【同义词】不客气除了 "You're Welcome! " 还有这十种英语说法

目录

编辑／许哲玮

校对/ Westia Sun

总是只会用 "You're welcome" 来回复吗？

这的确是个非常有礼貌，在任何场合都适用的句子，

但是其实还是有许多其他用法可以表达的，

很多甚至都比 "You're welcome," 还简洁，更可以让你很快就能掌握并立即运用。

这次 Engoo 统整了些 native speakers 们都很常用的句子，有很多的机会都可以做使用，

快一起来学学地道的用语，增加你 "客套" 表达不客气的能力哟！

-

可以用来回复当对方向你表达感谢之意时，

就跟短语 "You're welcome! I'm happy to help you anytime!" 一样，

表示 "不用客气，随时都很乐意哟！ "

A："Thanks for checking my essay."

"谢谢你帮忙检查我的文章。" 

B："Anytime! "

"不客气，随时都乐意！" 

"Sure" 在这边即代表 "of course!（当然！）" 的意思，

从字面上来说也就跟 "certainly," "naturally," or "absolutely," 一样，

皆表示这一点帮助只是理所当然，再正常不过的事呦~你也可以说"sure thing,"，

这跟 "sure." 是一样的用法。

A："Thank you for helping me carry this. "

"谢谢你帮我提这些东西。" 

B："Sure!"

"当然的啊！" 

"mention" 也就是 "提到对话或书面上的某些事物"。

在这边就跟 "You're welcome. There is no need to thank me." 一样，

代表不用客气，这一点小事没什么啦别再谢我了！

A："Thanks for buying me a coffee."

"谢谢你请我喝咖啡。" 

B："Don't mention it."

"不客气，不用在意。" 

与 "don't worry about it" 或 "there is no need to thank me," 相较之下，

"Not at all." 有较强烈的意味表示就因为这么一件小事而感谢似乎有点太多余啰！

A："Thank you for giving me advice."

"谢谢你的建议。" 

B："Oh, not at all."

"噢！不客气。一点也不呦~" 

换句话说也就是 "I didn't do such a difficult thing, so there is no need to worry!"，

代表自己只是帮忙小事一件并不用太在意，

也就是 "Don't worry about it."，别放在心上～

A："Thanks for giving me a ride to the airport."

 "谢谢你载我一程到机场。" 

B："No worries!"

 "不客气！" 

你或许也猜到这句应该就是 "There is no problem."，没有问题的意思吧！

在这例子的状况下，带有些微句子 "It's no big deal," 的意味，

也就是说对于自己的帮忙，觉得没什么大不了的，不需要特别道谢。

A："Thanks for making me breakfast."

"谢谢你帮我做早餐。" 

B："No problem."

"不客气！" 

照字面直翻中文就是 "这没什么" ，

也就表示自己的帮忙只是举手之劳、小事一桩，不用客气啦！

A："Thank you for supporting my presentation today. "

"谢谢你协助我今天的汇报。" 

B："Oh, it was nothing. "

"噢不客气，没什么。" 

这句是 "it's fine, don't worry about it." 的口语化用法。

A："Thanks for fixing my computer."

"谢谢你帮我修理电脑。" 

B："You bet!"

"不客气！" 

"pleasure" 也就是喜悦、享受和欢喜的意思，

但在这边的 "It's my pleasure," 是表示很荣幸可以有机会给予帮助并得到对方的感谢之意。

A："Thanks for your help."

"谢谢你的帮忙。"

B："It's my pleasure!"

"我的荣幸！"

这里也是用在回复别人的答谢时的好用句子，

意思就跟我们中文里常说的 "很开心可以帮到你 "

A："Thanks for correcting my writing."

 "谢谢你帮我修正文章。" 

B："I'm glad to help."

 "不客气，我很乐意能够帮助到你。" 

介绍了十句不同的用语，全部都是可以用来表示中文常说的 "不客气" 。

全部的句子都不长又简单，所以很容易就能把它们都记起来，

希望你们都能够实际的运用在生活中的任何时候，不管是在 email 内容或是每个对话上，

只要多使用、多练习，自然而然就能习惯这些用法啰！

-

想要马上找人练习今天学过的短语吗？

快到 Engoo 线上英语找最专业的老师们做一对一练习吧！

24 小时上课，老师、时间、教材都由你决定！