Bedarf an qualifizierten Arbeitskräften. 我需要爱情 / 睡眠。

Ich habe das Bedürfnis nach Liebe/Schlaf.

 其实表达 “需要” 的单词或短语还有很多，你还会哪些呢？评论区里我们聊聊呗~